Mon fils s'appelle Google !

Lieu de rencontre pour tous les français de Suède et pour les autres

Modérateurs : suede, AudreyL, Modérateurs

Avatar de l’utilisateur
trucker
Modérateur
Modérateur
Messages : 8017
Inscription : 19 mai 2004 20:28
Contact :

Message par trucker » 29 oct. 2005 00:58

Dans le genre prénom qui sorte de l'ordinaire il y a les prénoms composés.

Ainsi j'ai prénommé ma fille marie charlotte a notre connaissance elle est la seule de la ville a avoir se prénom et pour autant ça reste assez classiqueenfin pas sujet a moquerie.

Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
Messages : 8523
Inscription : 25 sept. 2005 21:04
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Stockholm
Contact :

Message par LaFred » 29 oct. 2005 11:25

trucker a écrit :Dans le genre prénom qui sorte de l'ordinaire il y a les prénoms composés.

Ainsi j'ai prénommé ma fille marie charlotte a notre connaissance elle est la seule de la ville a avoir se prénom et pour autant ça reste assez classiqueenfin pas sujet a moquerie.
Je connaissais une Marie Charlotte suédoise!

isa
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1270
Inscription : 09 févr. 2005 20:52
Localisation : Stockholm
Contact :

Message par isa » 29 oct. 2005 11:49

J'ai rencontré une petite Anne-Charlotte et sa mère ne voulait en aucun cas qu'on lui raccourcisse son prénom... :)

Avatar de l’utilisateur
trucker
Modérateur
Modérateur
Messages : 8017
Inscription : 19 mai 2004 20:28
Contact :

Message par trucker » 29 oct. 2005 12:09

LaFred a écrit :
trucker a écrit :Dans le genre prénom qui sorte de l'ordinaire il y a les prénoms composés.

Ainsi j'ai prénommé ma fille marie charlotte a notre connaissance elle est la seule de la ville a avoir se prénom et pour autant ça reste assez classiqueenfin pas sujet a moquerie.
Je connaissais une Marie Charlotte suédoise!
Ce n'est pas très courant et personellement je n'aime pas les diminutif.

Je trouve que les prénom composer sont plus originals que des truc a la ..... comme google.

Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
Messages : 8523
Inscription : 25 sept. 2005 21:04
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Stockholm
Contact :

Message par LaFred » 29 oct. 2005 12:18

trucker a écrit : Ce n'est pas très courant et personellement je n'aime pas les diminutif.

Je trouve que les prénom composer sont plus originals que des truc a la ..... comme google.
C'est vrai on peut aussi faire des Wolfgang-Ludwig si on aime la musique ou bien Josef-Wladimir si on est communiste on peut même faire pire...

Ici c'est le royaume des diminutifs... Même le premier ministre appelle le ministre de l'éducation "Paggan" (Pagrotsky est son vrai nom)...

Avatar de l’utilisateur
p110257r
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 4270
Inscription : 19 févr. 2005 15:12
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Nybro, Kalmarlän, Småland
Contact :

Message par p110257r » 29 oct. 2005 13:43

isa a écrit :J'ai rencontré une petite Anne-Charlotte et sa mère ne voulait en aucun cas qu'on lui raccourcisse son prénom... :)
Mon épouse se prénomme comme ça, mais je suis le seul à pouvoir abbréger en Lotta
On ne défend que ce qu'on aime,
On n'aime que ce qu'on connaît,
On ne connaît que ce qu'on comprend !

Avatar de l’utilisateur
p110257r
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 4270
Inscription : 19 févr. 2005 15:12
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Nybro, Kalmarlän, Småland
Contact :

Message par p110257r » 29 oct. 2005 13:44

Marie-Charlotte, ça donnerait quoi ? Mackan ?
On ne défend que ce qu'on aime,
On n'aime que ce qu'on connaît,
On ne connaît que ce qu'on comprend !

