När det talas om boursier

Här får man bara tala svenska !!!

Modérateurs : AudreyL, Modérateurs

Avatar de l’utilisateur
pettisson
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
Messages : 236
Inscription : 23 janv. 2012 17:25
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Orléans
Contact :

När det talas om boursier

Message par pettisson » 03 févr. 2012 19:38

Hej igen allihopa.

Jag håller på att förstå mig på detta med studentlägenheter mm i Frankrike inför nästa höst och plugg.

Jag behöver dock er hjälp att förstå en sak angående boursier.

Detta är sidan jag talar om:
http://www.crous-orleans-tours.fr/bourses/index.php

När det talas om une bourse eller des étudiants boursiers - vad menas då?

Är en bourse ett stipendium som de fått och som inte behöver betalas tillbaka eller är en bourse likt ett CSN-lån som ska betalas efter studierna?

Kan det vara båda delarna?

Des étudiants boursiers har ju förtur till universitetsrummen verkar det som så det måste ju vara något speciellt med dessa. ;)

Fredrik
Dernière modification par pettisson le 03 févr. 2012 21:26, modifié 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
swedenerasmus
Suédonaute passionné
Suédonaute passionné
Messages : 434
Inscription : 05 mars 2010 13:08
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Göteborg
Contact :

Re: När det talas om boursier

Message par swedenerasmus » 03 févr. 2012 21:16

Ja, en bourse är ett stipendium, som ges enligt sociala kriterier bara (föreldrarnas lön, etc.) och det finns -tyvärr- inget motsvarande till CSN-lånet i Frankrike. :?

Nicolas

Avatar de l’utilisateur
pettisson
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
Messages : 236
Inscription : 23 janv. 2012 17:25
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Orléans
Contact :

Re: När det talas om boursier

Message par pettisson » 03 févr. 2012 21:28

swedenerasmus a écrit :Ja, en bourse är ett stipendium, som ges enligt sociala kriterier bara (föreldrarnas lön, etc.) och det finns -tyvärr- inget motsvarande till CSN-lånet i Frankrike. :?

Nicolas
Jaså okej, tack!

Men hur studerar franska studenter då? Hur betalar de sina boenden och studiekostnader?

Avatar de l’utilisateur
swedenerasmus
Suédonaute passionné
Suédonaute passionné
Messages : 434
Inscription : 05 mars 2010 13:08
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Göteborg
Contact :

Re: När det talas om boursier

Message par swedenerasmus » 03 févr. 2012 21:37

Ahah, här är en fråga jag fick svara många gånger redan, sedan jag kom hit! :D Om de inte har någon bourse så måste de... jobba! Och det gör en hel 50% av alla studenter i Frankrike. De kan också välja att låna pengar av någon bank, med en otrevlig ränta... Ni svenska studenter är omedvetna av vilken tur ni har! ;)

Avatar de l’utilisateur
pettisson
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
Messages : 236
Inscription : 23 janv. 2012 17:25
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Orléans
Contact :

Re: När det talas om boursier

Message par pettisson » 04 févr. 2012 11:39

swedenerasmus a écrit :Ahah, här är en fråga jag fick svara många gånger redan, sedan jag kom hit! :D Om de inte har någon bourse så måste de... jobba! Och det gör en hel 50% av alla studenter i Frankrike. De kan också välja att låna pengar av någon bank, med en otrevlig ränta... Ni svenska studenter är omedvetna av vilken tur ni har! ;)
Jasså är det en sån poppis fråga :P Ja jag är öerraskad. Franrike brukar ju annars ta hand om invånarna ang sjukvård, gratis universitetsutbildning osv.

Tack för förklaringen ang des bourses också. Det var bara det att när jag läste hela dagen igår så började jag till slut få intrycket att saker och ting skulle betalas tillbaka.

Men så var det ju inte ^_^.

Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 778
Inscription : 22 mai 2005 20:10
Localisation : Göteborg

Re: När det talas om boursier

Message par linoa » 04 févr. 2012 17:09

pettisson a écrit : Tack för förklaringen ang des bourses också. Det var bara det att när jag läste hela dagen igår så började jag till slut få intrycket att saker och ting skulle betalas tillbaka.

Men så var det ju inte ^_^.
Nej nej... En " bourse" är ett bidrag, inget lån ingår.

Som Swedenerasmus förklarade räknar de bidraget efter föräldrarnas inkomst och det är även så att de måste känna väldigt litet pengar för att deras barn ska kunna få studiebidrag har jag för mig. Så systemet skiljer sig litet från sverige där då staten räknar med att familjerna ska ansvara för sina barns studier. Vi har det tufft vi franska studenter! Tur för mig att jag pluggar i sverige :roll:

Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
Messages : 8523
Inscription : 25 sept. 2005 21:04
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Stockholm
Contact :

Re: När det talas om boursier

Message par LaFred » 05 févr. 2012 15:52

Antigen så jobbar franska studenter eller så finansierar föräldrarna studierna. I vissa fall tar studenterna lån också. Mest för att betala avgifter (på écoles de commerce osv).

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12851
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Re: När det talas om boursier

Message par suede » 06 févr. 2012 14:37

LaFred a écrit :Antigen så jobbar franska studenter eller så finansierar föräldrarna studierna. I vissa fall tar studenterna lån också. Mest för att betala avgifter (på écoles de commerce osv).
Däremot universitet och tekniska högskolan tar ingen avgift (eller nästan: det motsvarar kåravgifter). "boursier" betalar inte det.
En skillnad är okcså att jag inte har behövt köpa bok och litteratur. Jag har fått allt jag behövde på papper och resten fanns på biblioteket.

Det är inte de "boursier" som har värst i Frankrikre. Det är dem som är just över gränsen eftersom de måste betala alla avgifter och inte har samma tillgång till vissa billiga studentlagenheter. Det finns också socialstipendium men det är skol och universitetspecifik.

Répondre

Revenir à « Svenska Torget »