Constellation

Lieu de rencontre pour tous les français de Suède et pour les autres

Modérateurs : suede, AudreyL, Modérateurs

Avatar de l’utilisateur
Herr Omar
VIP
VIP
Messages : 4356
Inscription : 20 janv. 2006 17:21
Localisation : Zolna Zweden

Constellation

Message par Herr Omar » 01 juil. 2008 11:53

Hey, boys & girls! Dans ma jeunesse existaient deux magazines mensuels du même genre, achetés l'un par ma mère, l'autre par la soeur de mon grand-père. L'un s'appelait Sélection du Reader's Digest, l'autre Constellation. Quelqu'un sait-il d'où sortaient les articles de Constellation? Etaient-ce des traductions de l'anglais ou étaient-ils produits par des Francais? Il me semble que Sélection existe toujours, mais qu'en est-il de Constellation?

Good question! :lol:

Avatar de l’utilisateur
p110257r
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 4270
Inscription : 19 févr. 2005 15:12
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Nybro, Kalmarlän, Småland
Contact :

Re: Constellation

Message par p110257r » 01 juil. 2008 13:12

Ca parlait de quoi dans Constellation ?
On ne défend que ce qu'on aime,
On n'aime que ce qu'on connaît,
On ne connaît que ce qu'on comprend !

Avatar de l’utilisateur
Herr Omar
VIP
VIP
Messages : 4356
Inscription : 20 janv. 2006 17:21
Localisation : Zolna Zweden

Re: Constellation

Message par Herr Omar » 01 juil. 2008 13:49

p110257r a écrit :Ca parlait de quoi dans Constellation ?
De tout, puisque c'était un ouvrage similaire au Reader's Digest, version francaise Sélection du Reader's Digest, version suédoise Det Bästa ur Reader's Digest. Des articles se voulant intéressants et ne prenant pas trop de temps à lire.

Avatar de l’utilisateur
p110257r
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 4270
Inscription : 19 févr. 2005 15:12
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Nybro, Kalmarlän, Småland
Contact :

Re: Constellation

Message par p110257r » 01 juil. 2008 14:04

On ne défend que ce qu'on aime,
On n'aime que ce qu'on connaît,
On ne connaît que ce qu'on comprend !

Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
Messages : 9145
Inscription : 29 avr. 2004 21:30
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Normandie

Re: Constellation

Message par chager » 01 juil. 2008 15:09

Herr Omar a écrit :
p110257r a écrit :Ca parlait de quoi dans Constellation ?
De tout, puisque c'était un ouvrage similaire au Reader's Digest, version francaise Sélection du Reader's Digest, version suédoise Det Bästa ur Reader's Digest. Des articles se voulant intéressants et ne prenant pas trop de temps à lire.
moi j'étais aboné a Mickey, blek le roc et PIf le chien :oops: :? :P
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie

Avatar de l’utilisateur
Herr Omar
VIP
VIP
Messages : 4356
Inscription : 20 janv. 2006 17:21
Localisation : Zolna Zweden

Re: Constellation

Message par Herr Omar » 01 juil. 2008 15:14

Yes. Exact.

Répondre

Revenir à « Le Café des Français »