Bor det några svenskar i Côtes d'Armor ?

Les différents infos sur la Suède et les pays nordiques en France : association, clun de sport, film, festival, french connexion...

Modérateur : Modérateurs

Répondre
Annorlunda
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 6
Inscription : 17 mars 2014 16:24
Niveau de suédois : Moyen

Bor det några svenskar i Côtes d'Armor ?

Message par Annorlunda » 17 mars 2014 16:54

Hej,

Jag bor I Paimpol, som ligger i Bretagne i departemangen 22, Côtes d'Armor. Jag undrar om det finns några svenskar i området. Det vorre ju så kul att lyssna och prata svenska igen !

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12835
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Re: Bor det några svenskar i Côtes d'Armor ?

Message par suede » 18 mars 2014 17:29

I vilket området bor du?

Annorlunda
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 6
Inscription : 17 mars 2014 16:24
Niveau de suédois : Moyen

Re: Bor det några svenskar i Côtes d'Armor ?

Message par Annorlunda » 19 mars 2014 09:13

Hej, jag bor i Paimpol, en liten stad av ca 8000invånare, som ligger circa mitt i den norra kusten av Bretagne, mellan Saint-brieuc och Perros-Guirec. Framför Paimpol finns en ö som heter Bréhat. Där har Ernst Josephson, en svensk målare från slutet av 18:00talet bott.

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12835
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Re: Bor det några svenskar i Côtes d'Armor ?

Message par suede » 19 mars 2014 19:23

OK. Fel ände ;-)

knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1525
Inscription : 15 mai 2005 20:52

Re: Bor det några svenskar i Côtes d'Armor ?

Message par knatte » 22 mars 2014 00:51

Annorlunda a écrit :Hej, jag bor i Paimpol, en liten stad av ca 8000invånare, som ligger circa mitt i den norra kusten av Bretagne, mellan Saint-brieuc och Perros-Guirec. Framför Paimpol finns en ö som heter Bréhat. Där har Ernst Josephson, en svensk målare från slutet av 18:00talet bott.
Jag bor inte i länet men har många goda minnen ifrån såväl Bréhat som Paimpol ; jag har både bott och ankrat där (men då hette det Côte de Nord).

Josephson var eldsjälen i den oppositionnella grupp av skandinaviska konstnärer som tröttnat på Konstakademien i Stockholm och samlades i Paris/Frankrike, "pariserpojkarna". I gruppen ingick den "folkkäre" Carl Larsson (som har en utställning i Petit Palais i Paris nu).
Mera känd i Frankrike är/var Josephsons vän, Allan Österlind, som kom till Bréhat samtidigt men bodde där mycket längre ; Josephson blev ju sjuk och fördes först till Paris men fick efter några dagar tas till Sverige. Han hade fått för sig att Österlind var "Jesus Kristus" och skulle korsfästas (efteråt skulle då Josephson gifta sig med änkan). Men då Österlind inte ville "tro" att han var "Jesus Kristus" ville Josephson offra Österlinds sexåriga dotter till Gud - som en gång Abraham offrat Isak - så att denne skulle förmås ge Österlind tron ... :shock:
På Nationalmuseet finns Österlind och även hans hustru med dottern Anna porträtterade av Josephson.

De båda omgicks på Bréhat med bland andra poeten Haraucourt. Det är faktiskt tack vare honom jag fick tillfälle att bo två somrar på ön ... :)

Annorlunda
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 6
Inscription : 17 mars 2014 16:24
Niveau de suédois : Moyen

Re: Bor det några svenskar i Côtes d'Armor ?

Message par Annorlunda » 22 mars 2014 10:21

Hej,
Tack för ditt lärorika och roliga meddelande. En farlig konstnär att ha som vän, denna Josephson...Tack vare detta upptäcker jag att det var Haraucourt som skrev den berömda "Partir, c'est mourir un peu"...Om du råkar åka eller segla ? igen till Bréhat, slå ett meddelande, det vorre kul att träffas !

knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1525
Inscription : 15 mai 2005 20:52

Re: Bor det några svenskar i Côtes d'Armor ?

Message par knatte » 22 mars 2014 17:37

Annorlunda a écrit :Hej,
Tack för ditt lärorika och roliga meddelande. En farlig konstnär att ha som vän, denna Josephson...Tack vare detta upptäcker jag att det var Haraucourt som skrev den berömda "Partir, c'est mourir un peu"...Om du råkar åka eller segla ? igen till Bréhat, slå ett meddelande, det vorre kul att träffas !
Tack.

