Petite annonce pour ma maman

Vous venez d'arriver en Suède et vous chercher des francophones dans le coin perdu de Suède où vous venez d'atterir ? Postez votre avis de recherche ici.
Pensez aussi à jeter un coup d'oeil dans le forum french connexion où sont planifiés des rencontres de suédonautes.

Modérateur : Modérateurs

Répondre
Mamoune27
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 3
Inscription : 28 déc. 2010 09:08

Petite annonce pour ma maman

Message par Mamoune27 » 28 déc. 2010 11:12

Je ne sais pas si j’écris au bon endroit?

Voila, après la guerre 39 40 ma maman qui avait alors 14ans est partis en Suède par le secours catholique, elle est restée environ 18mois dans une famille sur l'Ile de CRASO prés de OREGRUND.
Les gens s'appelées Nathan et Gaudnel Anltorp ils ont eu 3 filles Agnetta, Lena, Margaretha (je ne suis pas sur de l'orthographe de ses noms et je m'en excuse).
Maman à correspondu pendant des années avec cette famille qui a déménagée et elle à perdu leur traces.
Ma maman à aujourd'hui 78ans et nous parle toujours de ce moment de sa vie avec nostalgie.
Elle s'appelle Claudette (Claude son vrais prénom d'identité).
Je vais demander des détails à maman pour être plus précise.
Je n'ai pas beaucoup d'espoir mais je lance cette bouteille à la mer.....
Merci de votre aide

Sylvie...

knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1525
Inscription : 15 mai 2005 20:52

Re: Petite annonce pour ma maman

Message par knatte » 28 déc. 2010 13:59

Mamoune27 a écrit :Je ne sais pas si j’écris au bon endroit?

Voila, après la guerre 39 40 ma maman qui avait alors 14ans est partis en Suède par le secours catholique, elle est restée environ 18mois dans une famille sur l'Ile de CRASO prés de OREGRUND.
...
Sylvie...
Ca doit être l'île au large de la côte au nord-est d'Uppsala, Gräsö ; la petite ville sur la terre ferme d'ou partent les bateaux pour l'île est Öregrund. La commune est celle d'Östhammar la plus au nord de Roslagen. C'est à la limite nord de l'archipel de Stockholm.
http://www.roslagen.se/sv/webb/Turist/S ... RRA/Graso/

Roslagen est magnifique ! Images d'hiver sur Facebook :

http://www.facebook.com/album.php?aid=1 ... 8065038568
Dernière modification par knatte le 28 déc. 2010 16:59, modifié 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12836
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Re: Petite annonce pour ma maman

Message par suede » 28 déc. 2010 14:09

Bonjour et bienvenue,

Est-ce que tu peux essayer de vérifier les noms et leur orthographe (par exemple sur des anciennes lettres)?
J'ai essayé de faire quelques recherches sur ce nom et des variantes mais je ne trouve rien.

François

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3113
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Re: Petite annonce pour ma maman

Message par JacquesG » 28 déc. 2010 18:03

Oui, les images sont magnifiques !
J'espère que Mamoun27 va trouver...

Mamoune27
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 3
Inscription : 28 déc. 2010 09:08

Re: Petite annonce pour ma maman

Message par Mamoune27 » 28 déc. 2010 20:29

suede a écrit :Bonjour et bienvenue,

Est-ce que tu peux essayer de vérifier les noms et leur orthographe (par exemple sur des anciennes lettres)?
J'ai essayé de faire quelques recherches sur ce nom et des variantes mais je ne trouve rien.

François

Merci beaucoup des que je retourne chez mes parents je regarde bien l'ortographe des noms

c'est tres gentil
Sylvie......

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12836
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Re: Petite annonce pour ma maman

Message par suede » 28 déc. 2010 22:07

je crois que Knatte a dechiffré le nom ;-)

knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1525
Inscription : 15 mai 2005 20:52

Re: Petite annonce pour ma maman

Message par knatte » 29 déc. 2010 15:07

suede a écrit :je crois que Knatte a dechiffré le nom ;-)
Oui, effectivement, j'ai bientôt complèt tout l'arbre généalogique de la famille, instituteurs à Gräsö skola, qui a accueillie la petite Claudette. 8)

Le couple habitait un logement de fonction à côté de l'école dans la petite bourgade de Gräsö en face d'Öregrund. Un des petits-fils, que j'ai contacté, a téléphoné la mère (sa grande-mère, donc) qui était très contente d'avoir des nouvelles de Claudette.

PS Je communique en MP, pour les informations plus personnelles, directement avec Mamoune27. Comme lot de consolation je vous propose, à vous les autres, de vous émerveiller devant la remarquable église de Gräsö avec sa toiture façon "manoir" :) :

http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... 8-23_1.jpg

Ici d'autres images :
http://www.ednet.se/kyrkan/visa_info.as ... =Byggnader

Mamoune27
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 3
Inscription : 28 déc. 2010 09:08

Re: Petite annonce pour ma maman

Message par Mamoune27 » 29 déc. 2010 16:17

Merci à Knatte
j'ai beaucoup de chance
C'est vraiment super Internet


Sylvie...

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3113
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Re: Petite annonce pour ma maman

Message par JacquesG » 29 déc. 2010 18:58

Content pour toi !

Je n'ai jamais vu une telle église... :o

Maintenant, on sait que knatte peut dénicher quelqu'un en Suède avec peu de renseignements à la base. Super ! :noel2:
Reste à retrouver l'assassin de Olof Palme... :D :xmas-smiley-002:

Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
Messages : 9148
Inscription : 29 avr. 2004 21:30
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Normandie

Re: Petite annonce pour ma maman

Message par chager » 31 déc. 2010 11:28

bravo a knatte
c'est merveilleux
peut être une rencontre avec le journal local
de plus les photos sont trés belles

knatte c'est un peu notre Hercule Poirot a nous :P
je vais le mandater pour retrouver Pia en Finlande :P

ps: roslagen : en fait c'est la région
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie

Avatar de l’utilisateur
trucker
Modérateur
Modérateur
Messages : 8017
Inscription : 19 mai 2004 20:28
Contact :

Re: Petite annonce pour ma maman

Message par trucker » 31 déc. 2010 11:42

Bravo et efficace Knatte c'est du super travail que tu as fais là.

Euhhhhhhh si on te demande des renseignement sur moi dis que tu ne me connais pas. :) :)

knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1525
Inscription : 15 mai 2005 20:52

Re: Petite annonce pour ma maman

Message par knatte » 31 déc. 2010 14:28

trucker a écrit :Bravo et efficace Knatte c'est du super travail que tu as fais là.

Euhhhhhhh si on te demande des renseignement sur moi dis que tu ne me connais pas. :) :)
Effectivement ... je vois qu'il y a de quoi s'inquiéter ... :shock:

Noon, je ne publie pas des informations ... hmm ... disons gênantes :oops: sur ce forum ...
Pour ça il faut que tu ailles voir sur WickiTrucker.com ... :roll:

Avatar de l’utilisateur
trucker
Modérateur
Modérateur
Messages : 8017
Inscription : 19 mai 2004 20:28
Contact :

Re: Petite annonce pour ma maman

Message par trucker » 31 déc. 2010 16:24

Donne moi l'adresse j'irais y faire un tour.

Ceci dit, je plaisantais, je n'ai rien à cacher à qui que ce soit. :)

Répondre

Revenir à « Recherche français (ou autre) désespérement »