des gens qui parle finnois ici?

Touristes, expatriés ou simplement amoureux de la Finlande, ce forum est le votre.

Modérateur : Modérateurs

Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 778
Inscription : 22 mai 2005 20:10
Localisation : Göteborg

des gens qui parle finnois ici?

Message par linoa » 20 mai 2008 11:37

Bonjour,

J ai offert un t shirt a mon papa lors de mon voyage en Laponie Finlandaise, et il s inquiète de l inscription qui y figure avant d oser le porter. Quelqu un aurait il les rudiments de finnois nécessaires pour me traduire la phrase :

älä syö minua

Merci d avance ! :D
Cecile

Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 778
Inscription : 22 mai 2005 20:10
Localisation : Göteborg

Re: des gens qui parle finnois ici?

Message par linoa » 20 mai 2008 11:43

Bon, en fait, je viens de trouver un traducteur en ligne, je suis pas bien sure mais apparemment, ça voudrai dire : ne pas m attaquer.. Si quelqu un pouvait me confirmer :D

Finlandus
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 27
Inscription : 10 déc. 2007 12:12
Localisation : Bergshamra, Solna
Contact :

Re: des gens qui parle finnois ici?

Message par Finlandus » 23 mai 2008 00:23

"Ne me mange pas"

:smilie_flagge10:

Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 778
Inscription : 22 mai 2005 20:10
Localisation : Göteborg

Re: des gens qui parle finnois ici?

Message par linoa » 23 mai 2008 11:13

Finlandus a écrit :"Ne me mange pas"

:smilie_flagge10:
Ahhh merci beaucoup :D

Finlandus
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 27
Inscription : 10 déc. 2007 12:12
Localisation : Bergshamra, Solna
Contact :

Re: des gens qui parle finnois ici?

Message par Finlandus » 23 mai 2008 11:27

Ole hyvä! :)

Répondre

Revenir à « Finlande »