rencontre de profs et d'élèves à nybro en suède

Lieu de rencontre pour tous les français de Suède et pour les autres

Modérateurs : suede, AudreyL, Modérateurs

Répondre
evelyne t
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 22
Inscription : 05 sept. 2005 18:56
Localisation : Fécamp, Normandie,France

rencontre de profs et d'élèves à nybro en suède

Message par evelyne t » 11 déc. 2005 20:05

Un petit message pour relater une superbe expérience d'une semaine en Suède, à Nybro: je suis prof de français et je me suis rendue là-bas avec un collègue pour concevoir un projet pédagogique européen de 3 ans, rédigé entièrement en anglais. Il y avait sur place deux collègues hollandais également. On a été accueillis d'une manière royale, avec beaucoup de chaleur humaine. L'hôtel de la fameuse chaîne Stora Hotellet est vraiment génial: je vous le recommande! Il y a un sauna à la cave, très propre et hyper agréable, avec appareil de muscu.La ville de Nybro est très jolie, à côté de la forêt: il y a une magnifique cristallerie, et on a aussi essayé bien maladroitement de souffler le verre et de le graver dans la partie professionnelle du lycée consacrée à cette activité...Il ne faut pas être un boeuf pour travailler dans ce domaine! On était épatés par tant de finesse, de délicatesse. On a trouvé les Suédois très calmes , bienveillants, très réfléchis: il n'y a jamais eu aucune tension entre nous, malgré des problèmes de malentendus(tant de langues différentes!) et une durée de travail impressionnante: on a travaillé le dimanche matin!!!A peine arrivés! Et on s'enfermait des heures pour ça!!!On a passé trois journées entières au lycée, de 8h du matin à 16h avec juste une pause d'une heure à midi. On n'arrêtait pas de dialoguer, rédiger et traduire, en comparant nos systèmes éducatifs. On a aussi rencontré les élèves: euh, ça fait rêver par rapport aux élèves français. Ils ne sont pas punis, et pourtant ils sont respectueux des autres et de l'environnement. Les locaux étaient très propres! On a eu droit à un match de hockey sur glace génial, avec l'équipe de Nybro, "les Vikings"!Sinon on a visité le château de Kalmar: superbe!!!!Il est gigantesque!
Bref, la Suède est un pays génial :D

Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
Messages : 8523
Inscription : 25 sept. 2005 21:04
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Stockholm
Contact :

Message par LaFred » 11 déc. 2005 20:20

C'est p11 qui va être content...

C'est chouette que ton séjour se soit bien passé! Il sont venus en France les suédois? Vous allez revenir?

Avatar de l’utilisateur
p110257r
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 4270
Inscription : 19 févr. 2005 15:12
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Nybro, Kalmarlän, Småland
Contact :

Message par p110257r » 12 déc. 2005 09:21

Il n'y a donc pas que moi qui le dise.

Et encore, le temps n'a pas été formidable en ce début décembre, je dirait même plus exceptionellement mauvais.
On ne défend que ce qu'on aime,
On n'aime que ce qu'on connaît,
On ne connaît que ce qu'on comprend !

evelyne t
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 22
Inscription : 05 sept. 2005 18:56
Localisation : Fécamp, Normandie,France

Message par evelyne t » 12 déc. 2005 19:57

:D
C'est vrai qu'il pleuvait mais bon, ça ne change pas trop de la Normandie où je vis!Et les forêts et lacs sont trop beaux, même sous la pluie.A Kalmar, j'ai vu de vraies maisons de poupées, toutes petites et trop mignonnes, de toutes les couleurs!Je me demande comment les Suédois qui sont si grans font pour entrer là-dedans?
Oui, les profs suédois vont venir à Fécamp en mai, c'est chouette mais ils vont prendre peur en voyant le comportement de nos élèves...Normalment, si tout se passe bien, nous irons l'an prochain , avec les élèves et profs suédois, chez nos partenaires néerlandais. :)

evelyne t
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 22
Inscription : 05 sept. 2005 18:56
Localisation : Fécamp, Normandie,France

Message par evelyne t » 12 déc. 2005 19:59

:oops:
La honte pour une prof de français: "grands" et "normalement"!!!!!!! :roll:

Avatar de l’utilisateur
p110257r
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 4270
Inscription : 19 févr. 2005 15:12
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Nybro, Kalmarlän, Småland
Contact :

Message par p110257r » 13 déc. 2005 08:50

J'espère que ça t'a donné envie de revenir découvrir la région en été !