Avatar de l’utilisateur
Yang Yang
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1683
Inscription : 14 déc. 2004 20:28
Localisation : Sverige

Message par Yang Yang » 29 oct. 2005 13:53

p110257r a écrit :
isa a écrit :J'ai rencontré une petite Anne-Charlotte et sa mère ne voulait en aucun cas qu'on lui raccourcisse son prénom... :)
Mon épouse se prénomme comme ça, mais je suis le seul à pouvoir abbréger en Lotta
lotta lottan lottor subst.
kvinna som arbetar inom en gren av det frivilliga försvaret (lottakåren)
lotta utbildar kvinnor för olika befattningar inom totalförsvaret, t ex stabstjänst och luftbevakning

Engelsk översättning
lotta, member of the Women's Auxiliary Services

:D

Kanske lottar du ut henne ? :lol:
精神いっとう何事か奈良ならざらん
seishin ittô nanigoto ka narazaran

Avatar de l’utilisateur
vic
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 926
Inscription : 29 sept. 2005 14:36
Niveau de suédois : Débutant
Localisation : göteborg

Message par vic » 01 nov. 2005 18:23

pour en revenir à mégane renault, je crois que c'est passé en jugement et a été jugé prejudiciable pour l'enfant ...
J'avais entendu parlé d'une petite emma rate ... pas terrible non plus!!

En revanche, il y a plein de gamins qui s'appelent chanel par exemple ou tyson, fêtnat (diminutif de fête national) ... je ne suis pas persuadée que ce soit mieux que mégane renault!!

certains diront que c'est l'hôpital qui se fout de la charité car je m'appelle victoire, et à mon époque, il n'y en avait pas beaucoup ... j'ai eu mon lot de blagues (défaite, tes parents ont trop regardé la boum avant de te faire etc ....) ... mais j'ai toujours assumé mon prénom!!

Avatar de l’utilisateur
p110257r
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 4270
Inscription : 19 févr. 2005 15:12
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Nybro, Kalmarlän, Småland
Contact :

Message par p110257r » 01 nov. 2005 19:39

vic a écrit :mais j'ai toujours assumé mon prénom!!
Victoire c'est un ancien prénom qui avait été remis au gout du jour, il y avait des (2) Victorines et une Victoire dans ma famille (au niveau des grands parents), c'est un prénom qui en vaut un autre et en plus ça donne un très joli diminutif !
On ne défend que ce qu'on aime,
On n'aime que ce qu'on connaît,
On ne connaît que ce qu'on comprend !

isa
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1270
Inscription : 09 févr. 2005 20:52
Localisation : Stockholm
Contact :

Message par isa » 01 nov. 2005 21:39

Je connais une fille qui s'appelle Lorraine. C'est joli vous me direz (enfin du moins c'est mon avis :) ) mais elle n'a pas trouvé mieux que de s'éprendre d'un allemand et d'aller vivre en Allemagne. Je vous dis pas comment elle s'est fait charier là-bas... :lol:

Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
Messages : 8523
Inscription : 25 sept. 2005 21:04
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Stockholm
Contact :

Message par LaFred » 01 nov. 2005 22:18

Y'a France Gall aussi... ca fait un peu match de rugby...

Avatar de l’utilisateur
p110257r
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 4270
Inscription : 19 févr. 2005 15:12
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Nybro, Kalmarlän, Småland
Contact :

Message par p110257r » 02 nov. 2005 09:11

Dans votre entourage, la mode des prénoms américains, a t'elle également frappé ?

Je pense à ceux tirés des séries (soap opéras etc ..) Brandon, Brian, Michael, Britney, Sharon, Brooke, etc ...
On ne défend que ce qu'on aime,
On n'aime que ce qu'on connaît,
On ne connaît que ce qu'on comprend !

Avatar de l’utilisateur
vic
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 926
Inscription : 29 sept. 2005 14:36
Niveau de suédois : Débutant
Localisation : göteborg

Message par vic » 02 nov. 2005 10:33

pas dans ma famille ... j'ai un ami qui a fait la total : prénom consonance américaine mais inventé ... le résultat est hard!!!

Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
Messages : 8523
Inscription : 25 sept. 2005 21:04
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Stockholm
Contact :

Message par LaFred » 02 nov. 2005 19:48

p110257r a écrit :Dans votre entourage, la mode des prénoms américains, a t'elle également frappé ?

Je pense à ceux tirés des séries (soap opéras etc ..) Brandon, Brian, Michael, Britney, Sharon, Brooke, etc ...
Ma maman étant institutrice elle a pu observer l'avancé de Dallas dans les années 80... elle n'avait jamais eu de Pamela avant ca...

Répondre

Revenir à « Le Café des Français »