Page 1 sur 1

Cela va faire 50 ans que les Suédois se tutoient

MessagePosté: Lun Juin 26, 2017 7:54 pm
par JacquesG
Hej !

La présentatrice du JT l'a rappelé hier soir.
1967 est une date symbolique à cet égard, comme je l'explique dans mon article, et tout le monde ne s'y est pas mis du jour au lendemain... et là je serai intéressé par votre expérience personnelle si vous avez connu ce "passage à du".
N'hésitez donc pas à intervenir, et éventuellement à me signaler des erreurs dans mon texte. Je précise que j'ai tout pompé dans Wikipedia, dont l'article n'est d'ailleurs pas très fourni. Sauf bien-sûr le premier dialogue, tiré de mon expérience personnelle.

http://suede.jacques21.over-blog.fr/201 ... suede.html

Re: Cela va faire 50 ans que les Suédois se tutoient

MessagePosté: Lun Juin 26, 2017 11:36 pm
par JacquesG
Mes amis suédois sur Facebook ont déjà réagi, je rajouterai leur propos en annexe de mon article, ainsi que vos réactions, lorsqu'elles se produiront.

Re: Cela va faire 50 ans que les Suédois se tutoient

MessagePosté: Mar Juin 27, 2017 10:35 pm
par bech
Finalement, c'est donc relativement récent.

Il faudrait que d'autres pays fassent ça pour le 50ème anniversaire. Le tutoiement en marche ! :D

L'histoire de la 3ème personne utilisée avant me fait penser à l'allemand

Avec un logiciel de traduction automatique, la 3ème personne utilisée comme forme de politesse peut donner des résultats pires que la 2ème personne du pluriel.

Re: Cela va faire 50 ans que les Suédois se tutoient

MessagePosté: Jeu Aoû 10, 2017 1:00 pm
par Laura.D
Hello,
Je ne pensais pas que tout le monde se tutoyait là-bas, c'est donc bon à savoir, lol. C'est un article intéressant à lire même si je n’ai pas compris tout ce qui était écrit en suédois. Je me dis qu'il faudrait absolument que j'apprenne un peu de vocabulaire, car ça serait dommage d’y aller et de ne rien comprendre.

Re: Cela va faire 50 ans que les Suédois se tutoient

MessagePosté: Lun Jan 01, 2018 12:11 am
par rara
hej
en Afrique du Nord chez les Berbères-Amazighs le tutoiement est naturel ,le respect entre individu est naturel aussi.le tutoiement ça veut dire respect aussi dans notre culture. la plus part des Berbères-Amazighs se tutoies a 80%.

chez les Scandinaves c est la meme chose , j ai été en Suède en tant que touriste et je sais bien comment ces gens sont respectueux et je n ai aucunes gènes pour le tutoiement de leurs part.

donc tutoiement ou vovoiement ,tout dépend de l éducation de la personne en face et du peuple.

je suis quelqu un qui aime( ou préfère) le tutoiement mais toujours avec le grand respect envers l autre.

:smilie_flagge12: :smilie_flagge10: :smilie_flagge21: :smilie_flagge23:

Re: Cela va faire 50 ans que les Suédois se tutoient

MessagePosté: Lun Jan 01, 2018 9:40 am
par JacquesG
Je suis un peu comme toi, je tutoie beaucoup de gens que je n'aurais pas tutoyés avant : dans mes clubs sportifs, mes rencontres sur Onvasortir.com, les associations où je suis impliqué... Ça ne m'empêche pas de respecter toutes ces personnes. :D