Santa Lucia

Les temps fort de la Suède : Noël, Santa Lucia, Midsommar ...

Modérateur : Modérateurs

Sibel Umdu - Monte-Carlo

Santa Lucia

Message par Sibel Umdu - Monte-Carlo » 01 nov. 2003 10:57

J'aimerais savoir toutes les informations du Santa Lucia. Pourquoi ils fêtent cette journée? Qu'est-ce qu'ils font la journée? Je travaille pour une société suèdoise et on voudrait faire qqch à les gens suèdois à Monaco. Si, je vous dérange pas est-ce que vous pouvez m'envoyer toutes les informations avec les plotos. Nous vous remercions, et vous prions d'agréer, Monsieur, Madame, nos sincères salutaions

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12823
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 01 nov. 2003 12:08

Sankta Lucia, la Sainte Lucie, est une des rares saintes catholiques qui sont fêtées en Suède (pays protestant). Elle a été fêtée par-ci par-là dès les années 1700 mais ce n'est que dans les années 1920 que la fête traditionnelle telle qu'on la connait aujourd'hui a vraiment pris de l'importance.

Qui est-elle ?
Elle est née en 286 à Syracuse en Sicile. Elle mourue le 13 décembre 304 à cause de sa foi chrétienne et devint martyr.
Son nom est proche du latin Lux (Lumière) et le 13 décembre sous le calendrier Julien était le jours le plus cours de l'année. L'arrivée de la Sainte Lucie correspondait au retour de la lumière.
Elle est la patronne de syracuse, elles est priée par les gens ayant problèmes d'yeux et elle est la protectrice des paysans.

Les célébrations
Dans le passé :
Les premières célébrations modernes de Sankta Lucia remontent à 1764 dans le Västergötland. Elles portaient des bougies symbole de la lumière.
Par la suite, elle fut fêtée par les étudiants dans les années 1800. Le but était alors plutôt de manger et boire. Il pouvait s'agir d'une fête marquant le début du jeune qui précédait noël, un peu à la manière de la Carèeme et de Pâques. Elle est ensuite entrée dans les familles suédoises, principalement dans l'est de la Suède, mais d'une manière moins festive et moins alcoolisée. Le mouvement a été amplifiée par les églises libres et les mouvements anti-alcooliques.

Les temps modernes : Au début des années 1900 apparu la chanson de la Sankta Lucia. Musique et texte : http://www.fede-hiero.com/lucie/images/ ... on-big.jpg et http://hem.passagen.se/beda88/englucia.html
Natten går tunga fjät runt gård och stuva.
Kring jord som sol förlät, skuggorna ruva.
Då i vårt mörka hus, stiger med tända ljus,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.

Natten var stor och stum. Nu hör, det svingar,
i alla tysta rum, sus som av vingar.
Se på vår tröskel står vitkläd, med ljus i hår,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.

Mörkret skall flykta snart ur jordens dalar.
Så hon ett underbart ord till oss talar.
Dagen skall åter gry, stiga ur rosig sky,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.
Nightly, go heavy hearts
Round farm and steading
On earth, where sun departs,
shadows are spreading.
Then on our darkest night,
Comes with her shining light
Sankta Lucia! Sankta Lucia!
Then on our darkest night,
Comes with her shining light
Sankta Lucia, Sankta Lucia.

Night-darkling, huge and still.
Hark, something's stirring!
In all our silent rooms,
Wingbeats are whisp'ring!
Stands on our threshold there,
White clad, lights in her hair,
Sankta Lucia! Sankta Lucia!
Stands on our threshold there,
White clad, lights in her hair,
Sankta Lucia! Sankta Lucia!

Darkness shall fly away
Through earthly portals.
She brings such wonderful
words to us mortals!
Daylight, again renewed,
will rise, all rosy-hued!
Sankta Lucia! Sankta Lucia!
Daylight, again renewed,
will rise, all rosy-hued.
Sankta Lucia! Sankta Lucia!

