Traduction de förmedlar boende

Vous vous lancez dans l'apprentissage du suédois? Donnez votre avis, posez vos questions, partager vos astuces sur ce forum.

Modérateurs : suede, AudreyL, Modérateurs

CMun
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 2
Inscription : 08 janv. 2012 14:09

Traduction de förmedlar boende

Message par CMun » 08 janv. 2012 14:13

Bonjour à tous,

Je suis le responsable d'un site dédié à la mobilité internationale des jeunes.

Je suis en pleine rédaction d'un article consacré à un programme permettant aux jeunes européens de trouver un job d'été en Scandinavie.

Dans mes recherches je tombe sur une expression en suédois que je n'arrive pas à traduire correctement, je sais simplement qu'il s'agit de logement : förmedlar boende

Quelqu'un peut-il m'éclairer ?

Cordialement,

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12823
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Re: Traduction de förmedlar boende

Message par suede » 09 janv. 2012 12:28

Propose des logements en servant d'intermédiaire.
En gros une agence immobilière / location

CMun
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 2
Inscription : 08 janv. 2012 14:09

Re: Traduction de förmedlar boende

Message par CMun » 10 janv. 2012 08:42

Merci bien :)

Répondre

Revenir à « Apprendre et parler suédois »