Liens utiles sur la Finlande

Touristes, expatriés ou simplement amoureux de la Finlande, ce forum est le votre.

Modérateur : Modérateurs

Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
Messages : 9148
Inscription : 29 avr. 2004 21:30
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Normandie

Message par chager » 14 déc. 2007 10:42

un dico franco finnois facile à utiliser

http://www.ilmainensanakirja.fi/trans?q ... Su%C3%A8de
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie

Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
Messages : 9148
Inscription : 29 avr. 2004 21:30
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Normandie

Re: Liens utiles sur la Finlande

Message par chager » 28 sept. 2009 19:00

un petit tour à la Ferme
je connais pas mais ça à l'air bien
entre Turku et Tampere
à Vammala

http://www.mieliaitta.com/esittely.html
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie

Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
Messages : 9148
Inscription : 29 avr. 2004 21:30
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Normandie

Re: Liens utiles sur la Finlande

Message par chager » 07 déc. 2009 17:53

Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3113
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Re:

Message par JacquesG » 07 déc. 2009 19:03

chager a écrit :un dico franco finnois facile à utiliser

http://www.ilmainensanakirja.fi/trans?q ... Su%C3%A8de
manche: englanniksi: English Channel, joystick, La Mancha, Manche, shaft, shank, sleeve, stalk
Comment choisir entre le et la manche?
mousse: ranskaksi: écume, bulle, mousse, rien (bon, là, on reste dans la même langue)
mousse: englanniksi: blunt, bog, bryophyte, foam, foam froth lather spume, froth, lather, moss, scum, suds. Là, on a le choix, et même l'embarras! Et si je veux le mousse!?!
Suède: saksaksi (allemand): Schweden, Veloursleder, Wildleder. Comme il y a des majuscules partout, comment choisir le cuir ou le pays?

Pas sûr que ce dico aide vraiment...
Je ne sais pas un mot de finnois, peut-être que le dico est performant dans cette langue. :wink:

Répondre

Revenir à « Finlande »