Fransk-svensk gruppspråk i Paris

Les différents infos sur la Suède et les pays nordiques en France : association, clun de sport, film, festival, french connexion...

Modérateur : Modérateurs

Mariajr
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 41
Inscription : 22 mai 2013 11:21
Niveau de suédois : Moyen

Fransk-svensk gruppspråk i Paris

Message par Mariajr » 08 juin 2013 12:05

Hej alla Svenskar i Paris! :smilie_flagge12:

Vi är några franska studenter som lärar oss Svenka i Svensk Institutet och vi vill bilda en typ av "fransk-svensk gruppspråk", så vi kan alla prata bada franska och svenka!
Första möte kan vara en pick nick (därför att solen är ute nu!!!) på kvällen, mellan måndag 17 och torsdag 20 juni. Ni kan bjuda er vänner förstås, på franska säger vi: "plus on est de fous, plus on rit"
Om ni är inte svensk men dansk, eller norsk, eller finsk, eller isländsk och ni vill öva franska, är ni också jättevälkomna!!!
Vi skulle vara jätteglad att träffa er! :P
Någon intresserad?
M.
Dernière modification par Mariajr le 08 juin 2013 13:33, modifié 1 fois.

Mariajr
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 41
Inscription : 22 mai 2013 11:21
Niveau de suédois : Moyen

Re: Fransk-svensk gruppspråk i Paris

Message par Mariajr » 08 juin 2013 12:13

Bien sûr tous les français ou toute personne d'une autre nationalité qui veut se joindre au groupe pour papoter un peu en français et en suédois, sont les bienvenus!
M.

bech
Modérateur
Modérateur
Messages : 1572
Inscription : 18 oct. 2007 15:02
Localisation : Région Occitanie Pyrénées-Méditerranée
Contact :

Re: Fransk-svensk gruppspråk i Paris

Message par bech » 08 juin 2013 15:18

Très bonne initiative. J'ai utilisé le traducteur pour comprendre. Tu peux aussi mettre la version français dans le discussion au titre correspondant.
bech : comme Bernard Ch....... Pourquoi chercher à faire un pseudo compliqué ?

Sites Internet: http://bech.free.fr , http://chansonbech.tuxfamily.org/ , http://libremail.tuxfamily.org/ , http://nouvellepeau.free.fr , http://apertiumtrad.tuxfamily.org

Avatar de l’utilisateur
matias
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 20
Inscription : 02 sept. 2012 18:04
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Malmö
Contact :

Re: Fransk-svensk gruppspråk i Paris

Message par matias » 09 juin 2013 21:35

Tjena!

Jag kommer gärna på ett möte när jag har vägarna förbi Paris :) Men nu i juni blir lite för snävt. I juli eller augusti ska jag nog kunna svänga förbi :D Trevligt initiativ!
Mvh,
Matias

Mariajr
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 41
Inscription : 22 mai 2013 11:21
Niveau de suédois : Moyen

Re: Fransk-svensk gruppspråk i Paris

Message par Mariajr » 09 juin 2013 22:17

Tja Matias!!!

Vad kul! Du är jättevälkomna!
Vi skulle vilja göra flera möter förstås, så bara titta på den här sida, vi ska planera någonting både i juli och augusti.
du ska hör av oss snart!
vi hörs! :D
M.
Dernière modification par Mariajr le 11 juin 2013 18:56, modifié 1 fois.

Mariajr
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 41
Inscription : 22 mai 2013 11:21
Niveau de suédois : Moyen

Re: Fransk-svensk gruppspråk i Paris

Message par Mariajr » 11 juin 2013 18:52

Tja alla! :smilie_flagge12:

Nu har jag nyheter!

Så första möte ska inträffa den onsdag 19 juni från och med klockan 20 på quais de la Bibliothèque François Mitterrand
Metro 14 eller RERC: Bibilothèque François Mitterrand :smilie_flagge7:
eller Metro 6 Quai de la Gare.

Vi ska sätta ju ner Biblioteken, nära Batofar (en rod båt: ni kan inte missa!)
För picknicken kan ni ta vad vi vill!
Ni kan bjuda er vänner!

Hör av er!
M.

Chers tous!
Le premier "rendez-vous" aura lieu le mercredi 19 juin à partir de 20h pour un pique nique sur les quais de la BNF (métro 14, RER C ou métro 6 en arrivant de Quai de la gare)
On s'installera sur les quais donc, juste en dessous de la bibliothèque, près du batofar.

au plaisir de vous rencontrer!
M.

Mariajr
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 41
Inscription : 22 mai 2013 11:21
Niveau de suédois : Moyen

Re: Fransk-svensk gruppspråk i Paris

Message par Mariajr » 19 juin 2013 17:07

Hejsan allihopa!!
Eftersom vädret är inte så vänligt ska vi träffa på en jättekul krog som heter The frog and British Library, vid klockan 20.
Det ligger mit emot Bibliothèque François Mitterrands tunnelbanans utgång.

Hoppas solen ska skina i juli!
Vi ses!

Hej tout le monde!
En raison des orages menaçants, nous proposons de se retrouver plutôt dans le bar très sympathique The frog and british Library, juste en face de la sortie du métro Bibliothèque François Miterrand.

En croisant les doigts pour le rendez-vous de juillet!
A bientôt!

