Réserver un billet de train en Suède

Comment se déplacer à l'intérieur de la Suède? Voiture, train, avion, vélo, moto ...
Les discussions concernant les voyages de/vers les aéroports se trouvent dans le forum Transports: Venir en Suède

Modérateurs : suede, Modérateurs

Avatar de l’utilisateur
maline
Modo retraité
Modo retraité
Messages : 445
Inscription : 27 nov. 2003 20:36
Localisation : Lund

Réserver un billet de train en Suède

Message par maline » 05 août 2005 09:53

Je viens d'aider le frère d'une amie à réserver un billet chez SJ (la SNCF suédoise). Je me suis dit que ça pourra peut-être aider des personnes ici aussi.

Le site est uniquement en suédois, mais avec ces petites traductions ça devrait aller :

Sur la première page tu as "Köp resa", Från (de) et Till (à), tu choisis
Stockholm et Malmö et puis OK. Après il faut choisir les horaires. Dans "Tid
för avresa" (heure de départ) tu as "Jag vill resa efter" Je veux partir
après et "jag vill vara framme senast" je veux arriver avant. Après tu
choisis l'heure et la date et le mois.

Même chose pour le retour (Tid för returresa) (Ici le défaut est Ingen
återresa - pas de retour)

En dessous tu as Antal resenärer - le nombre de voyageurs. Il faut mettre le nombre dans "Vuxna" (adultes) ou alors "Ungdomar" (jeunes) si tu as moins de 26 ans. Pour les étudiants je ne suis pas sûre que ça fonctionne avec une carte d'étudiant étrangère et même toutes les cartes suédoises ne marchent pas.

Dans "Välj biljettyp och övrigt" tu peux choisir le type de billet que tu
veux. Le moins cher c'est "Just nu 2 klass", qui est l'équivalent des Prems
en France, donc non échangeable et seulement remboursable jusqu'à 1 semaine avant le départ mais tu perds 100 SEK + les frais de résa. Sinon tu prends un "2 klass" normal. Il est achetable à partir de 90 jours avant le depart.

Après tu cliques sur "Gå vidare".

Là tu vois les horaires (départ, arrivée, durée, nbre de changements, type
de train (le X2000 est le train rapide)) et puis le prix. Tu chosisis ton
aller et ton retour et puis à nouveau "gå vidare". Tu pourras choisir le
type de place, mais fais juste "gå vidare" pour avoir la récapitulation de
ton voyage, ensuite "gå vidare".

Et il faut payer... Dans "välj betalsätt" tu laisses kontokort CVV, ensuite
tu choisis le type de carte, tu remplis le numéro, la date de validité
(mois/année) et le code CVV (les trois dernières chiffres au dos, au niveau
de ta signature)

Ensuite, dans "Välj leveranssätt" tu peux laisser "hämta ut" Ca veut dire
que tu récupérera les billets dans une gare, soit dans un distributeur (mais là encore je ne pense pas qu'ils soient en anglais) soit au guichet. Je pense que le numéro de téléphone est obligatoire*, et puis dans "e-post" tu mettras ton adresse e-mail pour avoir une confirmation. Ensuite à nouveau "gå vidare".

Après je pense que tu auras une confirmation, voire encore une page où il
faut confirmer le numéro de carte etc.

* apparemment le numéro est obligatoire et on ne peut pas y mettre un numéro français, alors essayez genre 08-123456... ;) De toute façon il n'appelleront pas.

sirocco
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 2
Inscription : 13 août 2005 10:42

Message par sirocco » 13 août 2005 10:56

Merci beaucoup maline pour ton aide !

