T199... quid ?

Discuter de l'actualité en Suède (articles etc). Lire le guide :-)

Modérateur : Modérateurs

Répondre
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3139
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

T199... quid ?

Message par JacquesG » 07 nov. 2017 08:12

Bonjour !

Je regarde tous les matins Rapport de SvT en Replay. Au début de l'émission, il y a la mention T199 dans le coin supérieur gauche de l'image, comme le montre cette capture d'écran :
T199.JPG
J'ai fait quelques recherches mais je n'ai rien trouvé de concluant...
Vous avez une idée de ce que cela veut dire ?

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12845
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Re: T199... quid ?

Message par suede » 07 nov. 2017 10:40

C'est la page télétexte ou tu as le sous-titrage.

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3139
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Re: T199... quid ?

Message par JacquesG » 07 nov. 2017 11:29

suede a écrit :C'est la page télétexte ou tu as le sous-titrage.
J'ai la page sans le sous-titrage. T199 disparaît au bout de quelques secondes, en général. Je pense qu'il s'agit d'un code propre à SvT...
Je viens de regarder sur la version sous-titrée : ça le fait aussi.

knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1525
Inscription : 15 mai 2005 20:52

Re: T199... quid ?

Message par knatte » 07 nov. 2017 13:51

JacquesG a écrit :
suede a écrit :C'est la page télétexte ou tu as le sous-titrage.
J'ai la page sans le sous-titrage. T199 disparaît au bout de quelques secondes, en général. Je pense qu'il s'agit d'un code propre à SvT...
Je viens de regarder sur la version sous-titrée : ça le fait aussi.

Je ne suis pas sûr, mais est-ce que le numéro ne renvoie pas à la page correspondante de la télévision textuelle ?
La page 199 est vide pour le moment mais voici un exemple d'une page :
https://www.svt.se/svttext/tv/pages/188.html

Dans SVT Texts programguide vous voyez souvent indiqué "199" dans les titres de programme :
https://www.svt.se/svttext/web/pages/651.html ;

quand vous voyez T199 sur l'écran de votre TV, regardez
https://www.svt.se/svttext/tv/pages/199.html
sur votre PC et dites-nous ce que vous voyez. :)

( Une connaissance s'en servait du SVTTEXT pour accéder rapidement aux cours de bourse.
https://www.svt.se/svttext/tv/pages/200.html
D'autres s'en servent pour voir le résultat des courses de chevaux :
https://www.svt.se/svttext/web/pages/570.html
C'est un peu notre minitel. :roll: )

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12845
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Re: T199... quid ?

Message par suede » 07 nov. 2017 18:44

C'est ce que je voilais dire. Le numéro de la page télétexte pour avoir les sous-titres.

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3139
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Re: T199... quid ?

Message par JacquesG » 07 nov. 2017 19:26

Merci à tous les deux, je verrai ça demain matin.
Mais je pense que pour avoir le télétexte, il faut regarder l'émission en direct.

knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1525
Inscription : 15 mai 2005 20:52

Re: T199... quid ?

Message par knatte » 08 nov. 2017 02:43

knatte a écrit : ...
Dans SVT Texts programguide vous voyez souvent indiqué "199" dans les titres de programme :
https://www.svt.se/svttext/web/pages/651.html ;

quand vous voyez T199 sur l'écran de votre TV, regardez
https://www.svt.se/svttext/tv/pages/199.html
sur votre PC et dites-nous ce que vous voyez. :)

( Une connaissance s'en servait du SVTTEXT pour accéder rapidement aux cours de bourse.
https://www.svt.se/svttext/tv/pages/200.html
D'autres s'en servent pour voir le résultat des courses de chevaux :
https://www.svt.se/svttext/web/pages/570.html
C'est un peu notre minitel. :roll: )
Désolé, je cite moi-même. :oops:
En fait, Jaques veut sans doute savoir autre chose que comment avoir des nouvelles en texte façon minitel sur son écran plat de 39 pouces.
Quand il est averti de ce que le programme qu'il regarde est "texté", ce qui s'entend est traduit en texte pour ceux qui n'entendent pas ou mal, comment faire pour que ce soit affiché ?
Je ne connais pas les conditions pour pouvoir obtenir le texte mais suppose que, si vos connexions et matériel sont adaptés, vous appuyez sur un bouton "TEXT" (ou "TXT") sur votre télécommande et puis le numéro avisé, 199. Alors vous devez revenir sur l'image, maintenant avec texte.
(Je ne l'ai jamais fait et je ne peux pas essayer n'ayant jamais eu de télévision.)

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3139
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Re: T199... quid ?

Message par JacquesG » 08 nov. 2017 08:10

Merci !

