Une traduction svp

Vous vous lancez dans l'apprentissage du suédois? Donnez votre avis, posez vos questions, partager vos astuces sur ce forum.

Modérateurs : suede, AudreyL, Modérateurs

michou
Messages : 1
Inscription : 30 mai 2013 15:37

Une traduction svp

Message par michou » 30 mai 2013 15:45

Bonjour,

Je sais j'abuse , débarquer et demander une traduction mais c'est la solution qui m'est venue en premier , et puis comme j'ai l'impression que je vais participer bien plus au forum dans l'avenir ;) ...

EDIT : j'ai trouvé un traducteur grâce à votre forum MERCI :)
Dernière modification par michou le 03 juin 2013 14:11, modifié 1 fois.

bech
Modérateur
Modérateur
Messages : 1572
Inscription : 18 oct. 2007 15:02
Localisation : Région Occitanie Pyrénées-Méditerranée
Contact :

Re: Une traduction svp

Message par bech » 30 mai 2013 17:53

Il y a http://www.bing.com/translator/ qui donne une traduction moins charabia.
bech : comme Bernard Ch....... Pourquoi chercher à faire un pseudo compliqué ?

Sites Internet: http://bech.free.fr , http://chansonbech.tuxfamily.org/ , http://libremail.tuxfamily.org/ , http://nouvellepeau.free.fr , http://apertiumtrad.tuxfamily.org

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3086
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Re: Une traduction svp

Message par JacquesG » 04 juin 2013 18:44

Et est-ce que la traduction te parait correcte ?

Comme le texte d'origine a disparu, ça fait un sujet un peu bizarre... :D :wink:

Répondre

Revenir à « Apprendre et parler suédois »