Le site de SJ n'est vraiment pas évident à comprendre pour quelqu'un qui ne parle pas un mot de suédois. Grâce à toi j'ai enfin compris comment arriver au bout du labyrinthe :wink:

Néanmoins une petite question, je compte prendre le train de nuit et je n'ai pas trouvé comment sélectionner une couchette. Dans un train Övriga Tåg il me propose juste un siege avec 3 positions :
- Fönster (fenetre)
- Gång
- Mellan

Si quelqu'un sait comment faire, merci :D

Guillaume

sirocco
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 2
Inscription : 13 août 2005 10:42

Message par sirocco » 18 août 2005 15:55

Autres info :
pas reussi pour la couchette, enfin bon ...

Les bornes SJ ( a stockholm au moins) sont en anglais

Si vous prenez un train SJ au depart d'Oslo vous ne pouvez pas sortir de billet (pas de borne SJ en Norvege) ... dans ce cas l'impression de la page web suffit :wink:

Tuck
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 4
Inscription : 16 août 2005 21:48

Message par Tuck » 18 août 2005 21:23

bonjour.
de quoi ai je besoin pour retirer mes tickets reserves aux machines automatiques?
carte de credit? reference donnee lors de la reservation?
mon probleme est que ce n'est pas ma carte de credit et que je n'aurai surement pas celle la quand je partirai...donc si il faut la carte pour retirer les tickets, ca m'ennuierait un peu.
aussi, quels sont les horaires des guichets a stockholm central?

nono le mitron
Modérateur
Modérateur
Messages : 1396
Inscription : 18 avr. 2004 08:38
Localisation : Stockholm

Message par nono le mitron » 30 août 2005 04:51

allez, pour info, le site www.sj.se n'est pas accessible si vous avez un Mac :evil:

tibob
Messages : 1
Inscription : 06 oct. 2005 01:30
Localisation : Karlstad et Lyon pour la France

www.sj.se

Message par tibob » 06 oct. 2005 01:32

Consernant le site 'sncf version suèdoise'. il y un onglet "English" en haut à droite de la page d'accueil!!!

C'est sur c'est plus facile que le suédois. Barabra.

Salut

Avatar de l’utilisateur
maline
Modo retraité
Modo retraité
Messages : 445
Inscription : 27 nov. 2003 20:36
Localisation : Lund

Message par maline » 06 oct. 2005 08:21

Excellent, c'est tout récent ! Avant, en cliquant sur "in English" on avait juste un numéro de téléphone ou des liens vers d'autres sites. Ce n'était pas trop tôt...

Ben2
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 8
Inscription : 10 nov. 2005 21:40
Localisation : Bordeaux

Message par Ben2 » 18 mars 2006 12:05

sirocco a écrit :Autres info :
pas reussi pour la couchette, enfin bon ...

Les bornes SJ ( a stockholm au moins) sont en anglais

Si vous prenez un train SJ au depart d'Oslo vous ne pouvez pas sortir de billet (pas de borne SJ en Norvege) ... dans ce cas l'impression de la page web suffit :wink:
Je vois que vous donnez des solutions pour recevoir les billets en france, mais j'aimerais éviter de passer par des intermédiaires. Cette remarque de pouvoir imprimer la page web comme billet, est-ce encore valable?

Edit:
Je pourrais très bien prendre les billets sur place, mais vu le laps de temps que j'aurai... je préfère en être muni avant!
Merci pour votre réponse :)

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12822
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 18 mars 2006 12:50

D'après ce qui a été dit dans un autre message, on peut réserver via Connex même pour les billets de SJ (Connex est une des autres compagnies suédoises.). Ils prennent par contre 20 kr en plus je crois.
De plus, connex te les envoie en France.

Flav
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 4
Inscription : 30 mars 2006 16:45

Message par Flav » 30 mars 2006 17:06

Salut !

