Quel(s) document(s) récuperer lors de l'achat d'un vehicule

Ce forum est destiné aux aspects pratiques/techniques des automobiles en Suède (entretien, pneux etc). Il n'est pas destiné à discuter de l'aspect touristique (trajet, transport ..)

Modérateur : Modérateurs

lpec59
Messages : 1
Inscription : 21 mars 2011 10:23

Quel(s) document(s) récuperer lors de l'achat d'un vehicule

Message par lpec59 » 21 mars 2011 10:29

bonjour , je souhaites connaitre les differents documents récuperer lors de l'achat d'un vehicule chez un particulier !

"La carte grise suedoise " ???

merci
Greg.

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12822
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Re: Quel(s) document(s) récuperer lors de l'achat d'un vehic

Message par suede » 21 mars 2011 11:29

lpec59 a écrit :bonjour , je souhaites connaitre les differents documents récuperer lors de l'achat d'un vehicule chez un particulier !

"La carte grise suedoise " ???

merci
Greg.
La partie 2 (la jaune) de la carte grise suédoise Registreringsbeviset.
Elle doit contenir le nom, personnummer ou autre numero qui t'as ete donné, ton nom, ton adresse en Suede, la date de vente, la signature de l'acheteur et du vendeur.
Ne paye rien avant d'avoir la carte :-)

http://www.transportstyrelsen.se/sv/Vag ... /Agarbyte/
en anglais : http://www.transportstyrelsen.se/en/roa ... ownership/
Registreringsbeviset
Ett ägarbyte måste alltid göras på det senast utfärdade registreringsbeviset i original. Från 2 september 2004 finns en ny typ av registreringsbevis som består av två delar. Om du inte har fått det nya registreringsbeviset, kan du fortfarande använda det gamla. Har du fått ett nytt? Då ska anmälan om ägarbyte göras på del 2, den gula delen.
Anmälans innehåll

Anmälan om ägarbyte ska innehålla

* köparens personnummer, organisationsnummer eller annat tilldelat nummer
* köparens namn
* köparens adress i Sverige
* datum för äganderättens övergång
* underskrifter av både säljare och köpare.
Si tu n'as pas de personnummer ou coordination nummer
When the buyer is a person without a Swedish personal identity (ID) number

The new owner must have a Swedish personal identity (ID) number if a change of ownership is to be registered. The new owner can apply for a 'coordination number' if they do not have a Swedish personal identity number. It is possible to apply for this number in conjunction with a change of ownership; in this case, you should attach a written request together with details of the person's address in Sweden. A copy of the person's identity documents should be attached to the notification of a change of ownership. (Please note that an 'LMA card' is not a valid identity document.)

For further information, please contact Vehicle Enquiries on +46 (0)771-14 15 16.
You can find out more about coordination numbers on the Swedish Swedish Tax Agency's website.

Répondre

Revenir à « Voiture au quotidien en Suède »