Apprendre le suédois, questions diverses

Vous vous lancez dans l'apprentissage du suédois? Donnez votre avis, posez vos questions, partager vos astuces sur ce forum.

Modérateurs : suede, AudreyL, Modérateurs

Avatar de l’utilisateur
Råmmäng
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
Messages : 86
Inscription : 17 sept. 2006 16:03
Localisation : Yvelines

Message par Råmmäng » 22 sept. 2006 19:03

Bah apparemment le nombre d'essais gratuits est limité :(

C'est pas mal aussi, on peut choisir différentes voix avec différents accents!

knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1525
Inscription : 15 mai 2005 20:52

Message par knatte » 22 sept. 2006 23:42

tictac a écrit :ahhahha génial ce site ! vasy, prononce moi sjuksköterska 8)


Justement ça elle ne sait pas dire. Par contre "sjuk", oui (même bien), mais "sköterska" pas du tout, "skön" pas non plus et "skö" est prononcé comme le suédois "ska".

Les "h" avant "y" marchent parfois mais pas toujours.

Kjell

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12835
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 23 sept. 2006 16:27

knatte a écrit :
tictac a écrit :ahhahha génial ce site ! vasy, prononce moi sjuksköterska 8)


Justement ça elle ne sait pas dire. Par contre "sjuk", oui (même bien), mais "sköterska" pas du tout, "skön" pas non plus et "skö" est prononcé comme le suédois "ska".

Les "h" avant "y" marchent parfois mais pas toujours.

Kjell
Ca ne marche pas sköterska pour toi ? J'ai un intermédiaire etre "cheuh et rheu)

knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1525
Inscription : 15 mai 2005 20:52

Message par knatte » 23 sept. 2006 17:21

suede a écrit :
knatte a écrit :
tictac a écrit :ahhahha génial ce site ! vasy, prononce moi sjuksköterska 8)


Justement ça elle ne sait pas dire. Par contre "sjuk", oui (même bien), mais "sköterska" pas du tout, "skön" pas non plus et "skö" est prononcé comme le suédois "ska".

Les "h" avant "y" marchent parfois mais pas toujours.

Kjell
Ca ne marche pas sköterska pour toi ? J'ai un intermédiaire etre "cheuh et rheu)

Non, elle dit quelquechose comme "ska tirska" - med ett långt och tydligt uppehåll - kanske "thirska" avec "th" comme en anglais. Det verkar som om hon inte läser ett "ö".
"sjön" est encore pire, elle dit "ha än".

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12835
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 23 sept. 2006 18:05

Mais j'ai pas comme toi moi !
Pas de coupure. J'ai bien un son en "cheuh" pour sjön :roll:

Par contre, c'est marrant de faire lire sköterska dans une autre langue

knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1525
Inscription : 15 mai 2005 20:52

Message par knatte » 23 sept. 2006 18:14

suede a écrit :Mais j'ai pas comme toi moi !
Pas de coupure. J'ai bien un son en "cheuh" pour sjön :roll:

Par contre, c'est marrant de faire lire sköterska dans une autre langue


Je me demande si ce n'est pas une questions de l'encodage, ISO, UTF, et je ne sais pas quoi ... .

Répondre

Revenir à « Apprendre et parler suédois »