Suite à vos premières réponses, je me demandais si T199 se rapportait :

-- à un télétexte, comme j'en avais un sur mon ancienne télé, et qui permettait d’avoir des infos en surimpression, météo, cours de la bourse, actualités, résultats sportifs etc. et éventuellement sous-titrage pour malentendants. Certaines chaines avaient ce système, FR2 par exemple. Je ne sais pas s'il existe encore mais avec Internet ce système a perdu une grande partie de son intérêt. Dans ce cas précis, ce serait inutilisable par moi sur SvT puisque je ne regarde pas en direct et que je regarde Rapport sur mon pc.

-- à un sous-titrage pour malentendant uniquement. Dans ce cas, je n'en ai pas besoin puisqu'au moment de choisir mon émission en Replay j'ai la possibilité de sélectionner avec ou sans sous-titrage, ce sont deux fichiers différents. Je choisis toujours sans.

D'après ce que vous dites tous les deux, il s'agirait plutôt d'un sous-titrage. J'ai bien compris ?
Je n'en ai pas l'usage, c'était juste pour savoir. :wink:

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12845
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Re: T199... quid ?

Message par suede » 08 nov. 2017 20:47

JacquesG a écrit :Merci !

Suite à vos premières réponses, je me demandais si T199 se rapportait :

-- à un télétexte, comme j'en avais un sur mon ancienne télé, et qui permettait d’avoir des infos en surimpression, météo, cours de la bourse, actualités, résultats sportifs etc. et éventuellement sous-titrage pour malentendants. Certaines chaines avaient ce système, FR2 par exemple. Je ne sais pas s'il existe encore mais avec Internet ce système a perdu une grande partie de son intérêt. Dans ce cas précis, ce serait inutilisable par moi sur SvT puisque je ne regarde pas en direct et que je regarde Rapport sur mon pc.

-- à un sous-titrage pour malentendant uniquement. Dans ce cas, je n'en ai pas besoin puisqu'au moment de choisir mon émission en Replay j'ai la possibilité de sélectionner avec ou sans sous-titrage, ce sont deux fichiers différents. Je choisis toujours sans.

D'après ce que vous dites tous les deux, il s'agirait plutôt d'un sous-titrage. J'ai bien compris ?
Je n'en ai pas l'usage, c'était juste pour savoir. :wink:
Les deux. Le sous-titrage est fait par le télétexte

bech
Modérateur
Modérateur
Messages : 1594
Inscription : 18 oct. 2007 15:02
Localisation : Région Occitanie Pyrénées-Méditerranée
Contact :

Re: T199... quid ?

Message par bech » 09 nov. 2017 21:15

JacquesG a écrit :... je me demandais si T199 se rapportait :
-- à un télétexte, comme j'en avais un sur mon ancienne télé, et qui permettait d’avoir des infos en surimpression, météo, cours de la bourse, actualités, résultats sportifs etc. et éventuellement sous-titrage pour malentendants. Certaines chaines avaient ce système, FR2 par exemple. Je ne sais pas s'il existe encore ...
A l'époque de la télé analogique, il y avait des temps de latence pour le retour du faisceau. Court (quelques microsecondes) pour le retour ligne (retour à gauche de l'image), beaucoup plus long (quelques millisecondes) pour le retour trame (passage du bas au haut de l'image). Pendant ces retours, la valeur du signal vidéo correspondait au noir.

L'idée du télétexte a été de transmettre autre chose que de l'image sur la durée d'une ligne. En fait, on aurait pu faire beaucoup plus (soit en quantité de texte, soit en vitesse de rafraichissement des pages) si ce genre d'information avait davantage exploité le temps mort du retour trame.

Dans le cas d'un signal vidéo numérique, ces temps morts n'ont plus de raison d'être. Même si l'image est fournie par un tube cathodique (c'est le cas chez mes parents), il faut recomposer chaque point de l'image.

D'un coté, quelques milliers de caractères de texte (ça devait être quelques dizaines par image dans le cas du télétexte) ne vont pas prendre beaucoup de place par rapport à une image vidéo compressée de presque 2 millions de pixels dans le cas de la HD. De l'autre, si on veut les mettre, il faudra le prévoir de manière spécifique dans la trame d'information.

Ensuite, qu'ont ils décidé de faire en France au moment du passage à la TNT ? Je n'en sais rien.
bech : comme Bernard Ch....... Pourquoi chercher à faire un pseudo compliqué ?

Sites Internet: http://bech.free.fr , http://chansonbech.tuxfamily.org/ , http://libremail.tuxfamily.org/ , http://nouvellepeau.free.fr , http://apertiumtrad.tuxfamily.org

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3139
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Re: T199... quid ?

Message par JacquesG » 10 nov. 2017 07:32

Super.
Effectivement, dans ces conditions le télétexte a moins de pertinence avec le numérique.
Je vais faire quelques recherches pour savoir s'il existe encore en France. Il y a bien une touche Text sur la télécommande de mon téléviseur mais je ne sais pas trop à quoi elle correspond, je vais voir ça ce soir...

Répondre

Revenir à « L'actualité de Suède »