mot suédois

Vous vous lancez dans l'apprentissage du suédois? Donnez votre avis, posez vos questions, partager vos astuces sur ce forum.

Modérateurs : suede, AudreyL, Modérateurs

Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
Messages : 6127
Inscription : 02 mai 2005 11:06
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Bandhagen
Contact :

Message par AudreyL » 22 févr. 2008 15:05

Je te traduis ce que Herr Omar a écrit et tu en jugeras toi-même : :wink:
Merci pour le repas
C'était bon
La moitié a vomi
La moitié est morte
C'est une "blague" suédoise.
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus

Avatar de l’utilisateur
vargåsen
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 48
Inscription : 14 févr. 2008 20:39
Localisation : Rhône Alpes
Contact :

Message par vargåsen » 22 févr. 2008 16:19

a oui je vois ça ... !!
Image

Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
Messages : 9149
Inscription : 29 avr. 2004 21:30
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Normandie

Message par chager » 22 févr. 2008 19:07

a la fin on aurai pu croire( hälften dog) et le" reste au dog," au chien quoi :lol: :P
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie

Avatar de l’utilisateur
vargåsen
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 48
Inscription : 14 févr. 2008 20:39
Localisation : Rhône Alpes
Contact :

Message par vargåsen » 22 févr. 2008 19:29

j'y est pensé aussi !!!
Image

Avatar de l’utilisateur
julien.fr/se
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1530
Inscription : 20 mars 2007 13:42
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Aix-en-Provence

Message par julien.fr/se » 22 févr. 2008 21:02

AudreyL a écrit :
Herr Omar a écrit :
AudreyL a écrit : Ah quand même ! :lol: :lol: :lol:
Quoi, "Ah quand même"?!?!?! Il est certain que j'ai été reçu au BEPC (2e session) mais enfin, ça date... :roll:
Que devrais-je dire alors avec mon Bac L mention AB de 1996 ?... :oops:
De mon temps ça s'appellait encore A1/A2. :wink:
Le succès n'est qu'un échec raté

Avatar de l’utilisateur
Herr Omar
VIP
VIP
Messages : 4356
Inscription : 20 janv. 2006 17:21
Localisation : Zolna Zweden

Message par Herr Omar » 22 févr. 2008 21:10

AudreyL a écrit :Je te traduis ce que Herr Omar a écrit et tu en jugeras toi-même : :wink:
Merci pour le repas
C'était bon
La moitié a vomi
La moitié est morte
C'est une "blague" suédoise.
La moitié (des invités) ont vomi, l'autre moitié, ils moururent.

Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
Messages : 8523
Inscription : 25 sept. 2005 21:04
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Stockholm
Contact :

Message par LaFred » 22 févr. 2008 22:44

julien.fr/se a écrit :
AudreyL a écrit :
Herr Omar a écrit : Quoi, "Ah quand même"?!?!?! Il est certain que j'ai été reçu au BEPC (2e session) mais enfin, ça date... :roll:
Que devrais-je dire alors avec mon Bac L mention AB de 1996 ?... :oops:
De mon temps ça s'appellait encore A1/A2. :wink:
Tiens on est de la meme époque :lol:

Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
Messages : 6127
Inscription : 02 mai 2005 11:06
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Bandhagen
Contact :

Message par AudreyL » 23 févr. 2008 12:45

LaFred a écrit :
julien.fr/se a écrit :
AudreyL a écrit : Que devrais-je dire alors avec mon Bac L mention AB de 1996 ?... :oops:
De mon temps ça s'appellait encore A1/A2. :wink:
Tiens on est de la meme époque :lol:
Oui, je suis un peu plus jeune que vous et alors ? :lol:
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus

Avatar de l’utilisateur
Herr Omar
VIP
VIP
Messages : 4356
Inscription : 20 janv. 2006 17:21
Localisation : Zolna Zweden

Message par Herr Omar » 23 févr. 2008 19:36

AudreyL a écrit :
LaFred a écrit :
julien.fr/se a écrit : De mon temps ça s'appellait encore A1/A2. :wink:
Tiens on est de la meme époque :lol:
Oui, je suis un peu plus jeune que vous et alors ? :lol:
T'es plus jeune que moi, Audrey?! C'est pas vrai. Je croyais que c'était le contraire. Mince alors... :oops:

Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
Messages : 6127
Inscription : 02 mai 2005 11:06
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Bandhagen
Contact :

Message par AudreyL » 23 févr. 2008 22:04

Herr Omar a écrit :
AudreyL a écrit :
LaFred a écrit : Tiens on est de la meme époque :lol:
Oui, je suis un peu plus jeune que vous et alors ? :lol:
T'es plus jeune que moi, Audrey?! C'est pas vrai. Je croyais que c'était le contraire. Mince alors... :oops:
Je faisais surtout référence à LaFred et à julien.fr, mais oui, je crois que je suis plus jeune que toi. :wink:

Mais quoi, tu veux dire que j'ai des idées de vieilles ??? :evil:
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus

Avatar de l’utilisateur
Herr Omar
VIP
VIP
Messages : 4356
Inscription : 20 janv. 2006 17:21
Localisation : Zolna Zweden

Message par Herr Omar » 23 févr. 2008 22:08

AudreyL a écrit :
Herr Omar a écrit :
AudreyL a écrit : Oui, je suis un peu plus jeune que vous et alors ? :lol:
T'es plus jeune que moi, Audrey?! C'est pas vrai. Je croyais que c'était le contraire. Mince alors... :oops:
Je faisais surtout référence à LaFred et à julien.fr, mais oui, je crois que je suis plus jeune que toi. :wink:

Mais quoi, tu veux dire que j'ai des idées de vieilles ??? :evil:
Des "idées de vieilles"??? Ça veut dire quoi EXACTEMENT? Explique stp!

(De toute façon ce n'est certainement pas moi qui ai dit ça - ni même pensé.)

Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
Messages : 6127
Inscription : 02 mai 2005 11:06
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Bandhagen
Contact :

Message par AudreyL » 24 févr. 2008 01:37

Ben oui, si tu croyais que j'étais plus vieille que toi, c'est que quelque part, j'ai dû m'exprimer d'une manière qui te faisait supposer un âge élevé.

(Tu comprends sûrement que je blague ... :wink: )
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus

Avatar de l’utilisateur
Herr Omar
VIP
VIP
Messages : 4356
Inscription : 20 janv. 2006 17:21
Localisation : Zolna Zweden

Message par Herr Omar » 24 févr. 2008 01:42

AudreyL a écrit :Ben oui, si tu croyais que j'étais plus vieille que toi, c'est que quelque part, j'ai dû m'exprimer d'une manière qui te faisait supposer un âge élevé.

(Tu comprends sûrement que je blague ... :wink: )
Plus vieille que moi? Non, non. Je pensais qu'on avait la trentaine tous les deux. Qu'on était du même âge. :lol:

Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
Messages : 6127
Inscription : 02 mai 2005 11:06
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Bandhagen
Contact :

Message par AudreyL » 24 févr. 2008 01:54

Herr Omar a écrit :
AudreyL a écrit :Ben oui, si tu croyais que j'étais plus vieille que toi, c'est que quelque part, j'ai dû m'exprimer d'une manière qui te faisait supposer un âge élevé.

(Tu comprends sûrement que je blague ... :wink: )
Plus vieille que moi? Non, non. Je pensais qu'on avait la trentaine tous les deux. Qu'on était du même âge. :lol:
Tu as écrit :
T'es plus jeune que moi, Audrey?! C'est pas vrai. Je croyais que c'était le contraire.
Pas que tu croyais qu'on était du même âge.

Et ne me vieillis pas trop vite, j'ai pas encore passé le cap des trente ans ! :lol:
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus

Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
Messages : 9149
Inscription : 29 avr. 2004 21:30
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Normandie

Message par chager » 24 févr. 2008 09:46

c'est vrai que c'est un cap les trente ans

l'on quitte la jeune, jeunesse et l'insouciance
que dis-je une péninsule à passer :lol:

et les quarante alors , l'âge fou
puis les cinquante
la descente vers l'abime :lol: :lol: :lol:
Dernière modification par chager le 24 févr. 2008 09:47, modifié 1 fois.
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie

Répondre

Revenir à « Apprendre et parler suédois »