Les Fraises Sauvages de Bergman sur Arte ce soir

Les différents infos sur la Suède et les pays nordiques en France : association, clun de sport, film, festival, french connexion...

Modérateur : Modérateurs

Avatar de l’utilisateur
julien.fr/se
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1530
Inscription : 20 mars 2007 13:42
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Aix-en-Provence

Les Fraises Sauvages de Bergman sur Arte ce soir

Message par julien.fr/se » 15 févr. 2010 12:24

Ce soir sur Arte, Les Fraises Sauvages (Smulltronstället) de Bergman à 20:35, avec un peu de chance les abonnés TNT pourront changer la langue pour de la VO...

Présentation du film ici
Le succès n'est qu'un échec raté

Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
Messages : 9136
Inscription : 29 avr. 2004 21:30
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Normandie

Re: Les Fraises Sauvages de Bergman sur Arte ce soir

Message par chager » 15 févr. 2010 15:51

merci et on devrait voir la conduite à gauche en suède :P
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie

Avatar de l’utilisateur
julien.fr/se
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1530
Inscription : 20 mars 2007 13:42
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Aix-en-Provence

Re: Les Fraises Sauvages de Bergman sur Arte ce soir

Message par julien.fr/se » 15 févr. 2010 16:34

Exact, car le film date de 1957.

Ce qui me fait penser que les voitures de collection suédoises doivent être pourvues de volants à droite, pas super pour doubler ça... Je conduisais une smart allemande à Londres, bonjour la galère pour dépasser.

J'espère que la VO sera dispo, ce qui n'est pas toujours le cas avec Arte, qui ne propose souvent qu'une VF et une version en allemand. :?
Le succès n'est qu'un échec raté

Avatar de l’utilisateur
julien.fr/se
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1530
Inscription : 20 mars 2007 13:42
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Aix-en-Provence

Re: Les Fraises Sauvages de Bergman sur Arte ce soir

Message par julien.fr/se » 15 févr. 2010 20:43

Premier dialogue après 10 minutes de film : pas de doute c'est bien du Bergman. :wink: Par contre après ça y va, c'est plutôt inhabituel.

Le volant est à gauche, donc on conduisait à gauche mais avec un volant à gauche ?? :?
Le succès n'est qu'un échec raté

Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
Messages : 9136
Inscription : 29 avr. 2004 21:30
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Normandie

Re: Les Fraises Sauvages de Bergman sur Arte ce soir

Message par chager » 16 févr. 2010 11:49

superbe bagnole
le reste a un peu veilli :P :P
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3086
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Re: Les Fraises Sauvages de Bergman sur Arte ce soir

Message par JacquesG » 16 févr. 2010 18:10

Il y a bien d'autres choses dans "Fraises sauvages" que les bagnoles... :wink:
J'ai revu le film il n'y a pas longtemps en DVD, VO sous-titrée (les sous-titres sont bienvenus, car le son de ces films là n'est pas toujours limpide!).

Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
Messages : 9136
Inscription : 29 avr. 2004 21:30
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Normandie

Re: Les Fraises Sauvages de Bergman sur Arte ce soir

Message par chager » 17 févr. 2010 14:19

JacquesG a écrit :Il y a bien d'autres choses dans "Fraises sauvages" que les bagnoles... :wink:
J'ai revu le film il n'y a pas longtemps en DVD, VO sous-titrée (les sous-titres sont bienvenus, car le son de ces films là n'est pas toujours limpide!).
je persiste et signe mais c'est perso :P :P

je trouve que les films de chaplin ont moins veilli :wink:
il faudrait avoir de gryningen
grande spécialiste
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie

Avatar de l’utilisateur
julien.fr/se
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1530
Inscription : 20 mars 2007 13:42
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Aix-en-Provence

Re: Les Fraises Sauvages de Bergman sur Arte ce soir

Message par julien.fr/se » 19 févr. 2010 01:15

Perso je trouve que ça a bien vieilli, je suis même surpris de certains sujets abordés dans le film ainsi que de certaines expressions (le vieux docteur nous lâche un beau fyfan!). Les passages entre rêve et réalité, présent et passé s'imbriquent très naturellement, il y a là un effort de narration réussi. Il y a aussi quelques plans à la Bergman très réussis.

Je crois que c'est mon Bergman préféré jusqu'ici, il est vrai que je n'en ai vu que 3 ou 4.

Le son n'est effectivement pas terrible, comme mon suédois l'est tout aussi peu j'étais content d'avoir les sous-titres. La fin est un peu abrupte, pour ne pas dire bâclée, mais cela ne porte pas préjudice au film.
Dernière modification par julien.fr/se le 19 févr. 2010 14:01, modifié 1 fois.
Le succès n'est qu'un échec raté

Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
Messages : 9136
Inscription : 29 avr. 2004 21:30
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Normandie

Re: Les Fraises Sauvages de Bergman sur Arte ce soir

Message par chager » 19 févr. 2010 12:34

au moins cela a le mérite de faire réfléchir :P
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie

Répondre

Revenir à « La Suède en France »