vänner i Paris

Här får man bara tala svenska !!!

Modérateurs : AudreyL, Modérateurs

Avatar de l’utilisateur
crashlyon
Modérateur
Modérateur
Messages : 1569
Inscription : 25 juin 2005 20:24
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Bursa, Turquie ! (finalement arrivée...)
Contact :

Message par crashlyon » 31 janv. 2006 15:51

Bouhhhhhhhhhhhh :shock: websiten är stang just nu... :cry:
Jag ska åka till Paris i två veckor och jag ville visa den affär här till min bror i Paris...

Kanske nagon kan ger mig precis adressen... :?: Är det en stor affär heller...

tack bra

puss

stef the cat =^.^=
Turkish Style (mon truc turc) : Jetez un coup d'oeil sur "notre" expat en Turquie !
Le chat qui... : "Le chat qui..." et ses passions. A découvrir !!!
Gimme More Photos, De belles photos avec de vrais morceaux de Suède (et d'ailleurs) dedans...

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12839
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 31 janv. 2006 16:29

crashlyon a écrit :Bouhhhhhhhhhhhh :shock: websiten är stang just nu... :cry:
Jag ska åka till Paris i två veckor och jag ville visa den affär här till min bror i Paris...

Kanske nagon kan ger mig precis adressen... :?: Är det en stor affär heller...

tack bra

puss

stef the cat =^.^=
Det ligger rue Duperré mellan Tunnelbanan stationer Blanche och Pigalle.
Det är en liten affär

Avatar de l’utilisateur
crashlyon
Modérateur
Modérateur
Messages : 1569
Inscription : 25 juin 2005 20:24
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Bursa, Turquie ! (finalement arrivée...)
Contact :

Message par crashlyon » 31 janv. 2006 16:35

Ahhh....Ursäkta men jag ska vara alltid blondin....jag hade inte satt den där.... :oops:
Tack François
Turkish Style (mon truc turc) : Jetez un coup d'oeil sur "notre" expat en Turquie !
Le chat qui... : "Le chat qui..." et ses passions. A découvrir !!!
Gimme More Photos, De belles photos avec de vrais morceaux de Suède (et d'ailleurs) dedans...

pop13
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
Messages : 182
Inscription : 11 avr. 2005 12:47
Localisation : göteborg

Message par pop13 » 02 févr. 2006 10:51

men svensksaffärer i frankrike är ofta konstigt... tror jag

Dem brukar att säljer vad fransk tänkt på svenskkunskap.... dett är ofta karikaturligt (?)

StudentISverige
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 8
Inscription : 25 déc. 2005 17:50
Localisation : Linköping

Message par StudentISverige » 07 juin 2006 03:15

Tjenare!

Jag pluggar i Linköping och ska komma tillbaka till paris för en eller två månader..skulle vilja även där förbättra mer min svenska :)..
det kan vara skönt att träffa några svenska i Paris? eller om det finns nån som vill utbyter svenska/franska kurser...

Jag är en trevlig och snäll kille.... så skicka en meddelande .. :wink: :wink:

Hör av er!!!

knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1525
Inscription : 15 mai 2005 20:52

Message par knatte » 08 juin 2006 00:02

LaFred a écrit :Dem måste man baka skulle det vara...


"dem" istället för "de", menar du ? Är du säker på det ?
Jag tror att det bör vara "De måste man baka" men "Man måste baka dem".

Hälsningar,

Kjell

Avatar de l’utilisateur
Yang Yang
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1683
Inscription : 14 déc. 2004 20:28
Localisation : Sverige

Message par Yang Yang » 08 juin 2006 06:25

Nej, jag tror LaFred har rätt.
Som du säger det själv ska det va "Man måste baka dem".
Använder du sedan omvänd ordföjld så blir det "Dem måste man baka".
"Dem" har samma funktion i båda meningar. Det kan inte vara "de" (subjekt), för det är ingen subjekt.
Rätta mig om jag tar fel men jag är nästan säker på det.

Med en annan exempel fattar du lätt :
"Jag ser dig" > "Dig ser jag". (Då har du : "Dem ser jag")
精神いっとう何事か奈良ならざらん
seishin ittô nanigoto ka narazaran

Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
Messages : 8523
Inscription : 25 sept. 2005 21:04
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Stockholm
Contact :

Message par LaFred » 08 juin 2006 07:41

Yang Yang a écrit :Nej, jag tror LaFred har rätt.
Som du säger det själv ska det va "Man måste baka dem".
Använder du sedan omvänd ordföjld så blir det "Dem måste man baka".
"Dem" har samma funktion i båda meningar. Det kan inte vara "de" (subjekt), för det är ingen subjekt.
Rätta mig om jag tar fel men jag är nästan säker på det.

Med en annan exempel fattar du lätt :
"Jag ser dig" > "Dig ser jag". (Då har du : "Dem ser jag")
Jo, så tänkte jag också...

knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1525
Inscription : 15 mai 2005 20:52

Message par knatte » 08 juin 2006 09:48

Yang Yang a écrit :Nej, jag tror LaFred har rätt.
Som du säger det själv ska det va "Man måste baka dem".
Använder du sedan omvänd ordföjld så blir det "Dem måste man baka".
"Dem" har samma funktion i båda meningar. Det kan inte vara "de" (subjekt), för det är ingen subjekt.
Rätta mig om jag tar fel men jag är nästan säker på det.

Med en annan exempel fattar du lätt :
"Jag ser dig" > "Dig ser jag". (Då har du : "Dem ser jag")


Hej,

LaFred och du har helt rätt ; man får inte låta sig luras : "de" som objekt blir "dem".
I Sverige har jag mest bott i Skåne och där hör man ofta folk "ta fel" särskilt när de lägger vikten på objektet : "Jovisst, han ser jag."
"- Ser du någon ?
- Ja, du ser jag men ingen annan. "
Mestadels kan det inte missförstås men det är inte alltid så. "Du ser jag" är tvetydigt, man kan inte vara säker på vem som ser vem ; är det jag som ser dig eller du som ser mig ? Det bör vara "dig ser jag" om det är jag som ser och du som blir sedd.

Kjell

Avatar de l’utilisateur
Yang Yang
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1683
Inscription : 14 déc. 2004 20:28
Localisation : Sverige

Message par Yang Yang » 08 juin 2006 17:28

Jag tror allt är sagt ! :)
精神いっとう何事か奈良ならざらん
seishin ittô nanigoto ka narazaran

Iof
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 15
Inscription : 11 avr. 2006 09:37

Message par Iof » 12 juin 2006 13:16

och vem är det som spelar first base? :lol: :lol: :lol:

Répondre

Revenir à « Svenska Torget »