Précisions sur l'adjectif karolinsk

Vous vous lancez dans l'apprentissage du suédois? Donnez votre avis, posez vos questions, partager vos astuces sur ce forum.

Modérateurs : suede, AudreyL, Modérateurs

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3201
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Précisions sur l'adjectif karolinsk

Message par JacquesG » 26 févr. 2019 09:11

Hej !

Je suis en train de lire le livre de Peter From sur la défaite de la Poltava. Le mot karolinsk revient de nombreuses fois, par exemple "den Karolinska Armén". Si je cherche dans Wiktionary, je trouve :
karolinsk :
1 (arkitektur, historia) hörande till Karl XII och hans tid
Det mest iögonenfallande i en karolinsk herrgårdsbyggnings exteriör är taket.
Jämför: gustaviansk
2 påminnande om karolinerna, Karl XII:s uthålliga, äventyrliga och hjältemodiga soldater

Donc est "karolinsk" tout ce qui se rapporte à Karl XII et à lui seul, vous êtes d'accord ?

Et "Karolinska Universitetssjukhuset" ? Se rapporte-t-elle aussi à Karl XII ?

Merci d'avance !

Répondre

Revenir à « Apprendre et parler suédois »