À LIRE EN PREMIER : Comment poster

Discuter de l'actualité en Suède (articles etc). Lire le guide :-)

Modérateur : Modérateurs

Avatar de l’utilisateur
MeLu
Modérateur
Modérateur
Messages : 2834
Inscription : 22 avr. 2006 17:00
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : En France temporairement
Contact :

À LIRE EN PREMIER : Comment poster

Message par MeLu » 20 déc. 2007 21:52

Cette catégorie est uniquement destinée aux articles de journaux.

Pour que l'ajout et la lecture soient facilités pour tous le monde, voici quelques règles à suivre pour les nouveaux messages.

1) En ce qui concerne la création d'un nouveau sujet
- Chaque nouvel article doit faire l'objet d'un nouveau sujet.
- Dans le cas ou vous trouvez un autre article portant exactement sur le même sujet, il est possible de le poster en réponse.

2) En ce qui concerne la rédaction du titre du sujet
- La langue de l'article doit être indiquée au début du titre du message de la manière suivante :
~ [FR] pour le français
~ [EN] pour l'anglais
~ [SV] pour le suédois
- Il serait souhaitable d'ajouter un mot-clé (environnement, santé, culture, moeurs, art, bio, nature, etc etc etc).
- Et enfin, le titre de l'article (ou si ça ne rentre pas, un "résumé" du titre)
- Si vous postez plusieurs articles à la fois, indiquez simplement dans le titre les langues utilisées et le sujet global.

3) Que mettre dans le corps du message ?
- Tout d'abord, introduire le sujet en quelques mots.
- Ajouter la source (nom du journal).
- Ne pas oublier d'inclure un lien cliquable vers l'article ou la rubrique.
- Quelques courtes citations si vous le jugez utile, tout en prenant bien soin de vérifier sur le site du journal que vous avez le droit de le faire.
- Dans le cas d'un article en suédois, ajouter un bref résumé en français serait très apprécié.

4) Que ne faut-il PAS faire ?
- Copier/coller l'article
- Faire une citation d'une dépêche d'agence.

5) Quelques conseils divers

- Attention à bien respecter les règles générales du forum.
- Si vous répondez à un sujet avec un autre article dans une autre langue, demandez à un modérateur d'ajouter la langue dans le titre.
- Vous êtes bien sûr libre de donner votre avis sur l'article en question, que vous soyiez d'accord ou pas avec son contenu, si vous n'avez pas compris quelque chose ou si vous avez besoin de plus de renseignements.

6) Un exemple
L'exemple provient de cet article que j'ai posté AVANT la création de la catégorie.
a) Le titre
[FR] Environnement : La Suède a largement dépassé ses objectifs
b) Le corps du message
La Suède a largement dépassé ses objectifs de réduction d'émissions de gaz à effet de serre fixés par le protocole de Kyoto.
Article à lire dans Les échos.


7) Rappel pour lier vers un site :
- Pour une url courte (le nom d'un site), vous pouvez utiliser une url visible : (url)http://www.site.com(/url)
- Pour une url longue (une page particulière d'un site), il est recommandé d'utiliser un lien sur un mot-clé : (url=http://www.site.com/page)sujet du lien(/url).
En guise d'exemple :
J'ai trouvé cet article sur le site (url)http://www.lesechos.fr(url).
Article à lire dans (url=http://www.lesechos.fr/info/inter/300227666.htm)Les échos(/url).

Il vous suffit de remplacer les parenthèses ( ) par des crochets [ ].
Melu
MeLu's first adventures in Sweden, ici

un blog et des photos

Répondre

Revenir à « L'actualité de Suède »