CV på franska

Här får man bara tala svenska !!!

Modérateurs : AudreyL, Modérateurs

Répondre
Avatar de l’utilisateur
pettisson
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
Messages : 236
Inscription : 23 janv. 2012 17:25
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Orléans
Contact :

CV på franska

Message par pettisson » 14 févr. 2012 11:12

Jag har kikat lite snabbt på exempel av CV:n på franska men jag tänkte kolla med er för att vara på den säkra sidan.

Jag tycker franska CV:n ser lika ut som de svenska. Ni som har erfarenheter av de båda - känner ni till något speciellt man ska tänka på i de franska fallen?

Fredrik

Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 778
Inscription : 22 mai 2005 20:10
Localisation : Göteborg

Re: CV på franska

Message par linoa » 14 févr. 2012 14:40

Hallå hallå!

Jag är tyvärr ganska kass själv på att skriva CV, både svenska och franska... Så det är nog bäst att du får svar från någon annan. Jag hade faktiskt ställt frågan på franska om jag var dig, just för den typen av fråga, för jag tror att vissa som läser forumet inte förstår svenska men kan hjälpa dig med din franska CV ändå.

Avatar de l’utilisateur
pettisson
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
Messages : 236
Inscription : 23 janv. 2012 17:25
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Orléans
Contact :

Re: CV på franska

Message par pettisson » 14 févr. 2012 16:38

Allright! Dags att glänsa på franska då!

Avatar de l’utilisateur
wondersverige
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 38
Inscription : 10 mars 2011 00:47
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Paris

Re: CV på franska

Message par wondersverige » 16 févr. 2012 01:02

Hej!

Kanske jag kan hjälpa dig! Min svenska är ganska begränsad men jag är fransk så CV på franska är inte ett problem!

Du kan gärna kontakta mig med ett meddelande! :smilie_flagge12:
Image

Avatar de l’utilisateur
pettisson
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
Messages : 236
Inscription : 23 janv. 2012 17:25
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Orléans
Contact :

Re: CV på franska

Message par pettisson » 16 févr. 2012 16:40

wondersverige a écrit :Hej!

Kanske jag kan hjälpa dig! Min svenska är ganska begränsad men jag är fransk så CV på franska är inte ett problem!

Du kan gärna kontakta mig med ett meddelande! :smilie_flagge12:
i veckan ska jag göra mitt CV på franska så kanske du kan kolla på det och ge dina åsikter? :) Jag kontaktar dig i så fall när jag är klar.

Avatar de l’utilisateur
wondersverige
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 38
Inscription : 10 mars 2011 00:47
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Paris

Re: CV på franska

Message par wondersverige » 16 févr. 2012 20:16

Jaha det är perfekt!

Men vill du att jag hjälpa dig för att rätta CV eller bara titta på det och vänder det mot franska style?
Image

Avatar de l’utilisateur
pettisson
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
Messages : 236
Inscription : 23 janv. 2012 17:25
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Orléans
Contact :

Re: CV på franska

Message par pettisson » 16 févr. 2012 21:26

wondersverige a écrit :Jaha det är perfekt!

Men vill du att jag hjälpa dig för att rätta CV eller bara titta på det och vänder det mot franska style?
Äh jag vet inte. Du kan kolla på det och se om det ser franskt ut och om jag använt fel ord någonstans. Jag förväntar mig inte att du ska skriva om hela mitt CV =)

Jag sätter mig ett par timmar med ordboken så brukar jag ofta hitta rätt franskt ord. Men det skadar ju inte att någon från "andra sidan" kollar så det ser bra ut. :)

Avatar de l’utilisateur
wondersverige
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 38
Inscription : 10 mars 2011 00:47
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Paris

Re: CV på franska

Message par wondersverige » 16 févr. 2012 22:50

Precis. Då skicka mig ditt CV när du är färdig! :smilie_flagge12:
Image

Avatar de l’utilisateur
pettisson
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
Messages : 236
Inscription : 23 janv. 2012 17:25
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Orléans
Contact :

Re: CV på franska

Message par pettisson » 20 févr. 2012 18:36

Ding ding ding,

Har du en e-mail som jag kan skicka till? =)

Avatar de l’utilisateur
wondersverige
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 38
Inscription : 10 mars 2011 00:47
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Paris

Re: CV på franska

Message par wondersverige » 21 févr. 2012 16:41

pettisson a écrit :Ding ding ding,

Har du en e-mail som jag kan skicka till? =)
Varsågod :wink:
Image

Répondre

Revenir à « Svenska Torget »