Mp3 des chansons de la Sainte Lucie : http://www.katedral.vaxjo.se/PULSEN/lucia02/ (5 les liens à droite mais je prefere les méloides de http://www.fede-hiero.com/lucie/images/ ... on-big.jpg )
http://www.dagensvisa.com/minata/dav/dav_13_dec.html


La radio comenca à diffuser la radio en 1935. Mais déjà en 1927, apparu le premier cortège de la Sainte-Lucie à Stockholm : une Lucia traversa Stockholm sur un cheval. Par la suite, ce fut sur des charettes et des chars de défilé.
A partir des années 1950, une Lucia fut élue. Elle devait avoir des cheveux longs et blonds bien que Sankta Lucia ait eu des cheveux foncés...

Maintenant, dans toutes les écoles, toutes les sociétés et tous les villages a lieu chaque année une fête de la Sainte-Lucie.

Une Lucia habillée de blan, avec une ceinture rouge, une bougie à la main et une couronne de bougie sur la tête (pour les enfants, il y a des bougies électriques). Elle est suivie d'autres jeunes filles habillée de manière mais n'ayant pas de bougies sur la tête(seulement à la main).

Quelques liens utiles

Belles photos : http://www.katedral.vaxjo.se/PULSEN/lucia02/
http://www.fede-hiero.com/lucie/images/ ... on-big.jpg
http://www.serve.com/shea/germusa/lucia.htm
http://hem.passagen.se/beda88/englucia.html
http://www.blue-n-gold.com/halfdan/lucia.htm

Gateaux et boissons de la Sainte Lucie
Les "Lussekatte" = briioches de la Sainte Lucie:
Pepperkakor : Les gateaux-sec de pin d'épice :http://www.blue-n-gold.com/halfdan/peprkakr.htm
(j'ajouterai bientot une recette de pepperkakor dans la partie consacrée aux recettes de cuisine de Suède

Que boire avec :
Du café
Du Glögg : du vin chaud avec un peu d'alcool en plus. Il a à base de canelle et de cardamomme.
Recette de glögg :
http://www.lingsoft.fi/~simon/mampf/glogg.html
http://virtual.finland.fi/finfo/english/glogieng.html (ca existe aussi en finlande. Sur cette page,il y a aussi une recette des pepperkakor, Gingercookies)
http://www.swedishkitchen.com/glogg.html


En résumé
Vous réunissez tous vos suédois dans une pièce.

Vous trouvez quelques personnes habillées de blanc avec une ceinture rouge et des bougies à la main. Une personne avec des bougies (peut-etre électrique?) sur la tête.
Vous mettez la musique et vous les faites entrer dans la pièce en chantant. En même temps, donner les textes au suédois pour qu'ils chantent, ils y arriveront mieux sans doute ...

Ensuite : lussekatten, pepperkakor, café et glögg :-)

François
Dernière modification par suede le 02 mars 2005 14:34, modifié 2 fois.

Jean-Jacques Gibaut

Sankta Lucia av Sverige

Message par Jean-Jacques Gibaut » 16 nov. 2003 16:15

A Lille se trouve une association franco-scandinave, de laquelle je suis membre et même trésorier, qui fête la Sainte Lucie suèdoise depuis 35 annnées

Cette année elle aura lieu le Samedi 13 décembre en soirée avec repas suédois. Non-membres 38 € par pers.

Pour s'inscrire envoyez vos coordonnées et votre réglement à la Trésorerie ,24 Allée du Parc 59780 Baisieux

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12823
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 16 nov. 2003 16:27

Merci pour l'info et bienvenue sur le forum,
Est-ce que votre association a un site internet? N'hésitez pas à venir la présenter dans le forum.

François

clarice

celebrations a stockholm

Message par clarice » 09 déc. 2003 16:00

bonjour

je serais a stockholm le 13 decembre pr sankta lucia, je voudrias savoir ou aller pr voir une parade, des animations?
(a part le Globe ou il y a un concert, il doit bien y avoir des manifestations ds la ville, non?)