Den dikten lärde mig två "detaljer" i franska språket, ordet "rondel" som inte har med rörmokeri att göra, och, kanske intressantare, konstruktionen med prepositionen "à" istället för "pour" i andra strofen "c’est mourir à ce qu’on aime".
Haraucourt bodde ända uppe vid fyren "le Paon".
Josephson och Österlind kom från la Creuse (au Cercle suédois à Paris il y a un beau paysage peint par Österlind, "La Creuse") - de var på vift (fru Österlind väntade barn) - stannade till i Tréboul och sedan i byn Loquivy väster om Arcouëst - det som senare skulle kallas "Sorbonne-plage" - où on prend le bateau pour Bréhat. Till en början bodde de på "Cambuse du baleinier" (som senare kom att heta "Cabaret des décapités" där Josephson och Österlind vistades ofta) :
http://patrimoine.region-bretagne.fr/sd ... IA22015355
Josephson köpte för mindre än 300 kronor ett hus med ett rum, jordgolv, en "skåpsäng", ett bord och en stol men jag vet inte var det låg.

Österlind sålde mycket av sitt skapande men Josephson nästan ingenting ; han hade knappast pengar till färg och det tärde naturligtvis på hans självförtroende.

Efter Josephsons utspel om att offra Österlinds dotter genom att skära halsen av henne fick Österlind nog. Att han själv skulle korsfästas kunde han kanske avvärja när den tiden kom men nu var måttet rågat. Han tog Josephson med på tåget till Paris och hyste in honom en första natt hos en bekant i den skandinaviska kolonien. På förmiddagen dagen efter fick han veta att Josephson hade gormat och fört oväsen hela natten och fortsatte med det på morgonen. I nöden och för att få slut på eländet fick Österlind (tillfälligt ?) "tron" sig given, gick in till Josephson och röt :
"Jesus Kristus befaller dig att hålla tyst och klä på dig !".

Någon tid efter stod det klart att Josephson måste skickas hem till Sverige, en person i den skandinaviska konstnärskolonien tog tåget med honom till Le Havre och därifrån båten till Göteborg.
Josephson stannade i Sverige och Österlind i Frankrike.
Österlind bar troligen på en tung skuldkänsla : hans lillebror som hade velat bli officerare i Marinen, fick i en lek ett öga utstucket av sin storebror och kunde därför inte komma in på sjöskolan.

Den skandinaviska konstnärskoloniens glansperiod varade i 30-40 år.

Marianne35
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 2
Inscription : 09 sept. 2014 23:42
Niveau de suédois : Moyen

Re: Bor det några svenskar i Côtes d'Armor ?

Message par Marianne35 » 05 oct. 2014 18:56

Hej !
Jag är fransk-svensk och bor nära Dinard (35).
Det skulle vara jätte kul att träffas och prata svenska ! :smilie_flagge12:

Annorlunda
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 6
Inscription : 17 mars 2014 16:24
Niveau de suédois : Moyen

Re: Bor det några svenskar i Côtes d'Armor ?

Message par Annorlunda » 06 oct. 2014 11:00

Hej Marianne !

om inte du har ett annat tillfälle att åka till Paimpol, vi skulle kunna träffas mellan Dinard och Paimpol, t ex Saint-Brieuc, eller Lamballe.
Det vore möjligt för mig efter den 15/10, när det passar dig
vad tycker du om det ?

vi hörs,

Marie-Noëlle

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12835
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Re: Bor det några svenskar i Côtes d'Armor ?

Message par suede » 06 oct. 2014 15:13

Var bor du nära Dinard? Mot Saint-Malo eller mot Saint-Jacut?

Marianne35
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 2
Inscription : 09 sept. 2014 23:42
Niveau de suédois : Moyen

Re: Bor det några svenskar i Côtes d'Armor ?

Message par Marianne35 » 01 janv. 2015 16:03

Hej !

Jag bor i Le Minihic-sur-Rance, mellan Dinard och Plouer-sur-Rance.
Gott nytt år :smilie_flagge12:


suede a écrit :Var bor du nära Dinard? Mot Saint-Malo eller mot Saint-Jacut?

madicken
Messages : 1
Inscription : 09 juin 2015 11:00

Re: Bor det några svenskar i Côtes d'Armor ?

Message par madicken » 09 juin 2015 11:08

Hej !

jag bor nära Dinan. Vore kul att träffas !

Répondre

Revenir à « La Suède en France »