Goðan daginn d'Islande !

Modérateurs : suede, Modérateurs

Répondre
Avatar de l’utilisateur
swedenerasmus
Suédonaute passionné
Suédonaute passionné
Messages : 434
Inscription : 05 mars 2010 13:08
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Göteborg
Contact :

Goðan daginn d'Islande !

Message par swedenerasmus » 20 mai 2014 19:23

Góðan daginn d'Islande, les amis ! :)

Alors voilà, je me souviens d'en avoir laissé certain sur leur fin (ou pas ?), lorsqu'il y a plus d'un ans et demi, je quittais la Suède pour la Norvège. Par la suite, j'ai été très peu actif sur le forum, je l'admets.
Je me disais donc que c'était l'occasion de remédier à celà avec ce petit bilan de mon petit parcours.

Alors voilà, comme je l'ai exprimé dans bon nombre d'articles sur mon blog, l'expérience norvégienne s'est malheureusement révélée être décevant. Et à plus d'un titre. La mentalité locale, l'arrogance d'un petit pays qui se crois bien souvent au dessus de tout et de tout le monde (La France, mais en bien trop petit pour que celà ne soit pas ridicule, dirons certains ?), le nationalisme/xénophobisme ambiant (Voir "normalisation" progressive, puis intégration au gouvernement actuel du parti d'extrême-droite local...), le passéisme, l'autocongratulation... sont quelques-unes des causes à celà (c'est en tout cas mon ressenti personnel - SANS AUCUN à priori préalable !).
La Norvège, ce paradoxe ! Si près de la Suède, il aura été frappant pour moi de constater à quel point elle en est néanmoins son contraire en tout, ou presque.

Donc, me voilà à présent reparti depuis 2 mois. Pour l'Islande, cette fois, après quelques mois de ruminements interieurs et de recentrage dans mon "Sud" natal.
Bien plus lucide sur les effets de l'isolation et d'une indépendance tardive sur un petit peuple, je ne suis pas parti avec la même approche qu'alors. Alors du coup, je travaille dans une ferme islandaise, j'étudie par correspondance et quand j'en aurai assez (ça viendra !), je m'en retournerai vers des horizons, sinon aussi beaux, en tout cas plus doux et moins rudes. Probablement la Suède ? A suivre, surement sur mon blog qui reviendra bientôt à la vie.
En attendant, voici quelques petite photos d'Islande !

Bless bless!
Bild00025.jpg
Hotel de Hraunsnef (mars 2014) - credit : Nicolas M
Bild00100.jpg
Borgarnes, Vestlandi - credit : Nicolas M
Bild00110.jpg
Le fin fond du Borgarbyggð lors d'un blizzard (avril 2014) - credit : Nicolas M

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12836
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Re: Goðan daginn d'Islande !

Message par suede » 20 mai 2014 22:37

bonne chance en Islande!
Reviens nous voir :-)

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3113
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Re: Goðan daginn d'Islande !

Message par JacquesG » 21 mai 2014 18:57

Merci pour ce CR et ces images... nous en attendons d'autres ! :D :wink:

bech
Modérateur
Modérateur
Messages : 1580
Inscription : 18 oct. 2007 15:02
Localisation : Région Occitanie Pyrénées-Méditerranée
Contact :

Re: Goðan daginn d'Islande !

Message par bech » 21 mai 2014 19:45

Donc, la loi de jante n'est pas en vigueur en norvège.

C'est peur être l'excès de modestie des suédois qui fait la différence.

Le bonjour d'un nouveau languedocien (enfin, j'en suis à mon 8ème mois).
bech : comme Bernard Ch....... Pourquoi chercher à faire un pseudo compliqué ?

Sites Internet: http://bech.free.fr , http://chansonbech.tuxfamily.org/ , http://libremail.tuxfamily.org/ , http://nouvellepeau.free.fr , http://apertiumtrad.tuxfamily.org

Avatar de l’utilisateur
swedenerasmus
Suédonaute passionné
Suédonaute passionné
Messages : 434
Inscription : 05 mars 2010 13:08
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Göteborg
Contact :

Re: Goðan daginn d'Islande !

Message par swedenerasmus » 04 juin 2014 13:12

JacquesG, je n´y manquerai pas ! :)

Ah, sois le bienvenu dans le pays d´oc, bech ! Le problème vient surtout de la conscience nationale "trop" développée, car très récente, et de la sensation d'avoir mieux réussi que le reste du monde en partant de plus bas. Pour la Suède, c'est différent, ils ont un passé glorieux, mais voient ca comme une page définitivement tournée. Et leur fierté nationale est - en apparence - encore moins prononcée que celle des francais.

