besoin de traduction svp

Vous vous lancez dans l'apprentissage du suédois? Donnez votre avis, posez vos questions, partager vos astuces sur ce forum.

Modérateurs : suede, AudreyL, Modérateurs

titiraf
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 42
Inscription : 16 avr. 2005 00:01

besoin de traduction svp

Message par titiraf » 16 juin 2011 23:25

Bonjour,
j'ai reçu un cadeau d'un ami suédois sur lequel il est écrit "Ta vara på livet, det går inte i repris"
quelqu'un pourrait-il me traduire ?
merci infiniment
Thierry

Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 778
Inscription : 22 mai 2005 20:10
Localisation : Göteborg

Re: besoin de traduction svp

Message par linoa » 17 juin 2011 11:28

Profite de la vie, il n'y a pas de redifusion ( ou un truc du genre) :wink:

titiraf
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 42
Inscription : 16 avr. 2005 00:01

Re: besoin de traduction svp

Message par titiraf » 17 juin 2011 13:58

Merci infiniment cher ami
bien à toi
Thierry

Répondre

Revenir à « Apprendre et parler suédois »