recherche d'un prénom pour mon bébé

Forum dédié aux questions sur les tout-petits : de la grossesse à la crèche en passant par les vaccins et le système suédois. Toutes les questions concernant ce sujet ont leur place ici plutôt que dans les forums "régionaux".

Modérateur : Modérateurs

Répondre
Caroline 13
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 2
Inscription : 07 déc. 2006 07:38

recherche d'un prénom pour mon bébé

Message par Caroline 13 » 07 déc. 2006 07:43

Bonjour,

J'aimerais en savoir plus sur le prénom Tuulikki, il semblerait que ce soit un prénom suédois et j'aimerais aussi savoir comment il se prononce exactement et peut-être avez vous d'autre prénom à me proposer !

Merci, Caroline

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12843
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Re: recherche d'un prénom pour mon bébé

Message par suede » 07 déc. 2006 08:33

Caroline 13 a écrit :Bonjour,

J'aimerais en savoir plus sur le prénom Tuulikki, il semblerait que ce soit un prénom suédois et j'aimerais aussi savoir comment il se prononce exactement et peut-être avez vous d'autre prénom à me proposer !

Merci, Caroline
Bonjour,

Il s'agit d'un nom finlandais qui signifie en finnois "Petit vent". Ce nom était le nom de la déesse finlandaise de la forêt, fille de Tapio.
Source: http://www.behindthename.com/php/view.php?name=tuulikki

Le U est long et le K aussi (presque prononcé en double : lik-ki)

Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
Messages : 8523
Inscription : 25 sept. 2005 21:04
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Stockholm
Contact :

Message par LaFred » 07 déc. 2006 23:57

Je ne sais pas si j'aimerais m'appeller "petit vent" :shock: bon je sors...

Caroline 13
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 2
Inscription : 07 déc. 2006 07:38

merci

Message par Caroline 13 » 08 déc. 2006 07:40

coucou,

Merci beaucoup pour la rapidité de ta réponse

Caroline

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12843
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 08 déc. 2006 10:34

LaFred a écrit :Je ne sais pas si j'aimerais m'appeller "petit vent" :shock: bon je sors...
"petite tornade" ?

Avatar de l’utilisateur
minimarie
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
Messages : 384
Inscription : 06 févr. 2006 13:25
Localisation : Paris
Contact :

Message par minimarie » 08 déc. 2006 14:53

LaFred a écrit :Je ne sais pas si j'aimerais m'appeller "petit vent" :shock: bon je sors...
:lol: :lol: :lol: :lol:
http://minimarieauppsala.blogspot.com/

(Que Dieu soit loué! meublé ou non...)

Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
Messages : 6127
Inscription : 02 mai 2005 11:06
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Bandhagen
Contact :

Message par AudreyL » 08 déc. 2006 20:40

C'est un prénom pour garcon ou pour fille ?
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12843
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 08 déc. 2006 21:34

C'est un prénom pour fille.

Bon, a la place de "petit vent", on va mettre "litle wind" ... :roll:

Avatar de l’utilisateur
Yang Yang
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1683
Inscription : 14 déc. 2004 20:28
Localisation : Sverige

Message par Yang Yang » 08 déc. 2006 21:38

Je dirais plutôt quelque chose comme "Smooth breeze", c'est quand même un peu plus joli que "little wind" :P :D
精神いっとう何事か奈良ならざらん
seishin ittô nanigoto ka narazaran

Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
Messages : 6127
Inscription : 02 mai 2005 11:06
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Bandhagen
Contact :

Message par AudreyL » 08 déc. 2006 21:53

Ca fait un peu indien, c'est joli.
Une copine de la fac s'appelle Virve, "petite branche".
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12843
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 08 déc. 2006 21:58

C'est la traduction trouvée dans le premier lien.

Avatar de l’utilisateur
Yang Yang
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1683
Inscription : 14 déc. 2004 20:28
Localisation : Sverige

Message par Yang Yang » 08 déc. 2006 22:13

C'est joli tous ces prénoms. Il faudrait en faire une liste :D Qui parle finnois ?
精神いっとう何事か奈良ならざらん
seishin ittô nanigoto ka narazaran

Avatar de l’utilisateur
Herr Omar
VIP
VIP
Messages : 4356
Inscription : 20 janv. 2006 17:21
Localisation : Zolna Zweden

Re: recherche d'un prénom pour mon bébé

Message par Herr Omar » 01 janv. 2007 02:06

Caroline 13 a écrit :Bonjour,

J'aimerais en savoir plus sur le prénom Tuulikki, il semblerait que ce soit un prénom suédois et j'aimerais aussi savoir comment il se prononce exactement et peut-être avez vous d'autre prénom à me proposer !

Merci, Caroline
Pour la prononciation, il est difficile de trouver plus compliqué...........................................
.............................................
........................
............. :lol:

(Si ça avait été un garçon j'aurais proposé Koskenkorva. C'est plus facile à prononcer... :lol: )

Répondre

Revenir à « La Crèche du forum »