Il faut parler le suèdois en Suède.

Travailler en Suède? Ce forum est là pour permettre des discussions entre ceux aui ont franchi le pas et ceux qui ont envie de le franchir.

Modérateurs : suede, Modérateurs

lappland
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 5
Inscription : 07 mai 2008 12:06

Il faut parler le suèdois en Suède.

Message par lappland » 07 mai 2008 12:09

Pour trouver un travail en Suède, il ne suffit pas de parler seulement l´anglais. IL FAUT LIRE, ÉCRIRE ET BIEN PARLER LE SUÉDOIS POUR TRAVAILLER CHEZ NOUS.
Se vous ne parlez pas le suédois, oubliez de chercher du travail ici.

Ludo-R
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 647
Inscription : 31 janv. 2005 11:19
Localisation : Stockholm.
Contact :

Re: Il faut parler le suèdois en Suède.

Message par Ludo-R » 07 mai 2008 13:08

lappland a écrit :Pour trouver un travail en Suède, il ne suffit pas de parler seulement l´anglais. IL FAUT LIRE, ÉCRIRE ET BIEN PARLER LE SUÉDOIS POUR TRAVAILLER CHEZ NOUS.
Se vous ne parlez pas le suédois, oubliez de chercher du travail ici.
Un petit comique :)

Avatar de l’utilisateur
p110257r
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 4270
Inscription : 19 févr. 2005 15:12
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Nybro, Kalmarlän, Småland
Contact :

Message par p110257r » 07 mai 2008 13:12

Peut-être, mais il n'a pas tout-à-fait tort.

J'ai dans mon cercle d'amis un anglais de Birmingham, qui vit avec une suédoise à Kungsängen (nord de Stockholm) qui s'est vu refuser plusieurs emplois (dont chez ICA) à cause d'une méconnaissance du suédois, alors que l'anglais est sa langue maternelle.
On ne défend que ce qu'on aime,
On n'aime que ce qu'on connaît,
On ne connaît que ce qu'on comprend !

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12823
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 07 mai 2008 13:13

Bonjour et bienvenue sur le forum!

De manière générale, ce que tu dis est vrai.
La principale raison est de pouvoir s'intégrer facilement, comprendre les discussions de couloir et de fika qui sont partie intégrante du travail et de la vie privée.

Il y a cependant pas mal de cas particuliers pour lesquels la pratique du suédois n'est pas obligatoire dès le début. Par contre, la volonté d'apprendre le suédois et son apprentissage effectif est obligatoire si on veut pouvoir rester et évoluer.

Par contre, ce sont des postes de cadre (ingénieur, R&D etc) ou assez spécialisés pour que la compétence technique/la connaissance parfaite d'une autre langue soit plus importante que la connaissance du suédois au début. Dans la plupart des cas, ce sont aussi des travail qui sont trouvés avant l'expatriation et non pas dans un départ vers la Suède "à l'aventure".

Ludo-R
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 647
Inscription : 31 janv. 2005 11:19
Localisation : Stockholm.
Contact :

Message par Ludo-R » 07 mai 2008 13:23

p110257r a écrit :Peut-être, mais il n'a pas tout-à-fait tort.

J'ai dans mon cercle d'amis un anglais de Birmingham, qui vit avec une suédoise à Kungsängen (nord de Stockholm) qui s'est vu refuser plusieurs emplois (dont chez ICA) à cause d'une méconnaissance du suédois, alors que l'anglais est sa langue maternelle.
Je n'ai jamais dit que parler suédois état inutile, je dis juste que ce n'est pas INDISPENSABLE comme le monsieur le dit.

Avatar de l’utilisateur
p110257r
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 4270
Inscription : 19 févr. 2005 15:12
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Nybro, Kalmarlän, Småland
Contact :

Message par p110257r » 07 mai 2008 14:20

Comme tu vis à Stockholm, je peux te mettre en rapport avec mon ami anglais qui t'expliquera que même pour travailler dans les entrepôts de ICA c'est un requis.