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12823
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 09 déc. 2003 16:26

Au parc Skansen sur l'île de Djurgården, de 11h à 16h :
http://www.skansen.se/
http://www.skansen.se/fr/evindex.htm

François

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3086
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Message par JacquesG » 11 nov. 2005 22:54

Dis-moi ce que c'est que le glögg.

Avatar de l’utilisateur
Yang Yang
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1683
Inscription : 14 déc. 2004 20:28
Localisation : Sverige

Message par Yang Yang » 11 nov. 2005 22:57

JacquesG a écrit :Dis-moi ce que c'est que le glögg.
C'est un vin chaud... n'y ayant pas goûté, je ne t'apporterai pas plus de précisions...
精神いっとう何事か奈良ならざらん
seishin ittô nanigoto ka narazaran

isa
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1270
Inscription : 09 févr. 2005 20:52
Localisation : Stockholm
Contact :

Message par isa » 11 nov. 2005 23:16

JacquesG a écrit :Dis-moi ce que c'est que le glögg.
http://www.2travelandeat.com/suede/glogg.html

Voilà ! :wink:

telennou
Modérateur
Modérateur
Messages : 702
Inscription : 14 mai 2004 22:43
Localisation : Paris

Message par telennou » 16 nov. 2005 15:32

Yang Yang a écrit :
JacquesG a écrit :Dis-moi ce que c'est que le glögg.
C'est un vin chaud... n'y ayant pas goûté, je ne t'apporterai pas plus de précisions...
Il va falloir y remédier !!! RDV au Julbazar de l'Eglise Suédoise à Paris le 1° WE de déc :wink:
Dernière modification par telennou le 17 nov. 2005 16:39, modifié 1 fois.
Elsa

viking francais
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
Messages : 395
Inscription : 12 juil. 2004 21:59
Localisation : Grenoble

Message par viking francais » 16 nov. 2005 16:19

Sur la cote-d'azur il y aussi une association (franco)suedoise assez active. Elle doit pouvoir t'aider je pense a preparer tout cela:
http://www.rivieraklubben.com/

Avatar de l’utilisateur
Zazou
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1035
Inscription : 04 janv. 2005 14:35
Localisation : Stockholm la magnifique !

Message par Zazou » 17 nov. 2005 13:22

telennou a écrit :
Yang Yang a écrit :
JacquesG a écrit :Dis-moi ce que c'est que le glögg.
C'est un vin chaud... n'y ayant pas goûté, je ne t'apporterai pas plus de précisions...
Il va falloirt y remédier !!! RDV au Julbazar de l'Eglise Suédoise à Paris le 1° WE de déc :wink:
Ca oui, Yang Yang - telennou et moi nous chargerons de ton baptême du Glögg! Qui, pour info, se déguste agrémenté de raisins secs et d'amandes (que l'on met dedans :shock: ben oui) et accompagné, comme François l'a déjà mentionné, de pepparkakor, mmh! :P

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12823
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 07 nov. 2006 21:53

Bientôt le retour de la Santa Lucia.
Les journaux sont en train de sélectionner leur Lucia et on pourra bientôt voter pour élire la Lucia de sa ville ou son village comme à Örnsköldsvik par exemple : la Santa Lucia-örnsköldsvik.
Image
Santa Lucia Örnsköldsvik 2005 - http://www.photos-suede.com/

isa
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1270
Inscription : 09 févr. 2005 20:52
Localisation : Stockholm
Contact :

Message par isa » 07 nov. 2006 22:43

suede a écrit :Bientôt le retour de la Santa Lucia.
Les journaux sont en train de sélectionner leur Lucia et on pourra bientôt voter pour élire la Lucia de sa ville ou son village comme à Örnsköldsvik par exemple
Et pourquoi pas le Lucia ? :wink:

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12823
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 08 nov. 2006 00:18

Il s'apelle Staffan :-) Le LuciaBoy
MAis c'est ojämställd

Répondre

Revenir à « Fêtes et traditions »