Julsånger - chansons de Noël en Suède

Les temps fort de la Suède : Noël, Santa Lucia, Midsommar ...

Modérateur : Modérateurs

Répondre
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12836
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Julsånger - chansons de Noël en Suède

Message par suede » 10 déc. 2004 13:29

Nu Är Det Jul Igen
Refrain
Nu är jul igen
och nu är jul igen,
och julen vara skall till
påska.

Premier couplet
Så är det påsk igen
och så är det påsk igen
och påsken vara skall till jul'a.

Refrain

Second couplet
Det var inte sant'
och det var inte sant
för däremellan kommer
fasta.
Dernière modification par suede le 10 déc. 2004 13:54, modifié 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12836
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 10 déc. 2004 13:30

Hej, Tomtegubbar

Hej, tomtegubbar, slån i glassen,
och låt oss lustiga vara.

En liten tid,
vi leva här,
med mycken möda
och stort besvär.

Hej, tomtegubbar, slån i glasen,
och låt oss lustiga vara!

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12836
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 10 déc. 2004 13:33

Pepparkaksgubbar

Vi komma, vi komma från pepparkakeland,
och vägen vi vandrat tillsamman hand i hand.
Så bruna så bruna vi äro alla tre,
korinter till ögon och hattarna på sne.
Tre gubbar, tre gubbar från pepparkakeland,
till julen till julen vi komma hand i hand.
Men tomten och bocken vi lämnat vid vår spis,
de ville inte resa från sin pepparkake gris.

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12836
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 10 déc. 2004 13:33

Tomtarnas julnatt

Midnatt råder, tyst det är i husen,
tyst i husen.
Alla sova, släckta äro ljusen,
äro ljusen.

Refr.Tipp, tapp, tipp, tapp,
tippetippetipp, tapp,
tipp, tipp, tapp.

Se då krypa tomtar upp ur vrårna,
upp ur vrårna,
lyssna, speja, trippa fram på tårna,
fram på tårna.
Refr.

Snälla folket låtit maten rara,
maten rara,
stå på bordet åt en tomteskara,
tomteskara.
Refr.

Gröt och skinka, lilla äppelbiten,
äppelbiten.
Tänk, så rart det smakar Nisse liten,
Nisse liten.
Refr.

Sedan åter in i tysta vrårna,
tysta vrårna.
Tomteskaran tassar nätt på tårna,
nätt på tårna.

Tipp, tapp, tipp, tapp,
tippe-tippe-tipp-tapp
tipp, tipp, tapp.

Text Alfred Smedberg

nono le mitron
Modérateur
Modérateur
Messages : 1396
Inscription : 18 avr. 2004 08:38
Localisation : Stockholm

Message par nono le mitron » 10 déc. 2004 13:41

tu nous met en live la version chantée par mister Suède!

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12836
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 10 déc. 2004 13:45

Jul, jul, strålande jul


Jul, jul, strålande jul, glans över vita skogar.
Himmelens kronor, med gnistrande ljus.
Glimmande bågar i alla guds hus.
Psalm som är sjungen från tid till tid.
Eviga längtan till ljus och frid.
Jul, jul, strålande jul, glans över vita skogar.


Kom, kom, signade jul, sänk dina vita vingar.
Över stridernas blod och larm.
Över alla suckan ur människobarm.
Över de släkten som gå till ro.
Över de ungas vars dagar nu gro.
Kom, kom, signade jul, sänk dina vita vingar.

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12836
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 10 déc. 2004 13:46

Nu tändas tusen juleljus

Nu tändas tusen juleljus på jordens mörka rund.
Och tusen, tusen strålar ock på himlens djupblå grund.
För över stad och land i kväll går julens glada bud.
Att född är herren Jesus Krist, vår frälsare och gud.


Du stjärna över Betlehem, låt ditt milda ljus
få lysa in med hopp och frid, i varje hem och hus.
I varje hjärta kallt och mörkt, sänd du en stråle blid,
en stråle av Guds kärleksljus, i signad juletid.

Emmy Köhler

Avatar de l’utilisateur
NadC2004
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
Messages : 101
Inscription : 01 avr. 2004 19:23
Localisation : Stockholm

Message par NadC2004 » 10 déc. 2004 16:59

Celles la, tu nous les chantes ce WE :xnoel:

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12836
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 10 déc. 2004 17:11

C'est pour vous laisser le temps de les apprendre :-)
Si tu as un DVD sur ton PC, j'en ai certaines.

François

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12836
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 25 janv. 2005 17:16

Julpolska
Nu har vi ljus här i vårt hus.
Julen är kommen,
Hopp, tra-la-la-la!
Barnen i ring dansa omkring,
dansa omkring.
ll: Granen står så grön
och grann i stugan :ll
Tra-la-la, tra-la-la-la-la
tra-la-la-la-la, tra-la-la-la.

Kom, lilla vän, kom nu igen!
Dansa kring granen,
hopp, tra-la-la-la!
Glädjen är stor.
ll: Syster och bror :ll
ll: pappa, mamma, alla gå i dansen :ll
Tra-la-la, tra-la-la-la-la
tra-la-la-la-la, tra-la-la-la.

Morsgrisar
Morsgrisar är vi allihopa,
allihopa, allihopa.
Morsgrisar är vi allihop,
allihopa, du med,
du med och jag med,
du med och jag med.


Farsgrisar är vi allihopa,
allihopa. allihopa.
Farsgrisar är vi allihopa,
allihopa, du med,
du med och jag med,
du med och jag med.

Gottegrisar är vi allihopa,
allihopa, allihopa.
Gottegrisar är vi allihopa,
allihopa, du med
du med och jag med,
du med och jag med.

Smutsgrisar är vi ingen enda,
ingen enda, ingen enda.
Smutsgrisar är vi ingen enda,
ingen enda, inte du,
inte du och inte jag,
inte du och inte jag.

Répondre

Revenir à « Fêtes et traditions »