decallotage

Forum dédié aux questions sur les tout-petits : de la grossesse à la crèche en passant par les vaccins et le système suédois. Toutes les questions concernant ce sujet ont leur place ici plutôt que dans les forums "régionaux".

Modérateur : Modérateurs

geraldine1979
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 40
Inscription : 28 janv. 2007 11:54

decallotage

Message par geraldine1979 » 29 août 2007 09:39

Bonjour,
j'ai un petit Markus agé de 3 mois. Je me demande si je dois le decalloter durant la toilette. Je voudrais demander au BVC mais je ne sais pas comment on dit decallotage en suedois... pouvez vous m'aider?

merci bisou

Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
Messages : 8523
Inscription : 25 sept. 2005 21:04
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Stockholm
Contact :

Message par LaFred » 05 sept. 2007 15:48

On peut peut etre dire "dra upp forhuden" apres avoir précisé que l'on ne sait pas quel est le mot en suédois?

(je voulais dire: demande à la BVC!!)
Dernière modification par LaFred le 06 sept. 2007 19:52, modifié 1 fois.

CP
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
Messages : 173
Inscription : 14 févr. 2005 14:48

Message par CP » 05 sept. 2007 20:53

3 mois, ça me semble bien tôt. Non?

Avatar de l’utilisateur
Zazou
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1035
Inscription : 04 janv. 2005 14:35
Localisation : Stockholm la magnifique !

Message par Zazou » 07 sept. 2007 11:58

Dans le gros pavé américain que je suis en train de lire ("What to Expect the first year" http://www.amazon.com/What-Expect-First ... 0894805770 ) ils disent qu´ils faut attendre, au besoin plusieurs années, que ca se fasse tout seul, et qu´il ne faut surtout pas forcer et décalotter manuellement...

geraldine1979
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 40
Inscription : 28 janv. 2007 11:54

Message par geraldine1979 » 07 sept. 2007 13:33

merci pour vos reponses, en fait je ne sais pas si trois mois c'est tot ou pas je n'ai aucune idée de ce que je dois faire (y toucher ou le laisser tranquille) mais beaucoup de gens me conseille de ne rien faire et attendre que cela se fasse tout seul.

Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
Messages : 8523
Inscription : 25 sept. 2005 21:04
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Stockholm
Contact :

Message par LaFred » 07 sept. 2007 18:46

Zazou a écrit :Dans le gros pavé américain que je suis en train de lire ("What to Expect the first year" http://www.amazon.com/What-Expect-First ... 0894805770 ) ils disent qu´ils faut attendre, au besoin plusieurs années, que ca se fasse tout seul, et qu´il ne faut surtout pas forcer et décalotter manuellement...
Ca m'étonne que les américains s'intéressent à la question vue qu'ils circoncisent souvent les petits...

nuna
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
Messages : 125
Inscription : 02 nov. 2005 13:29
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Stockholm

Message par nuna » 09 sept. 2007 17:46

Je ne peux pas t'aider sur la traduction, par contre j'en ai parlé à ma soeur qui a un petit garcon de deux semaines. Son pédiatre lui a dit que le décallotage ne se faisait pas avant les 4 ans de l'enfant et que la première fois c'était toujours fait par le pédiatre lui même et non pas par les parents. Mais c'est l'avis des pédiatres en France, peut-être qu'en Suède ils ont un avis différent sur la question...

Avatar de l’utilisateur
Zazou
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1035
Inscription : 04 janv. 2005 14:35
Localisation : Stockholm la magnifique !

Message par Zazou » 20 sept. 2007 13:44

LaFred a écrit :
Zazou a écrit :Dans le gros pavé américain que je suis en train de lire ("What to Expect the first year" http://www.amazon.com/What-Expect-First ... 0894805770 ) ils disent qu´ils faut attendre, au besoin plusieurs années, que ca se fasse tout seul, et qu´il ne faut surtout pas forcer et décalotter manuellement...
Ca m'étonne que les américains s'intéressent à la question vue qu'ils circoncisent souvent les petits...
Oui, ca m´a aussi étonnée de voir ca mais le bouquin pose le débat "circoncire ou non?" et indique que le taux de circoncision est en chute aux USA. Donc ca n´est appremment plus fait aussi systématiquement qu´autrefois. Tant pis pour Charlotte... (référence à Sex & The City pour les amateurs... :lol: )

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12835
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 20 sept. 2007 13:48

Zazou a écrit : Oui, ca m´a aussi étonnée de voir ca mais le bouquin pose le débat "circoncire ou non?" et indique que le taux de circoncision est en chute aux USA. Donc ca n´est appremment plus fait aussi systématiquement qu´autrefois. Tant pis pour Charlotte... (référence à Sex & The City pour les amateurs... :lol: )
Tu as eu un mouvement de personnes circonsises qui l'ont très mal vécu.

Répondre

Revenir à « La Crèche du forum »