Bateau sur l'eau pour ou contre?

Lieu de rencontre pour tous les français de Suède et pour les autres

Modérateurs : suede, AudreyL, Modérateurs

Avatar de l’utilisateur
p110257r
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 4270
Inscription : 19 févr. 2005 15:12
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Nybro, Kalmarlän, Småland
Contact :

Bateau sur l'eau pour ou contre?

Message par p110257r » 03 juin 2008 10:59

LaFred a écrit :Fais du sport d'équipe, engage toi dans une asso ou un choeur ou autre... ca aide à se faire des amis...
Visiblement LaFred veut faire chanter tout le monde !

Tu as dû apprécier Körslaget alors, Fred 8)

[Sujet divisé après intervention de p11, début ici]/LAFred
On ne défend que ce qu'on aime,
On n'aime que ce qu'on connaît,
On ne connaît que ce qu'on comprend !

Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
Messages : 9148
Inscription : 29 avr. 2004 21:30
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Normandie

Re: ARRIVEE EN SUEDE

Message par chager » 03 juin 2008 11:17

lalalalal !!! wife is wife !!! lallalalla ! Live is Life :P :P
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie

Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
Messages : 8523
Inscription : 25 sept. 2005 21:04
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Stockholm
Contact :

Re: Re:

Message par LaFred » 03 juin 2008 16:24

p110257r a écrit :
LaFred a écrit :Fais du sport d'équipe, engage toi dans une asso ou un choeur ou autre... ca aide à se faire des amis...
Visiblement LaFred veut faire chanter tout le monde !

Tu as dû apprécier Körslaget alors, Fred 8)
En plus je ne chante pas (sauf "bateau sur l'eau" en ce moment) et je n'ai jamais vu körslaget!!

Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
Messages : 6127
Inscription : 02 mai 2005 11:06
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Bandhagen
Contact :

Re: Re:

Message par AudreyL » 03 juin 2008 16:30

LaFred a écrit :
p110257r a écrit :
LaFred a écrit :Fais du sport d'équipe, engage toi dans une asso ou un choeur ou autre... ca aide à se faire des amis...
Visiblement LaFred veut faire chanter tout le monde !

Tu as dû apprécier Körslaget alors, Fred 8)
En plus je ne chante pas (sauf "bateau sur l'eau" en ce moment)!!
Et ça le fait rire ? Ca me faisait rire quand j'étais petite. :D
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus

Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
Messages : 8523
Inscription : 25 sept. 2005 21:04
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Stockholm
Contact :

Re: Re:

Message par LaFred » 03 juin 2008 16:35

AudreyL a écrit :
LaFred a écrit :
p110257r a écrit :Visiblement LaFred veut faire chanter tout le monde !

Tu as dû apprécier Körslaget alors, Fred 8)
En plus je ne chante pas (sauf "bateau sur l'eau" en ce moment)!!
Et ça le fait rire ? Ca me faisait rire quand j'étais petite. :D
Bateau sur l'eau est le hit de l'été! Surtout les mouvements: il préfère être debout qu'assis, ou alors il se lève quand je le tire vers moi... le tout avec un sourire jusqu'aux oreilles!

Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
Messages : 6127
Inscription : 02 mai 2005 11:06
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Bandhagen
Contact :

Re: Re:

Message par AudreyL » 04 juin 2008 10:09

LaFred a écrit :tout avec un sourire jusqu'aux oreilles!
Je le vois d'ici ! :D
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus

Avatar de l’utilisateur
p110257r
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 4270
Inscription : 19 févr. 2005 15:12
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Nybro, Kalmarlän, Småland
Contact :

Re: ARRIVEE EN SUEDE

Message par p110257r » 04 juin 2008 10:26

Voilà maintenant que trois modérateurs se lancent dans du hors-sujet !

C'est un vrai scandale.

Mais-que-fait-MeLu ?
On ne défend que ce qu'on aime,
On n'aime que ce qu'on connaît,
On ne connaît que ce qu'on comprend !

Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
Messages : 8523
Inscription : 25 sept. 2005 21:04
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Stockholm
Contact :

Re: ARRIVEE EN SUEDE

Message par LaFred » 04 juin 2008 12:30

p110257r a écrit :Voilà maintenant que trois modérateurs se lancent dans du hors-sujet !

C'est un vrai scandale.

Mais-que-fait-MeLu ?
Mea culpa /oui enfin la tienne aussi... c'est résolu!

Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
Messages : 6127
Inscription : 02 mai 2005 11:06
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Bandhagen
Contact :

Re: Bateau sur l'eau pour ou contre?

