Identifier ces espèces animales et végétales

Modérateur : Modérateurs

Répondre
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3115
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Identifier ces espèces animales et végétales

Message par JacquesG » 05 juil. 2012 11:41

Bonjour !
Certaines d'entre elles me sont connues, mais je voudrais savoir leur nom à coup sûr pour pouvoir faire un article sur mon blog !
Donc, si vous voulez bien regarder ces photos de près... Sachant que toutes les photos ont été prises à Göteborg ou sur les îles alentours.
Merci d'avance !
DSC_4815.jpg
DSC_4638.JPG
DSC_4398.JPG
1 J'ignore tout du petit oiseau en train de s'emparer d'un ver de terre

2 Sur la poubelle, il s'agit d'un kaja : une corneille des tours, c'est bien cela ?

3 La rose sauvage, on la voit partout. A-t'elle un nom ?

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3115
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Re: Identifier ces espèce animales et végétales

Message par JacquesG » 05 juil. 2012 11:46

(suite)
DSC_5468.JPG
DSC_5363.JPG
DSC_5357.JPG
4 Sur Tjörn, semblerait-il la même espèce de mouton que sur Gotland, me dit AudreyL.
Et les graminées, que l'on voit sur tout le site de Pilane ? Je sais que c'est un casse-tête pour les botanistes : identifier les graminées. :D

5 Sur l'île de Dyrön, j'ai eu la chance de voir un couple de "mouflons" : vous pouvez m'en dire plus ?

6 Dans des endroits sauvages et humides, ces linaigrettes (un tas de mots en suédois, dont gräsull). Il y en a plusieurs espèces ?

Pour plus de clarté, faites référence aux n° que j'ai mis. Bon courage ! :wink:

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3115
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Re: Identifier ces espèces animales et végétales

Message par JacquesG » 05 juil. 2012 17:44

Ayant mis le lien de ce sujet sur Facebook, j'obtiens la réponse suivante d'une amie suédoise :
"Mufflon-får infördes på Dyrön 1930. Det röda gräset på Tjörn tror jag känner igen. Enligt boken Tuvtåtel. Rosen är kanske en Vresros. En del har Gotlandsfår på Tjörn. Den första fågeln kan vara en Taltrast."

Et le nom de ces espèces en français ? :wink:
Je mets en gras ce qui a été indiqué avec certitude :
-- La grive (taltrast) ne me semble pas avoir trois zones colorées aussi distinctes sur le dos et les ailes que l'oiseau 1. Linoa dit que c'est un Björktrast.
La photo de Wikipedia n'est pas très parlante... Mais sidensvans confirme : c'est un björktrast, en français grive litorne
-- Tuvtåtel de Wikipedia semble moins rouge et moins "dense" que la graminée de ma photo...
-- Mufflon-får : je savais ce nom, j'aimerais savoir comment on l'appelle en français...
-- Gotlandsfår : vous confirmez ? Le mouton de Gotland ? La photo de Wikipedia fait apparaître un dos plutôt brun, alors que celui de mes moutons était gris, avec un gros contraste entre corps et tête (noire).
-- Vresros : cela ressemble effectivement à la photo de Wikipedia, sachant que la mienne est en bouton. Il s'agirait donc bien de rosa rugosa, la description concorde.
-- le kaja 2 s'appelle en français le choucas des tours

Encore quelques trous, merci d'avance de m'aider à les remplir.

Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 778
Inscription : 22 mai 2005 20:10
Localisation : Göteborg

Re: Identifier ces espèces animales et végétales

Message par linoa » 05 juil. 2012 19:36

JacquesG a écrit :
1 J'ignore tout du petit oiseau en train de s'emparer d'un ver de terre
1- Björktrast !!!! J'adore cet oiseau ( C'est pas la meme sorte que le Taltrast qui a des petits points sur la gorge et est plus petit.

Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 778
Inscription : 22 mai 2005 20:10
Localisation : Göteborg

Re: Identifier ces espèces animales et végétales

Message par linoa » 05 juil. 2012 19:38

JacquesG a écrit : Sachant que toutes les photos ont été prises à Göteborg ou sur les îles alentours.
Oui surtout qu'a Göteborg, il y en a vraiment énormement !! C'est 100% sur, c'est un Björktrast !!!! le Taltrast lui ressemble énormément, mais est plus rare dans le milieu urbain de Göteborg, on le voit plus dans les bois, un peu plus loin de la ville.

