Apprendre le suédois, questions diverses

Vous vous lancez dans l'apprentissage du suédois? Donnez votre avis, posez vos questions, partager vos astuces sur ce forum.

Modérateurs : suede, AudreyL, Modérateurs

Répondre
Flo22
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 11
Inscription : 13 mai 2004 17:36

Apprendre le suédois, questions diverses

Message par Flo22 » 13 mai 2004 17:45

Déjà bonjour car je suis nouveau et je m'appelle Florent :wink:

bon en fait j'ai un ptit rêve dont je n'ai pas encore parler à qui que ce soit...

J'ai déjà un projet perso comme métier : Kiné

et j'aimerais bien habiter en suède et excercer kiné là-bas

seulement il faudrait commencer par apprendre le suèdois et je voudrais savoir dans quels lycées francais ca peut s'apprendre...?

Y en a-t-il un près du bas-rhin ? merci d'avance
Dernière modification par Flo22 le 13 mai 2004 18:08, modifié 1 fois.
Jeg elske Sverige

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12821
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 13 mai 2004 17:47

Salut,

Tu en as dans l'ain et la région parisienne (cf un des messages de ce post, un peu plus haut).
Je ne sais pas s'il y en a d'autres, mais via le CNED, cela doit aussi etre possible.

François

Flo22
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 11
Inscription : 13 mai 2004 17:36

Message par Flo22 » 13 mai 2004 17:51

c'est quoi la CNED ?

malheureusement je ne pense pas que mes parents veuillement me laisser aller dans l'ain ou dans la région parisienne :cry:

enfin bon je vais leur parler
quitte à apprendre le suédois une fois plus grand :D
Dernière modification par Flo22 le 13 mai 2004 18:07, modifié 1 fois.
Jeg elske Sverige

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12821
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 13 mai 2004 17:52

Flo22 a écrit :c'est quoi la CNED ?

malheureusement je ne pense pas que mes parents veuillement me laisser aller dans l'ain ou dans la région parisienne :cry:

enfin bon je vais leur parler
quitte à apprendre le suédois une fois plus grand :D
CNED = centre national d'enseignement à distance.
Renseigne toi dans ton collège, ils doivent avoir des infos.

François

Flo22
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 11
Inscription : 13 mai 2004 17:36

Message par Flo22 » 13 mai 2004 17:54

il faudrait peut-être d'abord en parler assez longuement avec mes parents non ?
en tout cas avant le lycée je dois d'abord finir mon année scolaire de 4° puis faire ma 3°
Dernière modification par Flo22 le 13 mai 2004 18:07, modifié 1 fois.
Jeg elske Sverige

Flo22
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 11
Inscription : 13 mai 2004 17:36

Message par Flo22 » 13 mai 2004 18:00

bon j'ai pas dit je suis assez hésitant car j'adore le danemark et j'aimerais d'abord visiter la suède avant de pouvoir juger bon j'ai un peu de temps devant moi pour savoir...

parcontre je sais qu'au danemark si tu t'installes là-bas tu peux aller à la mairie et t'inscrire pour des cours gratos un truc comme ca... il y a pas ca en suède ?

toute facon si je parle danois je parle suédois et vice-versa
Dernière modification par Flo22 le 13 mai 2004 18:07, modifié 1 fois.
Jeg elske Sverige

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12821
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 13 mai 2004 18:05

Flo22 a écrit :bon j'ai pas dit je suis assez hésitant car j'adore le danemark et j'aimerais d'abord visiter la suède avant de pouvoir juger bon j'ai un peu de temps devant moi pour savoir...

parcontre je sais qu'au danemark si tu t'installes là-bas tu peux aller à la mairie et t'inscrire pour des cours gratos un truc comme ca... il y a pas ca en suède ?

toute facon si je parle danois je parle suédois et vice-versa
C'est pareil en Suède, mais ce n'est que si tu as un permis de résidence. idem au Danemark je crois.

François

Flo22
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 11
Inscription : 13 mai 2004 17:36

Message par Flo22 » 13 mai 2004 18:06

bon j'ai le temps de voir vive le danemark 8) et la suède aussi mais je connais pas :? :lol: :wink:
Jeg elske Sverige

Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
Messages : 9135
Inscription : 29 avr. 2004 21:30
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Normandie

apprendre le suedois

Message par chager » 17 mai 2004 21:54

chu-tu-sinde-chu-oun-dra-chu-ti-chu = 7777 ! sont ils les chiffres a savoir pour avoir la bonne prononciation? ily a en t'il d'autres ? tchao "gici'

Avatar de l’utilisateur
GiaFrancoSuédoise
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
Messages : 145
Inscription : 18 mai 2004 01:32
Niveau de suédois : Débutant
Localisation : Euralille -Lille-Nord-France.
Contact :

Message par GiaFrancoSuédoise » 18 mai 2004 01:41

je suis à Lille ds l nord de l france
je cherche un cours soit
de locuteur natif français vers suédois
ou
locuteur anglais natif vers suédois
merci

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12821
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 18 mai 2004 08:25

Salut,
J'avais cru entendre un jour qu'il y avait une communauté suédoise à Lille où en tout cas des écoles ou il y avait des cours de suédois. Essaye de voir s'il y a une association de suédois.

François

laaran
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
Messages : 330
Inscription : 05 avr. 2004 11:11
Localisation : Revenu

Message par laaran » 18 mai 2004 09:13

Euh, locuteur, c'est du français pas encore intégré à la langue française, ou c'est du language technique de traducteur ?

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12821
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 18 mai 2004 09:44

C'est du français parfaitement intégré à la langue française. si si .

laaran
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
Messages : 330
Inscription : 05 avr. 2004 11:11
Localisation : Revenu

Message par laaran » 18 mai 2004 11:45

Moi pas convaincu de l'usage courant.

Locuteur :
(linguistique) Sujet parlant (par opposition à AUDITEUR)
Locuteur natif, personne considérée comme ayant intégré les règles de sa langue maternelle.

A mon avis, ils ont oublié le petit (linguistique) pour la deuxième définition.
Et même la définition elle est bancale, parce que quand on est français, ayant toujours vécu en France, avec une mère étrangère qui parle peu ou pas français, on est locuteur natif français ou pas ???
(sans même considérer que pourquoi on dit toujours "langue maternelle", alors que ça peut venir du père aussi)

Sans vouloir raler, pas très à jour la langue française :? .

Avatar de l’utilisateur
prinncess_sarah
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
Messages : 101
Inscription : 23 juin 2004 15:51
Localisation : Bienvenue à Désolation

Message par prinncess_sarah » 26 juin 2004 14:37

Est-ce que la prononciation suédoise ressemble à l'Allemand ? J'avais entendu dire que certaines lettres se prononçaient comme si on était en train de vous étrangler :?: (c'était peut être pour le danois ou le norvégien, je ne sais plus).

Tack
Il n'y a pas de Dieu à Désolation, mon petit gars. Ici, il n'y a que can de lach

Répondre

Revenir à « Apprendre et parler suédois »