Message par AudreyL » 04 juin 2008 12:54

Alors puisque le sujet est divisé, on peut peut-être continuer à dériver aussi et poser des questions relatives aux comptines françaises et suédoises ? :wink:

Est-ce que "bateau sur l'eau" existe en suédois ?
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus

Avatar de l’utilisateur
MeLu
Modérateur
Modérateur
Messages : 2834
Inscription : 22 avr. 2006 17:00
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : En France temporairement
Contact :

Re: ARRIVEE EN SUEDE

Message par MeLu » 04 juin 2008 14:02

p110257r a écrit :Voilà maintenant que trois modérateurs se lancent dans du hors-sujet !

C'est un vrai scandale.

Mais-que-fait-MeLu ?
MeLu était trop occupée avec ses heures de conduite pour prêter attention à toutes vos bêtises ici :p

MeLu-qui-s'est-ensuite-retrouvée-enfermée-dehors-pendant-une-petite-heure...- :cry:
Melu
MeLu's first adventures in Sweden, ici

un blog et des photos

Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
Messages : 8523
Inscription : 25 sept. 2005 21:04
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Stockholm
Contact :

Re: Bateau sur l'eau pour ou contre?

Message par LaFred » 04 juin 2008 14:24

Bateau sur l'eau n'existe pas en soi mais il existe par exemple "mormors lilla kråka skulle ut och åka" qui est parfois "prästens lilla kråka" avec l'enfant sur les genoux et on penche d'un coté à l'autre et l'enfant "tombe" à la fin...

Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
Messages : 6127
Inscription : 02 mai 2005 11:06
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Bandhagen
Contact :

Re: ARRIVEE EN SUEDE

Message par AudreyL » 04 juin 2008 14:25

MeLu a écrit :MeLu-qui-s'est-ensuite-retrouvée-enfermée-dehors-pendant-une-petite-heure...- :cry:
L'expression "enfermé dehors" me fait toujours rire. :lol:
J'espère qu'il ne pleuvait pas ... :?
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus

Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
Messages : 6127
Inscription : 02 mai 2005 11:06
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Bandhagen
Contact :

Re: Bateau sur l'eau pour ou contre?

Message par AudreyL » 04 juin 2008 14:26

LaFred a écrit :Bateau sur l'eau n'existe pas en soi mais il existe par exemple "mormors lilla kråka skulle ut och åka" qui est parfois "prästens lilla kråka" avec l'enfant sur les genoux et on penche d'un coté à l'autre et l'enfant "tombe" à la fin...
Entre les genoux, ou sur l'un des côtés ?
C'est le même principe en tout cas.

D'autres parallèles entres comptines françaises et suédoises ?
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus

Avatar de l’utilisateur
MeLu
Modérateur
Modérateur
Messages : 2834
Inscription : 22 avr. 2006 17:00
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : En France temporairement
Contact :

Re: ARRIVEE EN SUEDE

Message par MeLu » 04 juin 2008 16:36

AudreyL a écrit :
MeLu a écrit :MeLu-qui-s'est-ensuite-retrouvée-enfermée-dehors-pendant-une-petite-heure...- :cry:
L'expression "enfermé dehors" me fait toujours rire. :lol:
J'espère qu'il ne pleuvait pas ... :?
Nope, aujourd'hui, grand soleil, 26°C, grand vent.
Beaucoup mieux que hier, pluie, 15°C :D

Et j'avais un des chats avec moi pour patienter pendant la demi-heure prévue. Sauf qu'elle avait faim et que je me suis fait miauler dessus (pas très gentiment) parce qu'elle comprenait pas que j'ouvre pas la porte...

MeLu-qui-a-failli-perdre-un-mollet-à-cause-du-chat-affamé-!
Melu
MeLu's first adventures in Sweden, ici

un blog et des photos

Avatar de l’utilisateur
Pascal_R
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3719
Inscription : 15 juin 2004 13:09
Niveau de suédois : Débutant
Localisation : Borlänge

Re: ARRIVEE EN SUEDE

Message par Pascal_R » 04 juin 2008 17:04

MeLu a écrit :
p110257r a écrit :Voilà maintenant que trois modérateurs se lancent dans du hors-sujet !

C'est un vrai scandale.

Mais-que-fait-MeLu ?
MeLu était trop occupée avec ses heures de conduite pour prêter attention à toutes vos bêtises ici :p

MeLu-qui-s'est-ensuite-retrouvée-enfermée-dehors-pendant-une-petite-heure...- :cry:
Oui, et puis, c'est pas conseillé de surfer en conduisant, même si on s'ennuie ferme...
Et zut, il va encore faire beau demain et j'ai de la route à faire. Enfin, juste de quoi mettre le moteur en température...
Volvo 240 -B200e -1988- Polar 620 GSE-2001.. Le bon côté de la Suède...

Répondre

Revenir à « Le Café des Français »