quelqu'un sait ce qu'est cette batisse

Forum destiné aux demandes d'identification de lieux de Suède ou de Scandinavie à partir de photos. Essayez de donner le plus de détails.

Modérateur : Modérateurs

rea
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 6
Inscription : 04 juil. 2007 10:48

quelqu'un sait ce qu'est cette batisse

Message par rea » 03 sept. 2007 10:02

Bonjour, lors de mes vacances en suede au mois d'aout, j'ai vu en suede centrale plusieurs fois sur des routes de campagne ce genre de batisse pres des eglises de campagne.
Image
Puis j'ai pris en photos celle ci à coté de l'eglise de Gamla Uppsala, me prometant de demander à un autochtone ce que c'etait, mais faute d'en avoir croiser un sur le moment, j'ai du oublier par la suite :oops:
Donc là pour mon album de vacance, si une ame charitable pouvait me repondre (je subodorre que celà un role religieux mais lequel?), merci.

Avatar de l’utilisateur
crashlyon
Modérateur
Modérateur
Messages : 1569
Inscription : 25 juin 2005 20:24
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Bursa, Turquie ! (finalement arrivée...)
Contact :

Message par crashlyon » 03 sept. 2007 10:13

Ce doit être le clocher !

Il est souvent "séparé" de l'église en tant que telle en Suède.

=^.^=
Turkish Style (mon truc turc) : Jetez un coup d'oeil sur "notre" expat en Turquie !
Le chat qui... : "Le chat qui..." et ses passions. A découvrir !!!
Gimme More Photos, De belles photos avec de vrais morceaux de Suède (et d'ailleurs) dedans...

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12821
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 03 sept. 2007 10:26

Je crois que le nom français est "Campanile"

Klockstapel en Suédois

Avatar de l’utilisateur
crashlyon
Modérateur
Modérateur
Messages : 1569
Inscription : 25 juin 2005 20:24
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Bursa, Turquie ! (finalement arrivée...)
Contact :

Message par crashlyon » 03 sept. 2007 10:54

Tu as tout à fait raison Suède. En fait le clocher, c'est quand ça fait partie de l'église mais on n'a plus tellement de campanile en France je crois et du coup ce nom ne m'est pas du tout venu à l'esprit

Merci :wink:

=^.^=
Turkish Style (mon truc turc) : Jetez un coup d'oeil sur "notre" expat en Turquie !
Le chat qui... : "Le chat qui..." et ses passions. A découvrir !!!
Gimme More Photos, De belles photos avec de vrais morceaux de Suède (et d'ailleurs) dedans...

rea
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 6
Inscription : 04 juil. 2007 10:48

Message par rea » 03 sept. 2007 12:03

Merci à vous. :D
la honte se peint sur mon visage de n'avoir pas trouer une fonction aussi evidente :oops:

Sans vouloir me trouver d'excuse, j'avoue que l'absence d'unité stylistique (on est loin du tryptique "Duomo, Campanile, Baptistere" toscan) entre ce "beffroi en bois" difficile à dater mais apparement posterieur au 17eS et l'eglise medievale en pierre à coté.

Et puis surtout c'est hermetiquement clos, quasiment pas d'ajourage pour laisser passer le son des cloches, et ce conduit mysterieux sur le coté (peut etre sert ils à la propagation de l'onde sonore), tout cela m'avais fait envisager des tas d'hypotheses saugrenues. :roll:

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12821
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 03 sept. 2007 12:30

A mon avis, sur le coté, c'est une poutre de soutien.
Le clocher de date pas forcement de la même époque car les bâtiments en bois brûlent facilement :-(

Avatar de l’utilisateur
crashlyon
Modérateur
Modérateur
Messages : 1569
Inscription : 25 juin 2005 20:24
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Bursa, Turquie ! (finalement arrivée...)
Contact :

Message par crashlyon » 03 sept. 2007 13:34

Oui et puis il y a aussi quelques ouvertures (en haut, en bois sombre) , même si elles semblent closes au moment de la photo, je suppose que l'on doit les ouvrir lorsque l'on veut sonner les cloches

=^.^=
Turkish Style (mon truc turc) : Jetez un coup d'oeil sur "notre" expat en Turquie !
Le chat qui... : "Le chat qui..." et ses passions. A découvrir !!!
Gimme More Photos, De belles photos avec de vrais morceaux de Suède (et d'ailleurs) dedans...

rea
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 6
Inscription : 04 juil. 2007 10:48

