Karlstad en 1980

Affichez ici vos photos de Suède après avoir lu les conseils d'utilisation

Modérateur: Modérateurs

Karlstad en 1980

Messagepar JacquesG » Jeu Aoû 18, 2016 9:07 am

Hej !

Je continue mon tour du Vänern...
http://suede.jacques21.over-blog.fr/201 ... lstad.html

Vous pouvez m'aider en me disant :
-- si le flottage existe toujours sur cette rivière
-- quelle est l'entreprise (apparemment liée au bois) que l'on voit sur une des photos
-- si le bel édifice est bien la résidence du Hövding... ou autre chose
-- quelle est la commune où j'ai photographié le cimetière et son likbod... bon, mais là je suppose qu'il faut être né dans les environs, hihi ! :wink:
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3011
Enregistré le: Dim Jan 02, 2005 4:01 pm
Localisation: Dijon, France
Niveau de suédois: Avancé

Publicite

Sponsor
 

Re: Karlstad en 1980

Messagepar knatte » Ven Aoû 19, 2016 1:29 pm

JacquesG a écrit:Hej !

Je continue mon tour du Vänern...
http://suede.jacques21.over-blog.fr/201 ... lstad.html

Vous pouvez m'aider en me disant :
-- si le flottage existe toujours sur cette rivière
-- quelle est l'entreprise (apparemment liée au bois) que l'on voit sur une des photos
-- si le bel édifice est bien la résidence du Hövding... ou autre chose
-- quelle est la commune où j'ai photographié le cimetière et son likbod... bon, mais là je suppose qu'il faut être né dans les environs, hihi ! :wink:


L'église, avec son cimetière, est Hammarö kyrka ; vous pouvez lire un pdf détaillé, entièrement consacré à l'église, ici :
https://www.svenskakyrkan.se/default.aspx?id=1155022
Pour celui qui ne lit pas le suédois, les images valent quand même bien la peine et peuvent vous donner envie de visiter.
Je ne sais pas si c'est une plaisanterie de Jacques de raconter qu'on stocke les cadavres dans des silos, en hauteur, ... ; non, la construction à droite n'est pas une chapelle funéraire, c'est bien le clocher, campanile, tel qu'on en voit souvent dans le Nord, détaché de la chapelle (surtout des vieux clochers en bois).

Hammarö n'est pas peu connu en Suède qui n'a qu'une dizaine d'églises en bois du Moyen Âge ; c'est également l'unique en Värmland.
Modifié en dernier par knatte le Ven Aoû 19, 2016 5:13 pm, modifié 1 fois.
knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1504
Enregistré le: Dim Mai 15, 2005 8:52 pm

Re: Karlstad en 1980

Messagepar knatte » Ven Aoû 19, 2016 3:22 pm

JacquesG sur son blog a écrit:Il s'agit en fait de ce que les Suédois appellent un likbod, mot-à-mot : une remise à cadavres ! Ce mot semble être l'appellation populaire de ce que la langue officielle appelle gravkapell, chapelle funéraire.
http://suede.jacques21.over-blog.fr/201 ... lstad.html


Le mot likbod n'est pas ce qu'on appelle une "appellation populaire" mais n'est pas un mot utilisé partout ; peut-être que le plus répandu aujourd'hui serait bårhus (bår veut dire "brancard"). C'est le mot qui convient autant dans le milieu hospitalier qu'à l'église ou dans la rue. Le terme plus ou moins officiel à l'église est bisättningshus mais si vous demandez, hors contexte, dans la rue ce que c'est, beaucoup ne saurez pas répondre.
Un gravkapell, chapelle funéraire, est quelque chose de plus ; on peut mais pas nécessairement y conserver des morts en attendant l'enterrement, mais c'est normalement également une chapelle.
Le bårhus à Hammarö était longtemps ce qu'on appelle "Pilgrimskapellet" :
https://www.svenskakyrkan.se/svenskakyr ... mskapellet
knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1504
Enregistré le: Dim Mai 15, 2005 8:52 pm

Re: Karlstad en 1980

Messagepar JacquesG » Ven Aoû 19, 2016 7:21 pm

Merci beaucoup !
Vous connaissez Hammarö kyrka et l'avez identifiée sur ma photo, ça m'épate. Je vais pouvoir localiser ce village sur la carte.
Non, ce n'est pas une plaisanterie, je pensais vraiment que c'était un likbod (ou la même chose sous une autre dénomination, vous en citez plusieurs) plutôt qu'un campanile. Comment différencier les deux ? Les cloches ne se voient pas toujours... peut-être faut-il repérer la forme, ainsi que la présence d'une porte plus ou moins grande).

Si d'autres personnes peuvent répondre aux trois autres questions, je les en remercie d'avance ! :)
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3011
Enregistré le: Dim Jan 02, 2005 4:01 pm
Localisation: Dijon, France
Niveau de suédois: Avancé

Re: Karlstad en 1980

Messagepar knatte » Ven Aoû 19, 2016 11:32 pm

JacquesG a écrit:...
Non, ce n'est pas une plaisanterie, je pensais vraiment que c'était un likbod (ou la même chose sous une autre dénomination, vous en citez plusieurs) plutôt qu'un campanile. Comment différencier les deux ? Les cloches ne se voient pas toujours... peut-être faut-il repérer la forme, ainsi que la présence d'une porte plus ou moins grande).


Sur cette image vous voyez à gauche Hammarö kyrka, à droite le clocher et au fond au milieu - tout petit comme il se doit - le likbod, aujourd'hui appelé Pilgrimskapellet :
http://2.bp.blogspot.com/_N2sgYHmmbrk/T ... kyrkan.jpg

Bårhus sont souvent des constructions modestes avec peu de fenêtres ; ici on l'appelle gravhus :
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... A4nmaa.JPG
Ici un type qu'on voit assez souvent :
https://commons.wikimedia.org/wiki/Cate ... 85torp.jpg

A la page 3 ici :
https://www.hammaro.se/globalassets/blo ... -kyrka.pdf

on voit le likbod de Skoghall ; il date de 1920.

Un clocher est quand même bien plus haut qu'un bårhus et le plus souvent plus haut que l'église (quoique pas toujours). Et, si vous regardez bien, sur les clochers à la hauteur des cloches, il y a des ouvertures, souvent fermées par des volets qu'on ouvre avant de faire sonner les cloches.

A propos de Hammarö : une grande usine, Uddeholmsbolaget, s'est développée à l'ouest de l'île de Hammarö, à Skoghall, et donc la population s'est concentrée autour de ce site. On utilisait souvent l'école pour les services religieux avant qu'une église a été construite à la fin des années -50. Le bårhus et un clocher y existaient alors déjà.

Uddeholm est devenu Skoghalls bruk qui a intégré depuis Stora Enso. Le site industriel de Skoghall, dont on voit une image de Jacques sur son blog, est un des, sinon le, plus grand employeur de Värmland.
knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1504
Enregistré le: Dim Mai 15, 2005 8:52 pm

Re: Karlstad en 1980

Messagepar JacquesG » Sam Aoû 20, 2016 8:03 am

Ah, grand merci pour ces précisions concernant le site industriel !
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3011
Enregistré le: Dim Jan 02, 2005 4:01 pm
Localisation: Dijon, France
Niveau de suédois: Avancé

Publicite

.


Retourner vers Vos photos de Suède

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie