Niveaux d'anglais Suède/France ?

Discussion in other languages than french and Swedish.
För Svenska : Svenska Torget

Modérateur : Modérateurs

Crysta3l
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 3
Inscription : 09 déc. 2016 10:42

Niveaux d'anglais Suède/France ?

Message par Crysta3l » 09 déc. 2016 10:52

Bonjour,

Je suis étudiante en France et dans le cadre de mon cours sur les perspectives internationales, je réalise un dossier sur l'enseignement comparé de l'anglais en Suède et en France.

J'ai pu constater à travers mes recherches que les suédois sont globalement beaucoup plus à l'aise avec la langue de Shakespeare que nous autres français.

Auriez vous des éléments de réponse à m'apporter ? Qu'est-ce qui fait que l'enseignement de l'anglais en Suède par rapport à en France entraîne une telle différence de niveau?

Merci d'avance,

Crysta3l :smilie_flagge12:

bech
Modérateur
Modérateur
Messages : 1583
Inscription : 18 oct. 2007 15:02
Localisation : Région Occitanie Pyrénées-Méditerranée
Contact :

Re: Niveaux d'anglais Suède/France ?

Message par bech » 09 déc. 2016 17:34

Déjà, dans les pays scandinaves, la télé diffuse les films en version originale sous titrée.
Et les américains sont quand même de gros producteurs de films et séries télévisées.
bech : comme Bernard Ch....... Pourquoi chercher à faire un pseudo compliqué ?

Sites Internet: http://bech.free.fr , http://chansonbech.tuxfamily.org/ , http://libremail.tuxfamily.org/ , http://nouvellepeau.free.fr , http://apertiumtrad.tuxfamily.org

Crysta3l
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 3
Inscription : 09 déc. 2016 10:42

Re: Niveaux d'anglais Suède/France ?

Message par Crysta3l » 13 déc. 2016 22:46

Merci de cette réponse :)

J'avais bien eu des informations sur ce point, et il aura bien sûr sa place dans mon analyse ! Je me demandais seulement si des différences notables entre l'anglais scolaire en Suède et en France existaient, et qui joueraient un rôle sur cette meilleure maîtrise de la langue... ?

Avatar de l’utilisateur
ape
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
Messages : 98
Inscription : 13 déc. 2011 10:35
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : GBG forever!

Re: Niveaux d'anglais Suède/France ?

Message par ape » 14 déc. 2016 08:45

Hej
De ce que j'ai pu voir pendant mon expat'
-j'ai croisé un gamin suédois de 10/11 ans parlant très bien l'anglais. Est-ce une exception ? je ne pense pas. Quand nous FR apprenions l'anglais en 6ème, eux ont déjà toutes les bases.
-j'ai discuté avec mon garagiste, un monsieur d'un certain age dont l'anglais était parfaitement maîtrisé. J'ai toujours été étonné là-bas que les anciens sachent parler l'anglais, tellement loin de ce qu'on peut voir en FR.
-effectivement, rien n'est doublé, ça arrange, excepté les dessins-animés des petits. J'ai même vu un film suédois, me rappelle plus du titre, où ils switchaient anglais/suédois, en sous-titrant en SE les passages en EN.
-le suédois est parlé par, allez, 10 millions de personnes dans le monde? c'est aussi une des causes du pourquoi ils maîtrisent si bien l'anglais. enfin je pense je ne suis pas un expert. :roll:
vi ses
:D

Avatar de l’utilisateur
chotswe
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
Messages : 64
Inscription : 24 août 2015 17:42

Re: Niveaux d'anglais Suède/France ?

Message par chotswe » 14 déc. 2016 16:20

J'ai aussi entendu parler des parents suédois en anglais à leurs enfants.

Crysta3l
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 3
Inscription : 09 déc. 2016 10:42

Re: Niveaux d'anglais Suède/France ?

Message par Crysta3l » 15 déc. 2016 10:14

Merci beaucoup pour ces réponses qui me permettront de compléter mon dossier! :)

Répondre

Revenir à « English - Deutsch etc »