Message par rea » 03 sept. 2007 13:39

suede a écrit :Le clocher de date pas forcement de la même époque car les bâtiments en bois brûlent facilement :-(
oui effectivement, au temps (autant?) pour moi :?
suede a écrit :A mon avis, sur le coté, c'est une poutre de soutien.
Ce qui est etonant c'est quelle ne repose pas sur le sol mais sur une autre poutre horizontal provenant de l'edifice, et quel soit recouvert d'ardoise (enfin de tuile) , il y a peu j'aurai jurer quel etait creuse mais ma memoire me joue sans doute des tours, par contre je suis quasiment sur que l'edifice repandait une odeur de fumaison (j'ai du faire 3 fois le tour pour essayer d'entrer :roll: mais il etait relativement tard) ce qui m'avait particulierement interloqué

rea
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 6
Inscription : 04 juil. 2007 10:48

Message par rea » 03 sept. 2007 13:42

crashlyon a écrit :Oui et puis il y a aussi quelques ouvertures (en haut, en bois sombre) , même si elles semblent closes au moment de la photo, je suppose que l'on doit les ouvrir lorsque l'on veut sonner les cloches

=^.^=
Surprenant que ce ne soit pas tous simplement ajouré, crainte du gel l'hiver?

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12821
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 03 sept. 2007 15:13

rea a écrit : Ce qui est etonant c'est quelle ne repose pas sur le sol mais sur une autre poutre horizontal provenant de l'edifice, et quel soit recouvert d'ardoise (enfin de tuile) , il y a peu j'aurai jurer quel etait creuse mais ma memoire me joue sans doute des tours, par contre je suis quasiment sur que l'edifice repandait une odeur de fumaison (j'ai du faire 3 fois le tour pour essayer d'entrer :roll: mais il etait relativement tard) ce qui m'avait particulierement interloqué
les batiments reposent souvent sur des pierres/poutres : cela permet d'éviter un contact direct avec le sol, des les surelever (humidité) et de les dépalcer.
L'odeur fumé est de l'huile/goudron de bois. je ne sais pas le nom en français. tu retrouveras cette odeur dans certains produits anti-moustique

rea
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 6
Inscription : 04 juil. 2007 10:48

Message par rea » 03 sept. 2007 16:02

Ah OK merci.
En fin de compte l'explication etait simple et cartesienne.
Sur le moment, on avaient echafaudés plein de theorie esotherique (le lieu y etait pour beaucoup :lol:, en surplomb des tertres royaux, au crepuscule l'endroit etait desert )
Je suis un peu déçu quand meme :( :wink:

Avatar de l’utilisateur
Herr Omar
VIP
VIP
Messages : 4356
Inscription : 20 janv. 2006 17:21
Localisation : Zolna Zweden

Re: quelqu'un sait ce qu'est cette batisse

Message par Herr Omar » 06 oct. 2007 20:09

rea a écrit :Bonjour, lors de mes vacances en suede au mois d'aout, j'ai vu en suede centrale plusieurs fois sur des routes de campagne ce genre de batisse pres des eglises de campagne.
Image
Puis j'ai pris en photos celle ci à coté de l'eglise de Gamla Uppsala, me prometant de demander à un autochtone ce que c'etait, mais faute d'en avoir croiser un sur le moment, j'ai du oublier par la suite :oops:
Donc là pour mon album de vacance, si une ame charitable pouvait me repondre (je subodorre que celà un role religieux mais lequel?), merci.
Campanile? Il me semble que cet édifice est plutôt "begravningskapell".

Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
Messages : 9135
Inscription : 29 avr. 2004 21:30
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Normandie

Message par chager » 07 oct. 2007 10:43

il y a un peu la même a trosa
mais pas en bois rouge

l!! joilie les photos :lol:

http://www.ambiprospect.com/trosa/
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie

Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
Messages : 6127
Inscription : 02 mai 2005 11:06
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Bandhagen
Contact :

Message par AudreyL » 07 oct. 2007 12:56

L'idée n'est pas mauvaise Herr Omar, vu qu'il y a des tombes à proximité. Mais les cimetières sont parfois très proches des vieilles églises aussi.

Toujours est-il que je viens de trouver ce lien. :wink:
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus

Avatar de l’utilisateur
Herr Omar
VIP
VIP
Messages : 4356
Inscription : 20 janv. 2006 17:21
Localisation : Zolna Zweden

Message par Herr Omar » 07 oct. 2007 13:30

AudreyL a écrit :L'idée n'est pas mauvaise Herr Omar, vu qu'il y a des tombes à proximité. Mais les cimetières sont parfois très proches des vieilles églises aussi.

Toujours est-il que je viens de trouver ce lien. :wink:
Audrey, Church Bell Tower, d'accord mais est-ce qu'il n'y aurait pas une chapelle très simple aménagée dans cette tour-campanile? Car même là où il y a une église (en dur ou en bois) entourée de tombes, on a souvent complété plus tard avec une petite "begravningskapell" - plus facile à chauffer en hiver pour une courte cérémonie d'enterrement que la grande église.

Répondre

Revenir à « Ou c'est ? »