Il y a quelques jours je comptais réserver un billet Copenhague (Kobenhavn) - Stockholm sur le site de la SJ mais arrivé vers la fin vu que je n'arrivais pas à entrer mon numero de téléphone français je me suis mis à douter du système et j'ai tout arrété (bon apparemment ce numero n'a aucune importance)

Mais en admettant que je reessaye en mettant quelques chiffres en plus dans l'indicatif international : comment retirer ses billet pour Stockholm à Copenhague ? Est ce que c'est possible de le faire sur les bornes de billeterie automatique ? Sinon est ce qu'il existe un moyen pour se les faire envoyer ses billets en France ? Quelqu'un parlait de Connex, j'ai un peu fouillé sur http://www.connex.fr/ mais je ne vois pas de moyen pour acheter en ligne un billet.

Autre question : sur le site de SJ j'ai vu qu'ils reconnaissaient la carte d'étudiant internationale ISIC, j'ai donc sélectionné un billet Just Nu 2 Klass d'ëtudiant et j'ai trouvé un X2000 (???) partant de COpenhague vers 7h30 et arrivant à Stockholm à 13h40 à 26€ !!! Alors que la SNCF m'en propose un à 108€ il doit y avoir un problème, non ? Je crois que ça fait 235 SEK ou quelque chose comme ça.

Au pire si c'est vraiment cher je serai obligé de prendre un vol low cost ...

Voilà pour mes nombreuses questions,
ciao

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12822
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 30 mars 2006 17:35


Avatar de l’utilisateur
frapo
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 626
Inscription : 05 janv. 2006 14:34
Localisation : Ljung, Herrljunga kommun

Message par frapo » 30 mars 2006 18:53

Flav a écrit :Salut !

Il y a quelques jours je comptais réserver un billet Copenhague (Kobenhavn) - Stockholm sur le site de la SJ mais arrivé vers la fin vu que je n'arrivais pas à entrer mon numero de téléphone français je me suis mis à douter du système et j'ai tout arrété (bon apparemment ce numero n'a aucune importance)

Mais en admettant que je reessaye en mettant quelques chiffres en plus dans l'indicatif international : comment retirer ses billet pour Stockholm à Copenhague ? Est ce que c'est possible de le faire sur les bornes de billeterie automatique ? Sinon est ce qu'il existe un moyen pour se les faire envoyer ses billets en France ? Quelqu'un parlait de Connex, j'ai un peu fouillé sur http://www.connex.fr/ mais je ne vois pas de moyen pour acheter en ligne un billet.

Autre question : sur le site de SJ j'ai vu qu'ils reconnaissaient la carte d'étudiant internationale ISIC, j'ai donc sélectionné un billet Just Nu 2 Klass d'ëtudiant et j'ai trouvé un X2000 (???) partant de COpenhague vers 7h30 et arrivant à Stockholm à 13h40 à 26€ !!! Alors que la SNCF m'en propose un à 108€ il doit y avoir un problème, non ? Je crois que ça fait 235 SEK ou quelque chose comme ça.

Au pire si c'est vraiment cher je serai obligé de prendre un vol low cost ...

Voilà pour mes nombreuses questions,
ciao
Attention seule la carte étudiante suédoise est acceptée par les contrôleurs suédois. Z'ont jamais voulu accepter ma carte Isic les bougres!
"qu'importe le flocon pourvu qu'on ait l'hiver"

Flav
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 4
Inscription : 30 mars 2006 16:45

Message par Flav » 31 mars 2006 12:23

Ok merci j'ai commandé mon billet sur connex en tant que Youth. Tant pis pour la carte ISIC...

Merci :o

kiboulou
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 2
Inscription : 18 avr. 2006 14:10

Commander un aller simple seulement

Message par kiboulou » 18 avr. 2006 14:14

Bonjour, j'essai de commande un aller simple sur le site www.sj.se mais j'obtient la réponse "The outgoing trip is outside the booking period" alors que j'ai choisi l'option "no return trip".

Merci d'avance si quelqu'un peut m'aider

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12822
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 18 avr. 2006 14:22

outgoing, c'est le départ ?
Tu le prends à plus de 3 mois em "just nu" ?

Répondre

Revenir à « Transports intérieurs: se déplacer en Suède »