Tu n'as pas évoqué la cuisine, as-tu eu l'occasion de découvrir les mets suédois ?
On ne défend que ce qu'on aime,
On n'aime que ce qu'on connaît,
On ne connaît que ce qu'on comprend !

evelyne t
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 22
Inscription : 05 sept. 2005 18:56
Localisation : Fécamp, Normandie,France

Message par evelyne t » 13 déc. 2005 10:56

C'est sûr , j'adorerais revenir en été.Je n'ai encore rien prévu pour l'instant mais c'est à prévoir!
J'aime beaucoup la cuisine: gratins de légumes, soupes,salades...On a surtout mangé ça en fait avec des pommes de terre. Et toi, qu'aimes-tu manger? :D

Avatar de l’utilisateur
p110257r
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 4270
Inscription : 19 févr. 2005 15:12
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Nybro, Kalmarlän, Småland
Contact :

Message par p110257r » 13 déc. 2005 11:06

La liste serait trop longue, mais je n'ai pas encore trouvé quelque chose qui ne me plait pas dans la cuisine suédoise, hormis le surströmming !
On ne défend que ce qu'on aime,
On n'aime que ce qu'on connaît,
On ne connaît que ce qu'on comprend !

evelyne t
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 22
Inscription : 05 sept. 2005 18:56
Localisation : Fécamp, Normandie,France

Message par evelyne t » 13 déc. 2005 11:13

c'est quoi ça? :roll:

Avatar de l’utilisateur
p110257r
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 4270
Inscription : 19 févr. 2005 15:12
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Nybro, Kalmarlän, Småland
Contact :

Message par p110257r » 13 déc. 2005 11:16

Afin d'éviter de me lancer dans une trop longue description, qui a déà fait l'objet d'un sujet sur le forum, vas voir ici : http://www.photos-suede.com/forum/swede ... ömming.php
On ne défend que ce qu'on aime,
On n'aime que ce qu'on connaît,
On ne connaît que ce qu'on comprend !

Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
Messages : 8523
Inscription : 25 sept. 2005 21:04
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Stockholm
Contact :

Message par LaFred » 13 déc. 2005 19:55

Je recommande aussi une visite au rayon cuisine en général...

http://www.photos-suede.com/forum/suede-forum11.php

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12834
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 13 déc. 2005 20:52

p110257r a écrit :La liste serait trop longue, mais je n'ai pas encore trouvé quelque chose qui ne me plait pas dans la cuisine suédoise, hormis le surströmming !
:evil: :evil: :evil: :evil:

Avatar de l’utilisateur
p110257r
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 4270
Inscription : 19 févr. 2005 15:12
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Nybro, Kalmarlän, Småland
Contact :

Message par p110257r » 14 déc. 2005 08:59

Ce n'est ni le goût ni l'odeur, ce sont l'aspect et la consistance que je trouve "rébarbatifs".
On ne défend que ce qu'on aime,
On n'aime que ce qu'on connaît,
On ne connaît que ce qu'on comprend !

Avatar de l’utilisateur
p110257r
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 4270
Inscription : 19 févr. 2005 15:12
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Nybro, Kalmarlän, Småland
Contact :

Message par p110257r » 14 déc. 2005 09:01

Pourquoi ?

Travaillerais-tu dans une "usine" à Surströmming ?
On ne défend que ce qu'on aime,
On n'aime que ce qu'on connaît,
On ne connaît que ce qu'on comprend !

Répondre

Revenir à « Le Café des Français »