comment les suedois percoivent la france et les francais?

Pour tout ce qui se rapporte à la culture suédoise.

Modérateurs : suede, Modérateurs

sissoune13
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 3
Inscription : 02 sept. 2017 12:47

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais

Message par sissoune13 » 02 sept. 2017 12:57

Junkboy94 a écrit :Déjà une chose : Les Français sont certainement le peuple qui se demande le plus ce que les autres pensent d'eux.

- Que pensent les Japonais/Américains/Iraniens/Norvégiens/Québécois de nous? (Barrez la mention inutile)...

Et c'est ça le problème de la France! C'est même la vraie question... Pourquoi les Français ont-ils besoin de savoir ce qu'on pense d'eux? J'ai un début de théorie... Nous sommes un pays tellement difficile à comprendre que ce que nous comprenons pas de nous-même, nous souhaitons l'apprendre des autres. La Bretagne c'est pas la France, pas plus que la Savoie, le Nord ou le pays Basque. La France est un agglomérat complexe de tellement de choses qu'il nous est difficile de nous définir nous-même. Un Alsacien aura du mal à se considérer comme étant de la même culture qu'un Toulousain. La France est un pays miraculeux et en même temps instable pour cette raison. On arrive, en un territoire somme toute pas si grand, à se faire côtoyer des gens qui, si ils appartenaient à d'autres pays, ne se connaîtraient pas.

La France devra, par conséquent toujours souffrir des amalgames et des clichés. De la même manière qu'il y a 1000 sortes de Chinois, il n'y a pas un Français typique. Le Français avec béret et baguette n'existe pas, en réalité. Cette image est le résultat de pleins de clichés compilés en une seule personne. On simplifie quitte à blesser. Même nous en fait! Le Belge est con, le russe est alcoolique et l'Allemand boit de la bière et passe sa journée dans sa culotte de peau... Le Suisse est riche et facho...

Nous schématisons à mort et à travers lol... 90% des Français ne savent pas associer la Suède avec son drapeau et sa capitale. Stockholm c'est la capitale de la Norvège et son drapeau est une croix de Saint-Olaf bleue sur fond blanc lol... Et ceux qui connaissent bien la Suède connaissent mal l'Amérique du Sud... Mais après tout c'est pas grave... Il faut garder de l'humour et savoir se moquer de soi-même. Les Anglais sont très bon là-dessus. Les Suédois aussi d'ailleurs. Mais dans ces pays-là, les gens sont fiers d'être là, de leur nationalité, y compris les Anglais/Suédois d'origine étrangère...

Au fond ta question n'était pas : "Comment les Suédois perçoivent la France et les Français" mais "Est-ce qu'ils nous aiment?"

Quand on voit des Suédois sur une plage en été avec leur drapeau planté à côté de la serviette de bain on comprend vite qu'ils sont trop occupés à s'aimer eux-même pour s'inquiéter de savoir ce qu'on pense d'eux.

J'ai faux là?
Très bon... :D

WilliamB
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
Messages : 109
Inscription : 15 déc. 2015 21:04
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Lausanne, Suisse (ex-immigré en Suède)

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais

Message par WilliamB » 11 sept. 2017 20:33

Non, il n'y a pas que les Français qui se posent ce genre de question. C'est tout à fait humain d'être curieux de savoir ce que les autres pensent de nous. Vous vous le demandez peut-être dans la vraie vie au sujet d'une personne, d'un groupe, d'une fille/d'un garçon ? C'est pareil pour les peuples. Après, c'est toujours délicat pour les peuples, car la distance et les différences culturelles font que ça tourne vite aux préjugés.

Mais pour répondre à la question de ce topic sans préjugés: Que pensent les Suédois des Français ?

Déjà, la France est loin de la Suède. Il faut plus de 2h d'avion entre Stockholm et Paris, plus de 2h30 entre Stockholm et les Alpes, plus 3h entre Stockholm et Bordeaux. Donc la France, comme tous les pays latins du sud de l'Europe, fait figure de pays exotique en Scandinavie. Généralement, tout ce qui est au sud du Danemark est perçu comme exotique. Les Suédois connaissent donc mal la France et les Français, et inversement.

Par contre, ces dernières années, les Suédois tendent à avoir un intérêt plus marqué pour la culture française et la langue française. Il y a de plus en plus de jeunes au gymnase qui prennent le français comme langue étrangère, qui veulent faire des voyages en France, ou qui veulent en savoir plus sur le mode de vie à la française.

Ce qui est important de souligner, c'est que la France a eu une certaine influence culturelle sur la Suède au cours de la Renaissance. Par exemple, de nombreux mots dans la langue suédoise, aussi bien des mots littéraires que des mots de la langue vernaculaire, sont des emprunts directs du français. A cette époque, la cour du Roi de Suède aimait communiquer en français, et le roi Gustav III, fondateur de Svenska Akademin, était lui même francophile. Il y a donc en Suède une certaine relation avec la France que d'autres pays scandinaves n'ont pas (comme la Norvège, historiquement plus tournée vers le Danemark et l'Allemagne).