Mariajr
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 41
Inscription : 22 mai 2013 11:21
Niveau de suédois : Moyen

Re: Fransk-svensk gruppspråk i Paris

Message par Mariajr » 21 juin 2013 09:29

Hej allihopa ! :smilie_flagge12:

Första träffa var jättetrevligt ! Vi var tolv och alla nöjd !
Andra möte ska inträffa lördag 6 juli. Vi vet inte var än, och hoppar att solen ska skina för att vi har vår picknick ! Antligen !
Ni ska höra av mig ! Ha det bra så länge !

Hej tout le monde ! :smilie_flagge7:

Le premier rendez-vous a été très chouette ! Nous étions douze et plutôt contents !
Le second rendez-vous aura lieu le samedi 6 juillet. On ne sait pas encore où, mais on espère que le soleil sera de la partie pour qu'on ait enfin ce satané pique nique !
Je vous tiens au courant !

M. :D
Dernière modification par Mariajr le 24 juin 2013 11:28, modifié 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
matias
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 20
Inscription : 02 sept. 2012 18:04
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Malmö
Contact :

Re: Fransk-svensk gruppspråk i Paris

Message par matias » 21 juin 2013 11:29

Härligt! Jag har lagt in 6 juli i min kalender :) Ha en fin midsommar!

Mvh,

Matias

Mariajr
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 41
Inscription : 22 mai 2013 11:21
Niveau de suédois : Moyen

Re: Fransk-svensk gruppspråk i Paris

Message par Mariajr » 29 juin 2013 12:22

Hej allesammans! :smilie_flagge12:
Nu har vi en facebook grupp sidan om ni vill anmälla er!!!
https://www.facebook.com/groups/fransk.svensk/

Dock ska jag forsätta anmäla alla nyheter på den här sidan!!

Kram
Maria

Hej tout le monde! :smilie_flagge7:
Nous avons maintenant une page facebook, vous pouvez vous isncrire désormais!
https://www.facebook.com/groups/fransk.svensk/

Je continue cependant à publier les nouvelles sur le forum!!

A+
Maria

babdunord
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 2
Inscription : 24 juin 2012 11:32
Niveau de suédois : Débutant

Re: Fransk-svensk gruppspråk i Paris

Message par babdunord » 04 juil. 2013 22:44

Hej,
Jag kommer också från Svenska Institut.
Je trouve cette initiative tres bonne.
Le rendez-vous du 6 juillet est-il toujours maintenu?

Mariajr
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 41
Inscription : 22 mai 2013 11:21
Niveau de suédois : Moyen

Re: Fransk-svensk gruppspråk i Paris

Message par Mariajr » 04 juil. 2013 22:50

vad kul!!!
oui, le rdv a toujours lieu, si le soleil est au rdv on se retrouve à partir de 18h pour un pique nique sur les quais de la bibliothèque françois mittérand dans la petite "arène" près du batofar!
sinon on s'exportera dans un bar, je ferai un petit message sur le forum et la page fb du groupe!
A samedi!

Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
Messages : 9135
Inscription : 29 avr. 2004 21:30
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Normandie

Re: Fransk-svensk gruppspråk i Paris

Message par chager » 05 juil. 2013 11:33

je vais dire à François de vous créer une page

bonne svensk connect :P
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie

Mariajr
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 41
Inscription : 22 mai 2013 11:21
Niveau de suédois : Moyen

Re: Fransk-svensk gruppspråk i Paris

Message par Mariajr » 07 juil. 2013 09:54

Hejsan allesammans ! :smilie_flagge12: :smilie_flagge12:

I går kväll var jättetrevligt ! Vi hade ett härlig väder ! :D
Nästa möte inträffas om två veckor antigen onsdag 17 eller lördag 20, jag ska anmäla alla nyheter snart !
Ha det bra så lange !
M.

hej tout le monde! :smilie_flagge7: :smilie_flagge7:

La soirée d'hier a été fantastique, le temps a super!
Le prochain rendez-vous se déroulera dans deux semaines soit le mercredi 17 soit le samedi 20, je vous tiens informés au plus vite.
a bientôt!
M.

Mariajr
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 41
Inscription : 22 mai 2013 11:21
Niveau de suédois : Moyen

Re: Fransk-svensk gruppspråk i Paris

Message par Mariajr » 15 juil. 2013 09:22

Hej allihopa ! :smilie_flagge12:

Så ska vi träffa onsdag 17 förbi MK2 Quai de Seine klockan halv sex (17h30) och titta på « Marius » klockan 17h45. Filmen slutar vid klockan halv 20 (19h30).

Sedan kan vi ta en öl på Canal Saint Martin eller Terrasse de la Rotonde (en trevlig krog).

För de som skulle inte vilja eller kan inte titta filmen, kan vi träffa effteråt förbi bion vid klockan halv 20 (19h30), sedan åker vi tillsammans till Canal eller krogen.

Ses !!!

https://www.facebook.com/events/211878578965894/

Hej tout le monde! :smilie_flagge7:

On se retrouve mercredi 17 au MK2 Quai de Seine vers 17h30 pour la séance de 17h45 du film Marius de "Daniel Auteuil". Le film fini vers 19h30. On peut donc aller tous prendre une bière sur le Canal Saint Martin ou à la Terrasse de la Rotonde.
Pour ceux qui ne veulent/peuvent pas regarder le film on se retrouve à 19h30 devant le cinéma pour aller boire un verre tous ensemble.

A mercredi!!

Répondre

Revenir à « La Suède en France »