Mantenant il est facteur à la Poste et il a dû faire preuve d'une connaissance accpetable du suédois avant de pouvoir être engagé.

Bien sûr s'il s'était agi de travailler à la plonge dans une pizzeria son anglais aurait fait l'affaire.

Je pense que vous ne rendez pas service aux candidats l'expatriation vers la Suède en banalisant le manque de connaissance du suédois.

Sur les six personnes que je connais qui ont été engagée par Läckeby Djursjukhus (2 allemandes, 2 néerlandaises, un norvégien, et un des Iles Feroë) seul le norvégien n'a pas dû prouver sa connaissance du suédois pour être engagé.

Ceci dit peut-être la situation est-elle différente dans les grandes villes de Suède, mais dans les plus petites agglomérations, avec l'anglais seul, tu peux rêver.

Un exemple, lors de l'achat de ma V70, bien que j'ai déposé cash 360 000 sek sur la table et qu'à ce moment le vendeur rampait à mes pieds et me trouvait l'homme le plus génial (jusqu'à ce que je signe le bon de commande), sans une connaissance du suédois l'achat du véhicule aurait été ardu.
On ne défend que ce qu'on aime,
On n'aime que ce qu'on connaît,
On ne connaît que ce qu'on comprend !

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12823
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 07 mai 2008 14:35

On ne dit pas le contraire.
Pour des boulots qualifiés de cadre, aucun problème avec seulement l'anglais au début.
Dés que tu as un boulot moins qualifié où ni la compétence que tu as, ni le français est un plus, le suédois est obligatoire. Je ne pense pas non plus que plongeur soit une exception. Il y a pas mal de monde prêt à bosser plus dur pour le même salaire par rapport á des jeunes français qui veulent juste découvrir du pays.

Dans la plupart des discussions, il ressort assez souvent qu'il est important de préparer son expatriation sous peine de repartir au bout de 6 mois la queue entre les jambes pour reprendre Crashlyon dans un message récent.

Avatar de l’utilisateur
crashlyon
Modérateur
Modérateur
Messages : 1569
Inscription : 25 juin 2005 20:24
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Bursa, Turquie ! (finalement arrivée...)
Contact :

Message par crashlyon » 07 mai 2008 15:29

suede a écrit :
Dans la plupart des discussions, il ressort assez souvent qu'il est important de préparer son expatriation sous peine de repartir au bout de 6 mois l a queue entre les jambespour reprendre Crashlyon dans un message récent.
Ben vi..mouah c' que j'en dis...étant un bon gros matou....la queue entre les jambes...ben ça paraissait logique :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Mwouarf mwouarf mwaouarf...

(Pfff il était temps que j" parte en vacances mouah hein...? :shock: )

=^.^=
Dernière modification par crashlyon le 07 mai 2008 15:50, modifié 1 fois.
Turkish Style (mon truc turc) : Jetez un coup d'oeil sur "notre" expat en Turquie !
Le chat qui... : "Le chat qui..." et ses passions. A découvrir !!!
Gimme More Photos, De belles photos avec de vrais morceaux de Suède (et d'ailleurs) dedans...

Ludo-R
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 647
Inscription : 31 janv. 2005 11:19
Localisation : Stockholm.
Contact :

Message par Ludo-R » 07 mai 2008 15:38

suede a écrit :Bonjour et bienvenue sur le forum!

De manière générale, ce que tu dis est vrai.
La principale raison est de pouvoir s'intégrer facilement, comprendre les discussions de couloir et de fika qui sont partie intégrante du travail et de la vie privée.

Il y a cependant pas mal de cas particuliers pour lesquels la pratique du suédois n'est pas obligatoire dès le début. Par contre, la volonté d'apprendre le suédois et son apprentissage effectif est obligatoire si on veut pouvoir rester et évoluer.