Au final, la meilleure manière de résumer mon parcours tient beaucoup dans la première phrase que les gens me posent quand ils savent que je suis étranger :

Suède : "Que fais-tu ici ? Il n'y a rien d'intéressant en Suède (pour un francais) !"
Norvège : "Combien de temps as-tu passé en Norvège ?" =Vos papiers s'il vous plait
Islande : "Est-ce que vous vous plaisez en Islande ?" Réponse sous la forme Oui/Non avec impossibilité de dire "non" en pratique, à part si vous nuancez votre propos

:smilie_flagge12: :smilie_flagge21:

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3113
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Re: Goðan daginn d'Islande !

Message par JacquesG » 04 juin 2014 21:24

:D

J'aimerais savoir si tu essayes d'apprendre l'islandais.
J'en ai fait trop peu en fac, en 1977-78 pour dire quoi que ce soit, mais en étudiant un peu je pense que je lirais assez facilement.

Avatar de l’utilisateur
swedenerasmus
Suédonaute passionné
Suédonaute passionné
Messages : 434
Inscription : 05 mars 2010 13:08
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Göteborg
Contact :

Re: Goðan daginn d'Islande !

Message par swedenerasmus » 05 juin 2014 00:56

Já, ég reyni að gera það! A vrai dire, l'apprentissage de l'islandais (Au moins les bases) est un des objectifs de mon séjour ici. Seulement, je joue de malchance, et l'instabilité qui regne dans mon sejour (Ma famille hôte n'ayant pas pu me garder, je suis contraint de faire des petits boulots : la vraie "aventure" commence ! :| )

Ensuite, je dirais que je m'attendais à mieux comprendre la langue à mon arrivée, grâce au suédois et au norvégien, mais tel ne fut pas le cas, même si ca va beaucoup mieux maintenant. Mais ca me fait toujours un peu l'effet de devoir comprendre l'équivalent scandinave de notre latin, ce qui est très utile à la meilleure compréhension du fonctionnement des langues scandinaves "continentales". Maintenant, ta maîtrise de l'Allemand en plus des langues scandinaves devrait te faciliter grandement la tache. :D

Avatar de l’utilisateur
swedenerasmus
Suédonaute passionné
Suédonaute passionné
Messages : 434
Inscription : 05 mars 2010 13:08
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Göteborg
Contact :

Til hamingju med daginn, Ísland!

Message par swedenerasmus » 17 juin 2014 14:40

Pour ceux qui attendaient plus de photos d'Islande, les voilà : http://www.iskandinavien.info :) L'occasion pour moi de redémarrer mon blog ! :joker:

Bonne fête nationale islandaise !

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3113
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Re: Goðan daginn d'Islande !

Message par JacquesG » 17 juin 2014 21:51

Merci pour le lien, je vais regarder cela ! :D

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3113
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Re: Goðan daginn d'Islande !

Message par JacquesG » 13 oct. 2016 23:17

Il semble que ton site soit devenu inaccessible...

bech
Modérateur
Modérateur
Messages : 1580
Inscription : 18 oct. 2007 15:02
Localisation : Région Occitanie Pyrénées-Méditerranée
Contact :

Re: Goðan daginn d'Islande !

Message par bech » 14 oct. 2016 09:18

Plus personne ne possède le nom de domaine iskandinavien.info .
C'est l'inconvénient des hébergements payants. Il faut continuer à payer pour assurer la pérennité du site.

Par contre http://iskandinavien.blogspot.no fonctionne toujours.
bech : comme Bernard Ch....... Pourquoi chercher à faire un pseudo compliqué ?

Sites Internet: http://bech.free.fr , http://chansonbech.tuxfamily.org/ , http://libremail.tuxfamily.org/ , http://nouvellepeau.free.fr , http://apertiumtrad.tuxfamily.org

knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1525
Inscription : 15 mai 2005 20:52

Re: Goðan daginn d'Islande !

Message par knatte » 18 oct. 2016 17:03

swedenerasmus a écrit :Góðan daginn d'Islande, les amis ! :)

Halló, Nicolas ! Góðan daginn, allir !

Encore des images d'Islande et, ici, d'Alþingi (Alltinget en suédois, cad. le Parlement) :
https://www.youtube.com/watch?v=dsA2wUB0ttc
:)

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3113
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Re: Goðan daginn d'Islande !

Message par JacquesG » 21 oct. 2016 06:52

Oui, j'avais vu ça. Sympa ! :wink:

Répondre

Revenir à « Scandinavie »