Par contre, l'intérêt de la France se limite surtout à l'attrait des vacances, à "l'art de vivre à la française", et au climat plus clément. Certains Suédois se rêvent à avoir une retraite dorée en France, mais dès qu'il s'agit de travail et de carrière, leur propre pays, voire l'Allemagne, sont privilégiés.

Grizzli
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 34
Inscription : 02 janv. 2008 18:22
Localisation : Lozère

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais

Message par Grizzli » 11 sept. 2017 21:53

D'accord avec tout ça, en ajoutant "l'épisode" Bernadotte qui, sauf erreur, a pas mal développé l'école (il me semble)

En revanche, je me demande parfois si les Suédois ne "limitent" pas la France aux vins de Bordeaux et à Paris

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3119
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais

Message par JacquesG » 12 sept. 2017 08:15

Je suis également d'accord avec ce qui vient d'être dit.

Tous les Suédois connaissent Dijon : Aha, du kommer från Dijon... senap ! :lol:

WilliamB
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
Messages : 109
Inscription : 15 déc. 2015 21:04
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Lausanne, Suisse (ex-immigré en Suède)

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais

Message par WilliamB » 18 sept. 2017 20:37

Grizzli a écrit :D'accord avec tout ça, en ajoutant "l'épisode" Bernadotte qui, sauf erreur, a pas mal développé l'école (il me semble)

En revanche, je me demande parfois si les Suédois ne "limitent" pas la France aux vins de Bordeaux et à Paris
Moins sûr pour les Bernadotte, car les descendants (de la lignée actuelle) ne parlaient pas français, et l'influence du français était antérieure (Renaissance). A confirmer.

Vu de l'extérieur, la France se résume à Paris, tout comme la Suisse se résume à Genève et Zürich. Et beaucoup de Français (et même beaucoup de Suisses) ne connaissent pas Göteborg, Malmö, Norrköping ou Umeå. Stockholm résume la Suède pour les non-Nordiques.

Un bon indicateur est de voir où se trouvent les étudiants Erasmus suédois en France. Une grosse majorité étudient à Paris. Dans les autres universités, ça arrive qu'il y en ait selon les années, mais ça reste marginal. Le choix des destinations Erasmus se fonde aussi sur la visibilité de l'université, de la ville, sur son côté fun. Et pour les Suédois, étudier à Paris sonne plus fun qu'étudier à Nancy, Bordeaux ou Grenoble. Et puis il ne faut pas oublier que la France fait peur à de nombreux étudiants suédois car il est presque impossible là bas d'étudier en anglais, sauf exceptions (écoles de commerce, écoles polytechniques...). Et là encore, c'est plus facile de vivre à Paris en anglais, d'étudier à Paris en anglais, de faire des rencontres à Paris en anglais (plus grosse communauté d'expats,..)... que dans d'autres villes secondaires françaises.

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12839
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais

Message par suede » 19 sept. 2017 09:05

WilliamB a écrit :
Grizzli a écrit :D'accord avec tout ça, en ajoutant "l'épisode" Bernadotte qui, sauf erreur, a pas mal développé l'école (il me semble)

En revanche, je me demande parfois si les Suédois ne "limitent" pas la France aux vins de Bordeaux et à Paris
Moins sûr pour les Bernadotte, car les descendants (de la lignée actuelle) ne parlaient pas français, et l'influence du français était antérieure (Renaissance). A confirmer.

Vu de l'extérieur, la France se résume à Paris, tout comme la Suisse se résume à Genève et Zürich. Et beaucoup de Français (et même beaucoup de Suisses) ne connaissent pas Göteborg, Malmö, Norrköping ou Umeå. Stockholm résume la Suède pour les non-Nordiques.

Un bon indicateur est de voir où se trouvent les étudiants Erasmus suédois en France. Une grosse majorité étudient à Paris. Dans les autres universités, ça arrive qu'il y en ait selon les années, mais ça reste marginal. Le choix des destinations Erasmus se fonde aussi sur la visibilité de l'université, de la ville, sur son côté fun. Et pour les Suédois, étudier à Paris sonne plus fun qu'étudier à Nancy, Bordeaux ou Grenoble. Et puis il ne faut pas oublier que la France fait peur à de nombreux étudiants suédois car il est presque impossible là bas d'étudier en anglais, sauf exceptions (écoles de commerce, écoles polytechniques...). Et là encore, c'est plus facile de vivre à Paris en anglais, d'étudier à Paris en anglais, de faire des rencontres à Paris en anglais (plus grosse communauté d'expats,..)... que dans d'autres villes secondaires françaises.
L'heritiere parle français. Elle a d'ailleurs été un an a la catho d'angers.

Répondre

Revenir à « Culture suédoise : littérature, musique, arts, films »