Par contre, ce sont des postes de cadre (ingénieur, R&D etc) ou assez spécialisés pour que la compétence technique/la connaissance parfaite d'une autre langue soit plus importante que la connaissance du suédois au début. Dans la plupart des cas, ce sont aussi des travail qui sont trouvés avant l'expatriation et non pas dans un départ vers la Suède "à l'aventure".
Voilà, bon résumé. Le suédois n'est pas une condition indispensable pour certains boulots mais devient nécessaire avec le temps pour la vie sociale et pourquoi pas le boulot également.

p110257r > Je peux aussi te donner tes exemples de gens qui ne parlent pas un mot de suédois et qui vivent et travaillent à Stockholm également. Chacun sa situation, pas la peine de généraliser.

Mais je suis d'accord sur le fond : apprendre le suédois et le comprendre/parler est indispensable sur le long terme.

Avatar de l’utilisateur
p110257r
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 4270
Inscription : 19 févr. 2005 15:12
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Nybro, Kalmarlän, Småland
Contact :

Message par p110257r » 07 mai 2008 17:36

Ah bon ? Et ils y font quoi à Stockholm, comme job sans parler un mot de suédois ?

Imam dans une mosquée ? Homme de main pour les maffias de l'est ?

Donne des exmples précis, s'il te plait !
On ne défend que ce qu'on aime,
On n'aime que ce qu'on connaît,
On ne connaît que ce qu'on comprend !

Avatar de l’utilisateur
MichaelS
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 31
Inscription : 09 févr. 2005 21:03
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Stockholm / Lidingö
Contact :

Message par MichaelS » 07 mai 2008 18:11

Salut...

Je t'assure que ca existe des gens comme ca... meme sans etre Imam...

Personellement je travaille chez AGA AB comme Manager en IT et etais embaucher "tillvidare" sans parler un seul mot de suedois (entretemps ca va d'ailleurs). J'ai deux collegues non-suedois et c'est pareil pour eux.

En plus je connais des autre personnes dans la domain ingenieur/IT qui sont pas capable de parler le suedois et ont trouve du boulot sans problemes.
Dernière modification par MichaelS le 08 mai 2008 11:10, modifié 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
p110257r
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 4270
Inscription : 19 févr. 2005 15:12
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Nybro, Kalmarlän, Småland
Contact :

Message par p110257r » 07 mai 2008 19:24

Oui c'est bien ce que dit le chef, des boulôts quailifés qui offrent un plus à l'entreprise, mais ce n'est pas la grande majorité des jobs qui sont mis sur le marché.
On ne défend que ce qu'on aime,
On n'aime que ce qu'on connaît,
On ne connaît que ce qu'on comprend !

Avatar de l’utilisateur
trucker
Modérateur
Modérateur
Messages : 8017
Inscription : 19 mai 2004 20:28
Contact :

Message par trucker » 07 mai 2008 22:13

Ah bon ? Et ils y font quoi à Stockholm, comme job sans parler un mot de suédois ?
Chauffeur routier, :) tu serais surpris du nombre de chauffeurs Allemand, Hollandais, Polonais, etc........ qui travaillent dans le pays ou pour des boites suédoise en ne parlant que l'allemand ou des rudiment d'anglais.

Il y a même un français qui est venu travailler en Suéde en ayant que quelques rudiment d'anglais.

Mais je confirme que si pour la vie professionnelle on peut s'en sortir évidement pour la vie sociale ça ne suffit absolument pas.

titus
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 35
Inscription : 07 mai 2008 13:53

Message par titus » 08 mai 2008 11:01

Pour la vie sociale l anglais suffit amplement.

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12823
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 08 mai 2008 11:27

titus a écrit :Pour la vie sociale l anglais suffit amplement.
A mettre en parallele avec ton premier message ;-)

Parler le suédois te permet de profiter beaucoup plus. Quand tu es avec une dizaine d'amis et que tous parlent suédois, tu es un peu en dehors.

Répondre

Revenir à « Travailler en Suède »