Suédois et autres langues scandinaves

Vous vous lancez dans l'apprentissage du suédois? Donnez votre avis, posez vos questions, partager vos astuces sur ce forum.

Modérateurs : suede, AudreyL, Modérateurs

sassypuff
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 2
Inscription : 17 oct. 2014 15:37
Niveau de suédois : Débutant
Localisation : Paris

Suédois et autres langues scandinaves

Message par sassypuff » 17 oct. 2014 15:49

Bonjour à tous !
Je débarque un peu à l'arrache sur le forum, mais c'est le meilleur endroit pour poser cette question (j'imagine).
J'apprends actuellement le suédois à la fac (pas comme une option ; c'est presque l'objet de mon cursus) et j'avoue avoir choisi la langue un peu au hasard. Je l'ai vraiment découverte en regardant des films suédois et du coup, lorsqu'il a fallu choisir entre norvégien/islandais/danois/suédois, j'ai pris suédois sans réfléchir (ne me demandez pas comment je me suis retrouvée dans ce cursus, ma vie est faite de non-décisions). Ça me plait beaucoup, seulement j'ai peur que ce soit un handicap si je décide de m'intéresser au norvégien plus tard, car les deux langues se ressemblent énormément. Nos professeurs nous déconseillent d'apprendre les deux, ce qui est compréhensible, mais j'ai peur de me tourner vers la Norvège plus tard et de débarquer en parlant suédois :mrgreen:
Bref, je parle beaucoup trop, pensez-vous que le suédois soit un choix « neutre » lorsqu'on aime aussi les autres pays scandinaves ? Pensez-vous qu'il soit possible d'apprendre les deux langues sans se perdre ? (Sans, justement, se contenter d'être compris par les norvégiens en suédois.)
Merci merci ! :smilie_flagge12: :smilie_flagge25: :smilie_flagge22:

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12836
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Re: Suédois et autres langues scandinaves

Message par suede » 17 oct. 2014 19:27

Bonjour
Une fois en norvège, tu apprendras le norvégien sans problème si tu parles suédois. On se comprend sans problème :-)

Avatar de l’utilisateur
Koala
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
Messages : 163
Inscription : 12 mai 2008 10:36
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Halmstad

Re: Suédois et autres langues scandinaves

Message par Koala » 17 oct. 2014 22:11

Je confirme : alors que mon suédois n'est pas très bon, j'ai pu discuter avec un vieux Norvégien édenté en attendant le bateau. Aucun souci pour se comprendre, ca sonne plus comme un autre accent suédois que comme une autre langue.
Français et francophones de Halmstad, écrivez-moi ! Surtout si vous êtes motard(e)s ! :D

sassypuff
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 2
Inscription : 17 oct. 2014 15:37
Niveau de suédois : Débutant
Localisation : Paris

Re: Suédois et autres langues scandinaves

Message par sassypuff » 18 oct. 2014 14:55

Merci merci, j'avais déjà vaguement entendu ça mais je voulais en avoir le cœur net.
Bon, je vais déjà essayer de me débrouiller un minimum en suédois alors :mrgreen:

Répondre

Revenir à « Apprendre et parler suédois »