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3115
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Re: Identifier ces espèces animales et végétales

Message par JacquesG » 05 juil. 2012 22:01

Merci Linoa !
Comme je l'écris plus haut, la photo de Wikipedia n'est pas tout à fait probante...
Je te fais à priori confiance, et ai écrit le mot en gras.

Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 778
Inscription : 22 mai 2005 20:10
Localisation : Göteborg

Re: Identifier ces espèces animales et végétales

Message par linoa » 05 juil. 2012 22:51

JacquesG a écrit :Merci Linoa !
Comme je l'écris plus haut, la photo de Wikipedia n'est pas tout à fait probante...
Je te fais à priori confiance, et ai écrit le mot en gras.
Le Taltrast a lui aussi des petits points noirs sur la gorge remarque.. Mais plus, et le Taltrast est plus uniformément marron/beige, alors que le Björktrast a du gris sur la tete le dos et un peu la queue. :D . Aucune hésitation ! L'oiseau de la photo en est un :D

sidensvans
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 37
Inscription : 13 sept. 2008 14:22
Niveau de suédois : Débutant
Localisation : Bretagne nord

Re: Identifier ces espèces animales et végétales

Message par sidensvans » 05 juil. 2012 22:51

JacquesG a écrit :Merci Linoa !
Comme je l'écris plus haut, la photo de Wikipedia n'est pas tout à fait probante...
Je te fais à priori confiance, et ai écrit le mot en gras.
Hej,

Linoa a raison, c'est bien björktrast (grive litorne en français). Taltrast c'est la grive musicienne qui, comme cela a été remarqué, présente un plumage ponctué sur la poitrine. Mais à ne pas confondre avec dubbeltrast (la grive draine) dont le plumage peut paraitre assez proche...
En revanche, une petite précision sur la traduction française de Kaja : c'est le choucas des tours et non pas la corneille des tours :) .

Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 778
Inscription : 22 mai 2005 20:10
Localisation : Göteborg

Re: Identifier ces espèces animales et végétales

Message par linoa » 05 juil. 2012 23:16

D'ailleurs en parlant de Kaja et de Björktrast, il ne me semble jamais en avoir vu en France. Comme les corbeaux (kråka) d'ici, ils ne sont pas pareils que les corbeaux francais, ici ils ont le dos gris et la gorge grise. Quelqu'un a une explication ou confirmation?

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3115
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Re: Identifier ces espèces animales et végétales

Message par JacquesG » 06 juil. 2012 08:16

Merci, sidensvans, pour toutes ces précisions !
Je complète en haut. :D

Je précise : des kaja (choucas des tours), j'en ai vu partout, mais le björktrast (grive litorne), je l'ai photographié au jardin botanique, près du petit restaurant de plein air.

totom
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
Messages : 112
Inscription : 25 oct. 2005 22:35
Niveau de suédois : Moyen

Re: Identifier ces espèces animales et végétales

Message par totom » 10 juil. 2012 23:47

En fait le björktrast (grive litorne) est plus commun en Suède qu'en France. Normal il s'agit de son aire de nidification et il est assez présent dans les villes comme en forêt. On le trouve aussi en France au printemps mais dans des régions bien spécifiques comme l'Auvergne ou le Jura. Sinon les oiseaux suédois viennent passer l'hiver chez nous.
Quand au kaja (choucas des tours), il est également plus fréquent en Scandinavie et on le trouve également en France un peu partout (notamment autour des clochers des villages).
En Suède, il n'y a pas le kråka mais le grå kråka ou corneille mantelée. Oiseau dont l'aire de répartition en Europe évite de se croiser avec la 1ère (corneille noire). Aussi on en trouve en Italie et pas en France, et vice-versa.

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3115
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Re: Identifier ces espèces animales et végétales

Message par JacquesG » 15 sept. 2013 10:15

Voici sur mon blog mon article finalisé, grâce à vous. Merci ! :D
http://suede.blog.sfr.fr/quelques-plant ... su%C3%A8de
Je peux encore le corriger ou le compléter ! :wink:

Répondre

Revenir à « Environnement, nature, faune et flore »